Werbung
Español
Italiano
(ES)
(IT)
(Página 2)
(Pagina 2)
Guarde esta información importante para futuras
Conservare queste importanti informazioni per riferimento
referencias
futuro
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores de 3
AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni.
años.
ATTENZIONE: Fare attenzione a non inclinare il modello sopra. Modello deve essere
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no inclinar el modelo. El modelo debe colocarse sobre una
collocato su una superficie piana e dura.
superficie plana y dura.
(Pagina 3)
(Página 3)
Istruzioni di base per costruire con K'NEX
Básicos de Construcción
Comincia a costruire
Empieza a construir
Ogni K'NEX pezzo ha una sua forma e un suo colore. Cerca di tenere il modello nella stessa
Cada pieza tiene su propia forma y color. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la
direzione della figura e in tal modo sarà più semplice allegare i pezzi nei posti giusti. I colori
misma dirección que se muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta
spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita.
sección ya está construida.
Connettori
Conectores
È molto importante posizionare i connettori in una specifica direzione. Spingi con forza fino ad
Usted puede deslizar estos conectores especiales juntos. Empuje firmemente hasta que oiga
udire un clic.
un "clic".
Spaziatori
Espaciadores
Accertati che usate il colore corretto e il numero di spaziatori mostrati nel' istruzioni.
Asegúrese de usar el color correcto y el número de espaciadores que se muestra en las
instrucciones.
(PT)
Português
(Página 2)
Deutsch
(DE)
Manter esta informação importante para referência futura
(Seite 2)
AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos
Informationen für später aufbewahren
de 3 anos de idade.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
CUIDADO: Tenha cuidado para não derrubar o modelo. O modelo deve ser colocado sobre
VORSICHT: Sei vorsichtig, das Modell nicht um kippen. Das Modell sollte auf eine flache
uma superfície plana e dura.
und harte Oberfläche gestellt werden.
(Página 3)
(Seite 3)
Pontos básicos para a construção K'NEX
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Inicia a construção
Los geht's mit dem Bauen
Cada K'NEX peça tem a sua própria forma definida e cor. Enquanto estás a montar as peças,
Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu
tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração, para
orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und
assim conectar as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta secção já está
gezeigt wird. Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Teil bereits zusammengebaut ist.
construido.
Verbindungsstücke
Conectores
Verbindungsstücke haben besonders lange Schlitze. Achte beim Aneinanderfügen dieser Teile
Empurre estes conectores especiais juntos firmemente até ouvir um "clique".
darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst.
Espaçadores
Abstandsstücke
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de espaçadores. Certifique-
Achte darauf, die richtige Farbe und Anzahl von Abstandsstücken wie in der Anleitung gezeigt
se de contar com cuidado.
zu verwenden.
46
Nederlands
(NL)
(Bladzijde 2)
Bewaar deze belangrijke informatie, zodat u deze in de
toekomst opnieuw kunt raadplegen
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar.
LET OP: Zorg ervoor dat het model niet te kantelen. Model moet op een vlak en hard oppervlak
geplaatst.
(Bladzijde 3)
Basisstappen voor K'NEX bouwen
Begin te bouwen
Elk K'NEX stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als
de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel
reeds is opgebouwd.
Verbindingsstukken
Duw deze speciale verbindingsstukken stevig tegen elkaar aan tot je een 'klik' hoort.
Afstandhouders
Op bepaalde plekken van je model moet je afstandhouders gebruiken. Zorg dat je het juiste
aantal afstandhouders gebruikt, zoals wordt getoond in de instructies.
EMPIRE STATE BUILDING
L'EMPIRE STATE BUILDING
EDIFICIO EMPIRE STATE
New York, United States of America
New York, États-Unis d'Amérique
Nueva York, Estados Unidos de América
47
Werbung
