PIKO 55918 Bedienungsanleitung

Taste /
Key /
Funktion / Function / Fonctions / Functie
Touches /
Toets
F0
TV Bauwagen TV construction trailer
F1
Innenraumbeleuchtung TV Caravan
Wohnwagen
F2
Innenraumbeleuchtung Interior lighting
Bauwagen construction trailer
F3
Licht Werkstatt Light workshop
F4
Licht Toilette Light toilet
F5
Schweißlicht Welding light
F6
Zufallsgeräusche Random noise
F7
Warnhorn Warning horn
F8
Dialog Skatrunde Dialog Skat round
F9
Dialog Arbeitsauftrag Dialog work order
F10
Dialog Meister Dialog master
F11
Dialog Materialbeschaffung Material procurement dialog
F12
Dialog Vorgesetzter Dialog supervisor
F13
Dialog Telefonat Dialog phone call
F14
Dialog Essen Dialog food
F15
Schienenstöße Clickety-Clack
F16
Kaffeemaschine Coffee maker
F17
Guten Morgen Good morning
F18
Bohrmaschine Drilling machine
F19
Schlagschrauber Impact wrench
F20
Blech schlagen Beat sheet metal
Hinweis:
Warnhinweis: Bitte beachten Sie, dass die CV-Einstellungen des
PIKO SmartDecoders XP 5.1 Next 18 für den Wohn-/Werkstatt-
wagen optimiert wurden. Fehleinstellungen im Bereich der
Motor-CVs oder die Verwendung von Fremddecodern mit nicht
angepasstem CV set up können die Elektronik des Modells be-
schädigen.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
Remorque de construction TV TV bouwwagen
Caravane TV TV caravan
Eclairage intérieur remorque de Binnenverlichting bouwwagen
construction
Atelier léger Lichte werkplaats
Lumière toilettes Licht toilet
Lampe de soudage Laslicht
Bruit aléatoire Willekeurig geluid
Avertisseur sonore Waarschuwings claxon
Dialogue Skat round Dialoog Skat ronde
Dialogue bon de travail Dialoog werkopdracht
Maître de dialogue Dialoog Meester
Dialogue sur l'approvisionnement Dialoog over materiaalinkoop
en matériel
Superviseur du dialogue Dialoog begeleider
Appel téléphonique de dialogue Dialoog telefoongesprek
Dialogue alimentaires Dialoog voedsel
Joints de rail Railstoten
Cafetière Koffiezetapparaat
Bonjour Goedemorgen
Perceuse Boormachine
Clé à chocs Slagmoersleutel
Battre la tôle Plaatwerk verslaan
Warning: Please note that the CV settings of the
PIKO SmartDecoders XP 5.1 Next 18 have been optimized for
the Living/workshop trolley. Incorrect settings in the area of the
motor CVs or the use of foreign decoders with not adapted CV set
up can damage the electronics of the model.
96515 Sonneberg • GERMANY
#55918 / #55919 BEDIENUNGSANLEITUNG
XP- WOHNWERKSTATTWAGEN
Instruction sheet for conversion car
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Spread the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven
*
Zurüstbauteile
Extensions/ Détaillage/ Onderdelen
wahlweise
alternatively / au choix / naar
55918-90-7000_V9_V10
1
2
*
1
*
! Zurüstbauteile nur für Vitrinenmo-
delle /
Extensions only for display case
models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Deze los meegeleverde onderdelen
zijn uitsluitend voor vitrinemodellen!