Werbung
• Bedienung •
• Operation • Utilisation •
• Bediening • Istruzioni per l´uso •
• Funcionamiento • Handhavande •
4108 DE-SV 08-2022 9700024 20221202zm
DE Hinweis:
Erfolgt bei aktivem Vorwärtslauf
innerhalb 30 Min. keine
Maschinenbetätigung, schaltet sich der
Vorwärtslauf automatisch aus.
EN Note:
When forward running is active and the
machine itself is not operated within 30
min, the forward running will be
de-activated automatically.
FR Remarque :
Si la machine n'est pas utilisée alors que
la bande tourne depuis 30 min. en marche
avant, celle-ci s'arrête
automatiquement.
NL Aanwijzing:
indien bij actieve vooruitloop binnen
30 min. geen bediening van de machine
plaatsvindt, schakelt de vooruitloop
automatisch uit.
IT Avviso:
Se con marcia avanti attiva la
macchina non viene azionata nei
successivi 30 min., la marcia avanti si
disattiva automaticamente.
ES Aviso:
Si durante el avance activo no se
acciona la máquina durante 30 minutos, la
marcha de avance se apaga
automáticamente.
SV Obs:
Om maskinen inte aktiveras inom 30 min.
vid aktiv körning framåt, stänger
körningen framåt av automatiskt.
22
Werbung
