Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.1
l
Anzeige:
Affichage : LO Température ambiante =
Display:
Bei Bedarf ...
En cas de besoin ...
Se necessario ...
II
Timer-Funktion hält gewählte Temperatur während der
gewählten Laufzeit konstant. Gerät schaltet aus,
sobald die gewählte Laufzeit abgelaufen ist.
La fonction minuteur maintient la température choisie à
une chaleur constante pendant la durée de fonctionnement
sélectionnée. L'appareil s'éteint dès que la durée de fonctionne-
ment sélectionnée est écoulée est atteinte.
La funzione Timer mantiene costante la temperatura seleziona-
ta durante il tempo di esecuzione scelto. L'apparecchio si
spegne una volta trascorso il tempo di esecuzione selezionato.
Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.
| 14 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Während dem Betrieb alle Türen und Fenster geschlossen halten.
Pendant le fonctionnement, garder toutes les fenêtres et portes fermées.
Durante il funzionamento, tenere chiuse tutte le porte e finestre.
Beim erreichen der gewählten Temperatur, stoppt der Heizvorgang.
Lorsque la température choisie a été atteinte, le processus de chauffage s'arrête.
Al raggiungimento della temperatura selezionata, il processo di
riscaldamento si arresta.
Einschalten
Mettre en marche
Accendere
LO Raumtemperatur =
HI Raumtemperatur =
HI Température ambiante =
LO Temperatura ambiente =
HI Temperatura ambiente =
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Gerät schaltet nach 10 Sekunden aus.
L'appareil s'arrête après 10 secondes.
Dopo 10 secondi, l'apparecchio si disattiva.
-10 °C oder weniger
+40 °C oder mehr
-10 °C ou moins
+40 °C ou plus
-10 °C o inferiore
+40 °C o più
... ECO Modus ein- / ausschalten
... Ajuster le niveau de puissance
... Oszilation ein- / ausschalten
... Mettre en marche ou
arrêter l'oscillation
... Oscillazione ON / OFF
... Mettre en marche ou
arrêter Mode ECO
... Modalità ECO ON / OFF
... Temperatur anpassen
... Ajuster la température
... Regolare la temperatura
... Timer / Laufzeit einstellen
... Régler le minuteur /
la durée de fonctionnement
... Impostare il timer /
il tempo di esecuzione
... Leistungsstufe anpassen
... Regolare il livello di velocità
Werbung
Inhaltsverzeichnis
