Werbung
Per Art. 7745 - 7645:
FISSAGGIO SU PARETE IN MURATURA
è consigliato l'utilizzo di un tassello chimico
FISSAGGIO SUL CARTONGESSO
• consigliato il rinforzo della parete per consolidare il
supporto e poter utilizzare il tassello chimico
• consigliato l'impiego del KIT DI FISSAGGIO art.
9100W049 (per fissaggio singolo).
• KIT ANTI ROTAZIONE ACCESSORI
art. 91 - W087 / W088: nel caso il problema si
presentasse nonostante l'utilizzo del kit di fissaggio
W049 è stato realizzato un ulteriore kit, composto da
una flangia 4 fori che consente un miglior ancoraggio
alla parete, e da un rosone estetico di copertura.
ITALY.
For art.7745-7645:
FIXING ON THE WALL
It is suggested using a chemical anchor
FIXING ON THE PLASTERBOARD
• It is suggested reinforcing the wall in order to
strengthen the support
and to be able to use the chemical anchor
• t is suggested using the fixing kit art. 9100W049 (for
single fixing).
• ANTI ROTATION TOOL KIT
Art 91-W087/W:088 If there was this problem is spite of
using the fixing kit W049 another kit has been provided.
It is made up of a 4 flange attachment that allows a
better anchoring to the wall and of an aesthetic roundel
cover.
ENGLAND.
Pour Art. 7745 – 7645:
FIXATION SUR LES MURS EN MAÇONNERIE
L'utilisation d'une cheville chimique est recommandée
FIXATION SUR PLAQUE DE PLÂTRE
• Le renforcement du mur est recommandé afin de
consolider le support et permettre l'utilisation de la
cheville chimique
• L'utilisation du KIT DE FIXATION art 9100W049 est
conseillée (pour fixation simple)
• KIT ANTI ROTATION ACCESSOIRES
art.91 - W087 / W088: au cas où le problème se produit
malgré l'utilisation du kit de fixation W049, il y a un kit
supplémentaire, composé d'une bride avec 4 trous qui
permet un meilleur ancrage au mur, et d'une rosace
esthétique de couverture
FRANCE.
Installazione
Fuer art 7745 , 7645
BEFESTIGUNG AUF MAUERWERK
Ein chemieduebel ist empfohlen
BEFESTIGUNG AUF TROCKENBAU
• Die Staerkung der Waenden ist empfohlen um die
Scherbe zu festigen und um den Chemieduebel
zu benuetzen.
• Die Verwendung des Befestigungskit art 9100W049
ist empfohlen (fuer einzelne Befestigung)
• VERDREHGESICHERTES KIT- ZUBEHOERE
Art 91-W087-W058 : falls das Problem trotz der
Benuetzung des Kits W049 entstehen sollte
gibt es ein anderes Kit mit ein 4 Loecher flansch die
eine bessere Befestigung auf der Wand erlaubt, und
mit einer aestetischen Rosette als Deckung.
GERMANY.
Para el artículo 7745-7645:
ANCLAJE EN LA PARED
• Se recomienda utilizar un espiche químico
ANCLAJE EN EL CARTÓN YESO
• Se recomienda reforzar la pared para fortalecer el
soporte y poder utilizar el espiche químico
• Se recomienda el utilizo del equipo de anclaje art
9100w049 ( para anclaje único)
• EQUIPO ANTIROTACIóN ACCESORIOS
Art 91-w087/w088: si el problema ocuriera anque
la utilización del equipo de anclajew 049 ha sido
fabricado otro equipo hecho de una brida con 4
agujeros para consentir un mejor anclaje en la pared y
un rosetón estético de cobertura.
SPAIN.
12
/ Installation.
Werbung
