Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Kinder ab 3 Jahren und Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung
und Kenntnisse dürfen das Gerät nur ein-/aus-
schalten, wenn sie von einer für ihre Sicher-
heit zuständigen Person beaufsichtigt werden
oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes
gezeigt wurde und sie die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten sowie das Regulieren des
Gerätes und das Ein-/Ausstecken des Netzka-
bels dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren
durchgeführt werden.
Les enfants âgés de 3 ans et plus et les per-
sonnes ayant des déficiences physiques, sen-
sorielles ou mentales ou qui ne possèdent pas
l'expérience ni les connaissances nécessaires
ne sont autorisées à mettre en marche ou à
arrêter l'appareil que s'ils sont supervisés ou si
des instructions leur ont été fournies par une
personne responsable de leur sécurité pour
l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir
compris les dangers y associés. Le nettoyage,
l'entretien, la régulation de l'appareil et le
branchement/ débranchement du cordon d'ali-
mentation ne peuvent pas être effectués par
des enfants de moins de 8 ans.
L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto
da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni e
di persone con ridotte capacità fisiche, senso-
riali o mentali o con esperienza e conoscenza
inadeguate, se non dietro supervisione o istru-
zione iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da
parte di chi è responsabile della loro sicurezza
e illustrazione degli eventuali pericoli collega-
ti. Interventi di pulizia e manutenzione, non-
ché la regolazione dell'apparecchio e collega-
re e scollegare il cavo di alimentazione non
può essere effettuato da bambini di età infe-
riore a 8 anni.
| 4 |
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Ge-
rät / Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren
fernhalten.
Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appa-
reil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation
hors de la portée des enfants de moins de 8
ans.
I bambini non possono giocare con l'apparec-
chio. Tenere l'apparecchio ed il cavo di rete
lontano dalla portata dei bambini al di sotto di
8 anni.
Verpackungs material (z.B. Folienbeutel) gehört
nicht in Kinderhände.
Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que
les sachets en plastiques) entre les mains des
enfants.
Materiale d'imballaggio (per esempio buste di
plastica) devono stare lontano dai bambini.
Netzanschluss: Spannung muss den Angaben
auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen.
Raccordement au réseau: la tension d'alimen-
tation doit correspondre à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l'appareil.
Alimentazione elettrica: la tensione deve cor-
rispondere alle indicazioni riportate sulla tar-
ghetta dell'apparecchio.
Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder
über scharfe Kanten ziehen. Kurzschlussge-
fahr durch Kabelbruch!
Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-des-
sus des bords trachants, ne le coincez pas.
Risque de court circuit dû à une rupture du
câble!
Non tirare il cavo attraverso bordi taglienti.
Non schiacciarlo. Non piegarlo. Pericolo di
corto circuito a causa della rottura del cavo!
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max.
30 mA) betreiben.
Brancher de préférence l'appareil sur une prise
sécurité FI (max. 30 mA).
Usare l'apparecchio con un interruttore di cir-
cuito FI (max. 30 mA).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
