Werbung
• Bedienung •
• Operation • Utilisation •
• Bediening • Istruzioni per l´uso •
• Funcionamiento • Handhavande •
A
4108 DE-SV 08-2022 9700024 20221202zm
C
B
F
H
DE Bei Erstinbetriebnahme und wenn der
Ölbehälter gewechselt wurde:
• Not-Halt (B) ist herausgezogen.
• Hauptschalter (A) ist auf Stellung "I
• Die Start/Stopp-Taste (C) leuchtet grün
und der rote Tropfen (F) blinkt.
Der Arbeitsinnenraum (H) ist
ausgeleuchtet.
Die Rückwärts-Taste (D) drücken und
gedrückt halten, bis der rote Tropfen
D
(F) permanent leuchtet, dann loslassen.
Sobald der rote Tropfen (F) erlischt
(kann bis zu 1 Min. dauern), ist
das Ölersystem betriebsbereit.
Sollte der rote Tropfen (F) danach erneut
blinken, Vorgang () wiederholen.
EN Upon initial operation and when the oil
reservoir has been replaced:
• Emergency Stop (B) is pulled out.
• Mains switch (A) is set to "I
• The Start/Stop button (C) lights up in green
and the red droplet (F) flashes.
The internal workspace (H) is illuminated.
Press and hold down the Reverse button
(D) until the red droplet (F) stays
illuminated, then release it. Once the red
droplet (F) turns off (this can take up
to 1 min.), the oiler system is ready for
operation.
If the red droplet (F) flashes again after this,
repeat the process ().
FR Lors de la première mise en service et
lorsque le bidon d'huile a été remplacé :
• Le bouton d'arrêt d'urgence (B) n'est pas
enfoncé.
• L'interrupteur principal (A) est placé sur
« I
• La touche START/STOP (C) passe au
vert et la goutte rouge (F) clignote.
Le compartiment de travail (H) est éclairé.
Enfoncer la touche RETOUR (D) et la
maintenir enfoncée jusqu'à ce que la
goutte rouge (F) reste allumée en
permanence, puis relâcher. Le système de
graissage est prêt à fonctionner dès que la
goutte rouge (F) s'éteint
(cela peut prendre 1 min.).
Si la goutte rouge (F) devait continuer à
clignoter après cela, répéter la procédure ().
18
«.
ON
".
ON
".
ON
Werbung
