Seite 1 TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch GILT FÜR FAHRZEUGE MIT SERIENPRÄFIX BN...
Seite 3: Einleitung
Besitzer muss dieses Handbuch dem Fahrzeug beilegen, wenn er es an einen neuen Besitzer verkauft. Die Registrierung des Fahrzeugs wird dafür sorgen, dass Club Car in der Lage ist, notwendige Informationen direkt an die Eigentümer zu kommunizieren. Senden Sie Ihren Namen, Adresse und...
Seite 4: Zugelassene Vertriebshändler Und Vertriebspartner
REGELMÄßIG IHRE HÄNDE. WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW. P65WARNINGS.CA.GOV/PASSENGER- VEHICLE. ZUGELASSENE VERTRIEBSHÄNDLER UND VERTRIEBSPARTNER Das Club Car-Kundendienstsystem bietet schnellen und zuvorkommenden Service. Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebshändler oder Vertriebspartner über: • Zubehör • Technische Beratung • Veröffentlichungen • Garantiearbeit •...
Seite 5 Umfrage auf einem beliebigen Gerät mit Internetanschluss über einen Webbrowser aufrufen. Die Umfrage steht in vielen verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die Internetadresse ein, http://bit.ly/ 1w9uFMh um die Umfrage abzuschließen. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite iii TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 6 (Seite absichtlich leer gelassen)
Seite 7: Fahrzeugmodell Und Seriennummer
Modelljahres gebaut wurde. HAFTUNG UND ÄNDERUNGEN DES FAHRZEUGDESIGNS Club Car haftet nicht für Fehler in diesem Handbuch oder für unbeabsichtigte oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ergeben. Club Car behält sich das Recht vor, Änderungen am Design der Fahrzeuge vorzunehmen, ohne diese Änderungen nachträglich auch bei bereits verkauften Wagen durchzuführen.
Seite 8: Richtlinien Der Europäischen Union
Dieses Allrad-Allzweckfahrzeug ist zum Transport von Personen und Lasten auf befestigten oder gepflegten Oberflächen vorgesehen sind. KANADISCHER STANDARD ICES-002 Das Fahrzeug entspricht CAN ICES-2 / NMB-2 zum Zeitpunkt des Versands von der Club Car Produktionsstätte. EUROPÄISCHE UNION VIBRATION UND LÄRM PREN 15997 Die EU-Norm prEN 15997 wurde zur Messung des Vibrations- und Geräuschpegels des Fahrzeugs...
Seite 9 VERÖFFENTLICHUNGS-COPYRIGHT Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Club Car, LLC ist notwendig, um dieses Handbuch zu kopieren, zu replizieren oder zu übersetzen. Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Seite 10 (Seite absichtlich leer gelassen)
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Befestigen einer Golftasche ......................34 Shark Experience..........................34 USB-Buchse ............................34 Visage..............................34 ABSCHNITT 5 – ERIC-BATTERIELADEGERÄT .................35 Einleitung ............................. 37 ERIC IC650-Spezifikationen ....................... 38 Herstellerinformationen......................... 38 Abmessungen und Gewicht ......................38 TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite ix TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 12 Unterhalb von Hindernissen ......................61 Nachtzeit............................61 Durch Wasser ..........................62 Mit Golftaschen..........................62 ABSCHNITT 8 – FAHRZEUGWARTUNG .....................63 Schalten Sie das Fahrzeug ab ......................65 Fahrzeugreinigung..........................65 Windschutzscheibe......................... 65 TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite x Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 13 Keine Folgeschäden........................97 Wie man einen Garantieanspruch geltend macht ................. 97 GPSi Eingeschränkte Garantie für Visage GPS-Geräte ..............97 Einleitung............................97 Nicht enthalten ..........................98 Garantieaufhebung ........................98 TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite xi TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 14 Einziges Rechtsmittel ........................99 Haftungsausschluss ........................99 Keine Folgeschäden........................99 Wie man einen Garantieanspruch geltend macht ................. 99 Weitere Informationen......................... 100 TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite xii Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 15: Hinweise
Sicherheitsinformation Hinweise SICHERHEITSINFORMATION TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 13 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 16: Allgemeine Informationen Zum Batterieladegerät
Eine GEFAHR kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zum GEFAHR Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird. Eine WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, die WARNUNG zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 14 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 17: Sicherheitskomitee
Ein HINWEIS kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann. SICHERHEITSKOMITEE Wenn das Fahrzeug gemietet oder Teil einer Flotte ist, empfiehlt Club Car die Einrichtung eines Sicherheitskomitees. Das Hauptanliegen des Sicherheitskomitees ist der sichere Fahrzeugbetrieb. Ziele des Sicherheitskomitees sind: •...
