Werbung
• Bedienung •
• Operation • Utilisation •
• Bediening • Istruzioni per l´uso •
• Funcionamiento • Handhavande •
ES Parada automática si hay demasiado
papel
• La máquina cambia de sentido y
arranca automáticamente.
• Si el papel colocado sigue sin ser
triturado, la tecla de inicio/parada
parpadea (C, verde).
Colocar menos papel, reiniciar.
SV Automatiskt stopp vid för mycket papper
• Maskinen backar och startar om
automatiskt.
• Om pappret som har lagts på
fortfarande inte är avlägsnat blinkar
start/stopp-knappen (C, grönt).
Lägg på mindre papper, starta om.
4108 DE-SV 08-2022 9700024 20221202zm
C
DE Automatischer Stopp bei zuviel Papier
EN Automatic stop when machine is
FR Arrêt automatique en cas de quantités
NL Automatische stop bij teveel papier
IT Arresto automatico in caso di troppa
24
• Maschine reversiert und startet
automatisch neu.
• Ist das aufgelegte Papier immer noch
nicht vernichtet worden, blinkt die
Start/Stopp-Taste (C, grün).
Weniger Papier auflegen, neu starten.
overloaded with paper
• The machine reverses and starts up
again automatically.
• If the added paper is still not
shredded, the Start/Stop button
(C, green) flashes.
Add less paper, restart.
trop importantes de papier
• Le sens de marche de la machine
s'inverse et la machine redémarre
automatiquement.
• Si le papier introduit n'a pas encore
été détruit, la touche START/STOP
clignote (C, vert).
Placer moins de papier dans la
machine et redémarrer.
• Machine keert om en start
automatisch opnieuw.
• Wanneer het opgelegde papier nog
altijd niet vernietigd is, knippert de
start/stop-toets (C, groen).
Minder papier opleggen, opnieuw
starten.
carta
• La macchina inverte la direzione di
marcia e si riavvia automaticamente.
• Se la carta caricata non è ancora
stata distrutta, il tasto Start/Stop
lampeggia (C, verde).
Caricare meno carta, riavviare.
Werbung