Seite 18: Fahrzeugsicherheits- Und Complianceaufkleber
Verwenden Sie zum Reinigen der Aufkleber ein weiches feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungen, Benzin oder andere Chemikalien zum Reinigen der Aufkleber. Die Aufkleber dürfen nicht mit einem Hochdruck-Wasserstrahl in Kontakt kommen. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 16 Betriebshandbuch...
Seite 19 • Das Batteriefach ist kein Lagerbereich. Bewahren Sie keine Objekte im Batteriefach auf. • Betreiben Sie das Fahrzeug nicht, wenn diese Platte nicht richtig installiert ist. 103384801 5. Batteriepolwarnaufkleber 6. Run/Tow-Warnaufkleber TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 17 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 20: Fahrzeugsicherheitsmerkmale
• Die Vorwärts-/Neutral-/Rückwärtssteuerung (FNR) ist auf R eingestellt. • Die Feststellbremse greift länger als zwei Sekunden. • Die regenerative Bremsleistung nimmt ab, weil die Batterien vollständig geladen sind. • Die Batterien beginnen mit dem Laden. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 18 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 21: Regeneratives Bremsen
AN HÄNGEN MIT MEHR ALS 20 % STEIGUNG. Die Feststellbremse ist eine Sicherheitsfunktion, die die Abfahrgeschwindigkeit eines Fahrzeugs begrenzt, wenn die Feststellbremse gelöst wird. Der Mehrzwecksummer ertönt, wenn die Feststellbremse länger als zwei Sekunden greift. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 19 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 22: Informationen Zur Batteriesicherheit
Verstehen und befolgen Sie die internationalen Sicherheitssymbole auf der Fahrzeugbatterie, bevor Sie das Fahrzeug benutzen, reparieren oder warten. SYMBOL BEDEUTUNG Augen bedecken Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 20 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 23: Bleisäurebatterierecycling
Elektronikaltgeräte (WEEE) aufgedruckt ist, müssen getrennt von anderen Abfällen gesammelt und recycelt werden. Bleisäurebatterien nicht als Hausmüll entsorgen. Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebshändler oder Vertriebspartner darüber, wie Bleisäurebatterien korrekt recycelt werden können. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 21 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 24 (Seite absichtlich leer gelassen)
Seite 25: Abschnitt 2 - Anzeigen, Messgeräte Und Displays
Anzeigen, Messgeräte und Displays Informationen zur Batteriesicherheit ANZEIGEN, MESSGERÄTE UND DISPLAYS TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 23 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 26: Positionen Von Anzeigen, Messgeräten Und Displays
Der Mehrzwecksummer ertönt dreimal. STATUS ZUSTAND OFF (AUS) Der Batterieladezustand beträgt mehr als 20 %. Der Batterieladezustand beträgt weniger als 20 %, aber mehr als 10 %. (EIN)(KONSTANT) TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 24 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 27 Anzeigen, Messgeräte und Displays Ladekontrollleuchte STATUS ZUSTAND (EIN)(BLINKEND EIN Der Batterieladezustand beträgt weniger als 10 %. UND AUS) (EIN)(EIN UND AUS Das Laden der Batterien hat begonnen. DREIMAL BLINKEND) TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 25 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 28 (Seite absichtlich leer gelassen)
Seite 29: Abschnitt 3 - Fahrzeugsteuerungen
Fahrzeugsteuerungen Ladekontrollleuchte FAHRZEUGSTEUERUNGEN TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 27 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 30: Positionen Fahrzeugsteuerung
Fahrzeugsteuerungen Positionen Fahrzeugsteuerung POSITIONEN FAHRZEUGSTEUERUNG TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 28 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 31: Gaspedal
WENN DAS FAHRZEUG NICHT ANGEHALTEN WIRD, BEVOR DIE WARNUNG VORWÄRTS-/NEUTRAL-/RÜCKWÄRTSSTEUERUNG (FNR) GESCHALTET WIRD, KANN DIES ZU SACHSCHÄDEN ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. STOPPEN SIE DAS FAHRZEUG, BEVOR SIE DIE VORWÄRTS-/NEUTRAL-/ RÜCKWÄRTSSTEUERUNG (FNR) BEDIENEN. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 29 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 32: Funktion
Aus-Position zu bleiben. Drücken und halten Sie den Hupenknopf, um die Hupe zu betätigen. Hinweis: Die Hupe funktioniert nicht, wenn der Schlüsselschalter auf OFF eingestellt ist. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 30 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 33: Schlüsselschalter
Fahrzeug während des Parkens nicht bewegt. Drücken Sie die Feststellbremse fest, um die Feststellbremse zu aktivieren. Um die Feststellbremse zu lösen, Gaspedal oder Bremspedal betätigen. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 31 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 34: Run/Tow-Schalter
• Das Fahrzeug längerfristig lagern. • Das Fahrzeug abschleppen. BLINKERHEBEL Der Blinkerhebel steuert den Betrieb der Blinker. POSITION FUNKTION Der Blinker blinkt, wenn er eingeschaltet wird. Nach unten Links Mitte Oben Rechts TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 32 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 35: Abschnitt 4 - Fahrzeugmerkmale
Fahrzeugmerkmale Blinkerhebel FAHRZEUGMERKMALE TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 33 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 36: Beschreibung Fahrzeugfunktionen
Anwendungen bereitstellt. Befolgen Sie die Herstelleranweisungen zur Bedienung, Konfiguration und Personalisierung der Visage-Einheit Handbuch des Herstellers. Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebshändler oder Vertriebspartner über eine vollständige Liste der angebotenen Serviceanwendungen. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 34 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 37: Abschnitt 5 - Eric-Batterieladegerät
ERIC-Batterieladegerät Visage ERIC-BATTERIELADEGERÄT TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 35 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 38 VERTRIEBSHÄNDLER ODER VERTRIEBSPARTNER ÜBER REPARATUREN. FLÜSSIGKEIT AM BATTERIELADEGERÄT KANN SACHSCHÄDEN, ELEKTRISCHEN SCHLAG, SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TOD VERURSACHEN. LASSEN SIE DAS BATTERIELADEGERÄT NICHT NASS WERDEN. HALTEN SIE DAS BATTERIELADEGERÄT TROCKEN. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 36 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 39: Einleitung
• Visuelles Signal beim Starten des Ladevorgangs. • Zwei-Wege-Datenkommunikation über eine USB-Buchse. • Aktualisieren Sie das Batterieladegerät mit dem neuesten Ladealgorithmus. VERBUNDEN • Sammeln Sie Status- und Zustandsdaten für die Überwachung des Batterieladegeräts. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 37 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 40: Eric Ic650-Spezifikationen
48 VDC nominal Spannung 72 VDC maximal maximal 13,5 A Strom BEHÖRDEN- UND BRANCHENZERTIFIZIERUNGEN EUROPÄISCHE KONFORMITÄT Das Batterieladegerät ist CE-zertifiziert nach EU 2014/30/EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit, 2014/35/EU-Niederspannungsgeräte-Richtlinie, 2014/65/EU-Richtlinie zur TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 38 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 41: Federal Communications Commission
VERURSACHEN. Die Verwendung eines Verlängerungskabels zusammen mit dem Batterieladegerät wird nicht empfohlen. Vorsichtsmaßnahmen, wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels notwendig ist: • Das Verlängerungskabel muss einen dreipoligen Stecker aufnehmen. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 39 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 42: Statuskontrollleuchten
Grün Vollständig geladen. Die (Leuchtet) Batterien sind voll geladen. Grün (Blinkt) Aufladen. Batterien haben einen hohen Ladezustand (SOC). Grün (Leuchtet) Aufladen. Batterien haben Grün keinen hohen Ladezustand. (Blinkt) TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 40 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 43: Batterieladesperre
Das Netzkabel muss nicht angeschlossen sein, damit die Batterieladesperre funktioniert. Eingebautes Batterieladegerät: Die Batterieladesperre ist eine Sicherheitsfunktion, die eine mögliche Beschädigung des Batterieladegeräts und des Fahrzeugs verhindert. Die Batterieladesperre wird TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 41 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 44: Montage Externes Batterieladegerät
DURCHBRENNT. WENN DAS GLEICHSTROMKABEL BESCHÄDIGT IST, WENDEN SIE SICH AN IHREN VERTRIEBSHÄNDLER ODER VERTRIEBSPARTNER. Untersuchen Sie die Stromkabel vor dem Gebrauch auf Abnutzung und Beschädigung. Stromkabel umgehend ersetzen bei: TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 42 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 45: Elektrische Stecker Und Buchsen
Tragen Sie einen Elektrokontaktreiniger auf die elektrischen Stecker und Buchsen auf. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Reinigen Sie die elektrischen Stecker und Buchsen. Schmieren Sie die elektrischen Stecker und Buchsen leicht mit WD-40 ® TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 43 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 46: Usb-Buchse Batterieladegerät
Reinigen Sie den Anschluss mit einem Wattestäbchen und Reinigungsalkohol oder Elektronikreiniger. Den Alkohol oder das Lösungsmittel trocknen lassen. Wenn die Verschmutzung weiterhin besteht, tragen Sie dielektrisches Fett auf die USB-Buchse auf. Installieren Sie die USB-Staubschutzabdeckung. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 44 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 47: Abschnitt 6 - Technische Daten Des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs Inspektion und Wartung TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 45 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 48: Maße
Auf der genehmigten Matrix zur Rad-/Reifenbaugruppe unter http://www.clubcar.com erhalten Sie Informationen zum Reifentyp, Reifendruck und zum Drehmoment für die Radmuttern. ELEKTROMOTOR Motorentyp 48-V-Gleichstrommotor Motornennleistung in PS 3,1 PS (2,3 kW) TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 46 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 49: Batterien
NICHT SCHLEPPEN, WENN DIE ZULADEKAPAZITÄT ÜBERSCHRITTEN IST. Beschreibung Gewicht 689 lb (312,3 kg) Fahrzeugtrockengewicht 909 lb (412,5 kg) Fahrzeugleergewicht 400 lb (181 kg) Maximale Insassenkapazität 100 lb (45,4 kg) Maximale Ladelast TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 47 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 50 Fahrzeug an. Diese Last umfasst das Gewicht von: der Pritschenlast, der Ladung, Fahrzeuginsassen und optionaler Ausstattung. Die Nennleistung der Fahrzeugkombination ist das maximale Gewicht des Kombinierte Fahrzeugs mit Anhänger. Diese Kapazität umfasst: Nennkapazität des Fahrzeugnutzlast Fahrzeugs und Brutto-Anhängergewicht. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 48 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 51 Das maximale Gesamtgewicht des Fahrzeugs beinhaltet das Fahrzeuggewicht Gesamtgewicht und die Fahrzeugnutzlast. des Fahrzeugs Maximales kombiniertes Das maximale kombinierte Gesamtgewicht des Fahrzeugs umfasst das Gesamtgewicht maximale Gesamtgewicht des Fahrzeugs und das Anhängergesamtgewicht. des Fahrzeugs TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 49 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 52 (Seite absichtlich leer gelassen)
Seite 53: Abschnitt 7 - Betrieb Des Fahrzeugs
Betrieb des Fahrzeugs Fahrzeuggewichte und Ladekapazitäten BETRIEB DES FAHRZEUGS TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 51 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 54 SIE VOR DEM FAHRZEUGBETRIEB SICHER, DASS ALLE PERSONEN DIE WARNHINWEISE UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BEFOLGEN. WENN DAS FAHRZEUG NICHT ORDNUNGSGEMÄß BETRIEBEN WIRD, KANN DIES ZU EINER VERMINDERTEN FAHRZEUGLEISTUNG, SACHSCHÄDEN, SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD FÜHREN. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 52 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 55: Tägliche Präoperative Sicherheits- Und Leistungsprüfungen
VERKEHRSREICHEN ZONEN ODER AUF UNBEFESTIGTEN OBERFLÄCHEN BEDIENEN. TÄGLICHE PRÄOPERATIVE SICHERHEITS- UND LEISTUNGSPRÜFUNGEN ÜBERBLICK Verwenden Sie die tägliche voroperative Checkliste, um den Betriebszustand und die Leistung des Fahrzeugs zu überprüfen. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 53 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 56: Tägliche Sicherheitscheckliste Vor Inbetriebnahme
• Ersetzen Sie fehlende, abgenutzte oder beschädigte Elemente. • Stellen Sie sicher, dass das Batterieladegerät richtig funktioniert. Fahrzeuglei- • Führen Sie eine Inspektion der Fahrzeugleistung durch. stungsinspektion TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 54 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 57: Fahrzeugleistungsinspektion
Das Gaspedal geht in seine Ausgangsposition zurück. 11.B Stellen Sie sicher, dass das regenerative Bremsen normal funktioniert. Treten Sie langsam auf das Bremspedal. Halten Sie das Fahrzeug an. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 55 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 58: Fahrzeugbewegung
Fahrer muss das Lenkrad bei der Fahrt mit beiden Händen festhalten. • Die Vorderräder sind in Fahrtrichtung gedreht. • Es befinden sich keine Hindernisse im Fahrzeugweg. • Vorwärts-/Neutral-/Rückwärtssteuerung (FNR) ist auf Ngestellt. • Die Feststellbremse ist eingestellt. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 56 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 59: Motor Ausschalten
• Das Fahrzeug ist vollständig angehalten. Um das Fahrzeug vorwärts zu bewegen: Stellen Sie die Vorwärts-/Neutral-/Rückwärtssteuerung (FNR) auf F. Lösen Sie die Feststellbremse. Treten Sie langsam auf das Gaspedal. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 57 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 60: Rückwärtsbewegung
Drehen Sie den Schlüssel auf OFFgestellt. Entfernen Sie den Schlüssel. Bewahren Sie den Schlüssel in einem sicheren Bereich auf. FAHRBEDINGUNGEN UNBEFESTIGTE OBERFLÄCHEN Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb auf unbefestigten oder nicht bewehrten Oberflächen: TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 58 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 61: Hangaufwärts
Fahrzeuge oder Personen könnten auf der anderen Seite des Hügels sein. SEITENHANG UM ÜBERSCHLÄGE, SACHSCHÄDEN UND SCHWERE WARNUNG VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, FAHREN SIE DAS FAHRZEUG AM HANG LANGSAM. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 59 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 62: Hangabwärts
Hang mit rutschigen oder losen Oberflächen. • Halten Sie das schwere Ende des Fahrzeugs bergauf ausgerichtet. • Lassen Sie Ihre Füße auf der Bodenplatte. • Fahren Sie am Hang eine gerade Linie. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 60 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 63: Über Hindernisse
• Reflektoren Vorsichtsmaßnahmen bei unvermeidbaren Nachtfahrten: • Schalten Sie immer die Scheinwerfer ein. • Untersuchen Sie das Gelände immer auf Hindernisse, bevor Sie in ein neues Gebiet fahren. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 61 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 64: Durch Wasser
• Fahren Sie nicht durch Wasser, das tiefer als 7,62 cm (3 Zoll) ist. MIT GOLFTASCHEN • Stellen Sie sicher, dass die Golftaschen richtig angebracht sind. • Stellen Sie sicher, dass die Gurte fest sind. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 62 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 65: Abschnitt 8 - Fahrzeugwartung
Fahrzeugwartung Fahrbedingungen FAHRZEUGWARTUNG TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 63 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 66 WENN KABEL ENTFERNT ODER ERSETZT WERDEN, MÜSSEN SIE SICHERSTELLEN, DASS VERDRAHTUNG UND UMMANTELUNG ORDNUNGSGEMÄß VERLEGT UND GESICHERT SIND. FALSCHES VERLEGEN UND SICHERN DER VERDRAHTUNG KÖNNEN ZU FAHRZEUGSTÖRUNGEN, SACHSCHÄDEN, SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 64 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 67: Schalten Sie Das Fahrzeug Ab
Verfärbung von Aluminium zu entfernen. Verwenden Sie scheuermittelfreie Wachsprodukte. Batteriesäure, Dünger, Teer, Asphalt, Teeröl, Farbe oder Kaugummi sollten sofort entfernt werden, um mögliche Flecken zu vermeiden. Entsorgen Sie das Abwasser ordnungsgemäß. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 65 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 68: Das Fahrzeuginnere Reinigen
Führen Sie den täglichen präoperativen Sicherheitscheck durch. Täglich Führen Sie die tägliche Überprüfung der Fahrzeugleistung durch. Die Batterien aufladen. Kein SPWS: Untersuchen Sie den Batteriesäurestand aller Wöchentlich Batterien. Fügen Sie gegebenenfalls Wasser hinzu. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 66 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 69: Intervall
• die vordere Aufhängung schmieren • den Ausgaberegler der Motorsteuerung (MCOR) untersuchen Von einem geschulten Techniker zu untersuchen: • Pedalkomponenten 100 Stunden/12 Monate • Getriebeflüssigkeit • Batterien • Sicherheitsaufkleber TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 67 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 70: Wartungsaufgaben
Stellen Sie den Wagenheber in die Mitte des Hebepunkts. Heben Sie die Vorderseite des Fahrzeugs an. Setzen Sie den Wagenheber unter die Rahmenschienen. Senken Sie das Fahrzeug auf den Wagenheber ab. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 68 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 71: Heben Sie Die Rückseite Des Fahrzeugs An
Setzen Sie den Wagenheber unter die Rahmenschienen. Senken Sie das Fahrzeug auf den Wagenheber ab. SENKEN SIE DAS FAHRZEUG AB SENKEN DER VORDERSEITE DES FAHRZEUGS Bevor die Vorderseite des Fahrzeugs abgesenkt wird: TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 69 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 72: Senken Sie Die Rückseite Des Fahrzeugs Ab
Senken Sie das Fahrzeug ab. SENKEN SIE DIE RÜCKSEITE DES FAHRZEUGS AB Bevor das Fahrzeugheck abgesenkt wird: • Verwenden Sie einen Wagenheber, der für das Fahrzeug ausgelegt ist. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 70 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 73: Reifendruckmessung
Passen Sie den Reifendruck an den empfohlenen Wert an. Hinweis: Auf der genehmigten Matrix zur Rad-/Reifenbaugruppe unter http://www.clubcar. erhalten Sie Informationen zum Reifentyp, Reifendruck und zum Drehmoment für die Radmuttern. Installieren Sie die Ventilschaftkappe. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 71 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 74: Installation Der Radbaugruppe
Ziehen Sie die Radmuttern mit der empfohlenen Drehmomentspezifikation fest. Hinweis: Auf der genehmigten Matrix zur Rad-/Reifenbaugruppe unter http://www.clubcar. erhalten Sie Informationen zum Reifentyp, Reifendruck und zum Drehmoment für die Radmuttern. Installieren Sie die Radabdeckung. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 72 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 75: Abschnitt 9 - Batteriewartung
Batteriewartung Wartungsaufgaben 316V BATTERIEWARTUNG TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 73 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 76: Batteriereinigung
LADEN SIE DIE BATTERIEN IN EINEM BELÜFTETEN BEREICH OHNE ABDECKUNGEN ODER GEHÄUSE AUF. LADENDE BATTERIEN EMITTIEREN WASSERSTOFFGAS, DAS BEI EINER KONZENTRATION VON MEHR ALS 2 % EXPLOSIV IST. BATTERIEN VON FUNKEN UND OFFENEN FLAMMEN FERNHALTEN. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 74 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 77 Aufladen mit externem Ladegerät: Drehen Sie den Schlüssel auf OFF. Schalten Sie alle Zubehörteile aus. Schließen Sie das Netzkabel an das Batterieladegerät an. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromquelle an. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 75 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 78: Aufladen Mit Eingebautem Ladegerät
LADEN SIE DIE BATTERIEN IN EINEM BELÜFTETEN BEREICH OHNE ABDECKUNGEN ODER GEHÄUSE AUF. LADENDE BATTERIEN EMITTIEREN WASSERSTOFFGAS, DAS BEI EINER KONZENTRATION VON MEHR ALS 2 % EXPLOSIV IST. BATTERIEN VON FUNKEN UND OFFENEN FLAMMEN FERNHALTEN. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 76 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 79 Das Fahrzeug beginnt in 2 bis 10 Sekunden zu laden. The charge indicator light will flash and the multi-purpose buzzer will operate when the vehicle starts to charge. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 77 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 80: Elektrischer Anschluss Der Batterie
Stellen Sie den Run/Tow-Schalter (Schleppen/Fahren) auf TOW. Trennen Sie das negative (-) Kabel (1). Trennen Sie das positive (+) Kabel (2). Warten Sie 90 Sekunden, bis sich die Steuerungskondensatoren entladen haben. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 78 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 81: Verbinden
Tragen Sie das Batterieklemmenschutzspray auf die Batterieklemmen auf. Stellen Sie den Run/Tow-Schalter (Schleppen/Fahren) auf RUN. TRENNEN DER BATTERIE Bevor die Batterie getrennt wird: • Schalten Sie das Fahrzeug ab. So trennen Sie die Batterie: TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 79 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 82: Anschließen Der Batterie
Jeder Haltebügel muss festsitzen, um Bewegungen der Batterie während des Fahrzeugbetriebs zu verhindern. Nicht zu fest anziehen, da das Batteriefach brechen oder knicken kann. Ziehen Sie die Haltebügelmuttern auf 110 lb·in (12,4 Nm) an. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 80 Betriebshandbuch...
Seite 83: Hinzufügen Von Wasser Zu Einer Batterie Ohne Einzelpunktfüllsystem
Laden Sie die Batterien vollständig auf. Entriegeln und entfernen Sie den Deckel. Stellen Sie sicher, dass der Batteriesäurestand 13 mm (0,5 Zoll) über der Oberseite der Platten liegt. Fügen Sie gegebenenfalls Wasser hinzu. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 81 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 84: Entmineralisierungssystem
Verbrauchsraten bekannt sind. Untersuchen Sie gebrauchte Batterien wöchentlich, bis die Verbrauchsraten bekannt sind. Das Füllintervall muss so festgelegt sein, dass der Füllstand der Elektrolytlösung dauerhaft über der Oberseite der Platten liegt. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 82 Betriebshandbuch...
Seite 85: Wasserqualität
Feststoffe jedoch zurückhält. Die Art der gewählten Membran und die Nutzungshäufigkeit entscheiden darüber, wie viele Feststoffe oder Verunreinigungen zurückgehalten werden und legt so den Reinheitsgrad des gefilterten Wassers fest. Aufgrund der Schwankungen bei der Wasserqualität empfiehlt Club Car den Gebrauch eines Deionisierungsgeräts oder die Verwendung von destilliertem Wasser. LEITUNGSWASSER Aufgrund des Gehalts an gelösten Mineralien und Chemikalien, die die Batterieleistung und...
Seite 86 Platin Abblätterung der positiven Platte Selen Leichte Selbstentladung der negativen Platten Zink Organische und 50,0 Korrosion der positiven Platte flüchtige Stoffe Spuren Keine Schwebstoffe Gesamtfeststoff- 100,0 Keine gehalt TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 84 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 87: Abschnitt 10 - Transport Und Schleppen
Transport und Schleppen Wasserqualität TRANSPORT UND SCHLEPPEN TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 85 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 88: Bereiten Sie Das Abzuschleppende Fahrzeug Vor
ANHÄNGER NICHT AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN AB. VERRINGERN SIE BEIM ABSCHLEPPEN EINES FAHRZEUGS ODER ANHÄNGERS DIE FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT. Das maximale Zuggewicht, das das Fahrzeug mit einem von Club Car zugelassenen Abschleppkit ziehen kann, ist ein Golf Cart. Verwenden Sie nur ein von Club Car genehmigtes Abschleppkit.
Seite 89: Schleppen Sie Das Fahrzeug Mit Einem Zugelassenen Abschleppfahrzeug Ab
Abschleppfahrzeugs zuzüglich des Bruttogewichts der abgeschleppten Fahrzeuge. Bereiten Sie das abzuschleppende Fahrzeug vor. Verwenden Sie ein von Club Car genehmigtes Abschleppkit zum Abschleppen des Fahrzeugs. Verwenden Sie ein zugelassenes Abschleppfahrzeug, um das Fahrzeug abzuschleppen. Schleppen Sie das Fahrzeug unter 8 km/h.
Seite 90: Fahrzeugtransportwiederherstellung
Anhänger zu entfernen. Entfernen Sie alle Materialien, mit denen das Fahrzeug am Anhänger befestigt ist. Untersuchen Sie das Fahrzeug auf lose Teile. Bei Bedarf festziehen. Installieren Sie die Windschutzscheibe. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 88 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 91: Abschnitt 11 - Längerfristige Lagerung
Längerfristige Lagerung Fahrzeugtransportwiederherstellung LÄNGERFRISTIGE LAGERUNG TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 89 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 92: Vorbereitung Für Längerfristige Lagerung
Halten Sie das Fahrzeug an einem kühlen und trockenen Ort, um die Selbstentladung der Batterie auf ein Minimum zu reduzieren. Stellen Sie den Druck in jedem Reifen auf den empfohlenen Reifendruck ein. Reinigen Sie das Fahrzeug. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 90 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 93: Wiederinbetriebnahme Nach Längerfristiger Lagerung
Stellen Sie den Druck in jedem Reifen auf den empfohlenen Reifendruck ein. Lassen Sie das Fahrzeug von einem geschulten Techniker schmieren. Führen Sie eine tägliche präoperative Sicherheitscheckliste durch. Führen Sie eine Inspektion der Fahrzeugleistung durch. TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 91 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 94 (Seite absichtlich leer gelassen)
Seite 95: Abschnitt 12 - Gewährleistungen
Gewährleistungen Wiederinbetriebnahme nach längerfristiger Lagerung GEWÄHRLEISTUNGEN TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 93 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 96: Eingeschränkte Garantie
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIE Club Car, LLC („Club Car“) garantiert hiermit gegenüber dem ursprünglichen Käufer oder Mieter, wie hierin definiert, und im Rahmen der Bestimmungen, Beschränkungen und Ausschlüsse dieser eingeschränkten Gewährleistung, dass sein neues Fahrzeug oder die neue von Club Car oder einem autorisierten Vertriebshändler oder Vertriebspartner erworbene Komponente bei normaler...
Seite 97: Nicht Enthalten
Bauteile NICHT ENTHALTEN Ausgeschlossen von jeglicher Club Car-Garantie sind Schäden am Fahrzeug oder an Komponenten, die durch eine andere Ursache als einen Defekt auftreten, einschließlich schlechter Wartung, Vernachlässigung, Unfälle und Zusammenstöße, Wartungsarbeiten, unvernünftige oder unbeabsichtigte Belastung oder Verwendung, unsachgemäße Installation von Teilen oder Zubehör, die keine Originalbauteile sind, einschließlich von Club Car genehmigte oder nicht genehmigte GPS-...
Seite 98: Garantieaufhebung
Fahrlässigkeit, einer strengen Produkthaftung usw., besteht nach Ermessen von Club Car in der Reparatur oder dem Austausch des Fahrzeugs oder eines Bauteils, das von Club Car als fehlerhaft angesehen wird. Austausch bedeutet ein für den Käufer kostenloses Instandsetzen während des entsprechenden Zeitraums, für den die beschränkte Haftung gilt, ein neues oder ein im Werk...
Seite 99: Keine Folgeschäden
Garantieerklärung als auch, im Rahmen der rechtlichen Zulässigkeit, für das jeweilige zusätzliche Garantiedokument. KEINE FOLGESCHÄDEN In keinem Fall ist Club Car verantwortlich für zufällige oder Folgeschäden einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verlust von Eigentum, das nicht das Fahrzeug selbst ist, Nutzungsausfall, verloren gegangene Zeit, Unannehmlichkeiten oder ein anderer wirtschaftlicher Verlust.
Seite 100: Nicht Enthalten
Transportkosten für Arbeiten, die unter diese Gewährleistung fallen, sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. GARANTIEAUFHEBUNG Diese und jegliche andere Garantie erlöschen, wenn das GPS-Gerät oder die Komponente missbräuchlich oder entgegen dem Verwendungszweck genutzt wird oder Anzeichen aufweist, oder TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 98 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 101: Einziges Rechtsmittel
Benutzerunterstützung, Fehlerbehebung und Diagnosehilfe und ist der Ansprechpartner des Kunden, um Systemprobleme zu melden oder Kundendienst anzufordern. a. Wenden Sie sich für alle Routineanfragen und Statusanfragen per E-Mail an den Kundendienst unter support@gpsindustries.com TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Betriebshandbuch Seite 99 TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 102: Weitere Informationen
Hardwareproduktangebote, die separat verkauft werden. WEITERE INFORMATIONEN Um weitere Informationen zu GPSi oder dieser Garantie zu erhalten, wenden Sie sich an: GPSi Industries, LLC 1074 North Orange Avenue Sarasota, Florida 34236 TEMPO UND TEMPO CONNECT (ERIC) ELEKTRO Seite 100 Betriebshandbuch TPCC01BN00DE017 (Ausgabe D)
Seite 103 (Seite absichtlich leer gelassen)
Seite 104 Veröffentlichung Teilenummer TPCC01BN00DE017 Ausgabe Code Club Car, LLC Internet www.clubcar.com Telefon 1 706 258 2225 P.O. Box 204658 1 800 Club Car Augusta, GA 30917-4658 1 706 863 5858...

Diese Anleitung auch für:

Tempo connect