Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SPYRA Anleitungen
  4. Spielzeuge
  5. LX
  6. Betriebsanleitung

SPYRA LX Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
User manual
DE
Betriebsanleitung
FR
Mode d'emploi
Spyra and the Spyra logo are registered trademarks of the Spyra GmbH.
Contact | Kontakt | Contatto | Contacto
Tengstr. 34, 80796 München, Germany
+49 89 / 68979558 | hello@spyra.com | www.spyra.com
© 2022 Spyra GmbH. All rights reserved.
Engineered in Germany. Made in China.
IT
ES
NL
Spyra GmbH
Istruzioni per l'uso
Manual del usario
Gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SPYRA LX

  • Seite 1 Spyra GmbH Tengstr. 34, 80796 München, Germany +49 89 / 68979558 | hello@spyra.com | www.spyra.com © 2022 Spyra GmbH. All rights reserved. Spyra and the Spyra logo are registered trademarks of the Spyra GmbH. Engineered in Germany. Made in China.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents 1. General ..............1 4. Level indicator .............3 1.1 Intended use ............1 5. Commissioning............3 1.2 Misuse ..............1 5.1. Fill water tank ............3 1.3 Structure of safety and warning notices .... 1 5.2. Emptying the water tank ........3 2.

  • Seite 4: Technical Data

    2.3 Technical data Specification Value Unit Product category Water Gun Product name SpyraLX Series Serial number SL1-1... Sound pressure level LpA <70 dB (A) Uncertainty KpA Hand-arm vibration value <2,5 m / s^2 Weight without water filling Weight with maximum water filling 3.

  • Seite 5: Level Indicator

    ■ Hot water can cause burns. Do not fill the water tank with hot water. ■ The maximum temperature for the water in the water tank is 30°C. CAUTION! Safety instructions of this type indicate hazards that can result in property damage and injuries. ■...

  • Seite 6: Troubleshooting

    Original Declaration of Conformity | Only for European countries Spyra GmbH declares that the device described under "Technical Data" is in conformity with all relevant regulations of the directives 2006/42/EC, 2011/65/ EU and the following harmonized normative documents: EN ISO 12100:2010, DIN ISO/TR 14121-2.

  • Seite 7: Allgemeines

    Inhalt 1. Allgemeines ............5 4. Füllstandsanzeige ..........7 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....... 5 5. Inbetriebnahme ...........7 1.2 Fehlgebrauch ............5 5.1. Wassertank füllen ..........7 1.3 Aufbau von Sicherheits- und Warnhinweisen ..5 5.2. Wassertank leeren ..........7 2. Produktbeschreibung ..........5 6.

  • Seite 8: Technische Daten

    2.3 Technische Daten Angabe Wert Einheit Produktkategorie Wasserpistole Produktname SpyraLX Serie Seriennummer SL1-1... Schalldruckpegel L <70 dB (A) Unsicherheit K Hand-Arm Vibrationswert <2,5 m/s² Gewicht ohne Wasserfüllung Gewicht mit maximaler Wasserfüllung 3. Sicherheitsbezogene Informationen Unsachgemäßer Gebrauch der SpyraLX kann zu Gefahren führen. Lies Dir vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch.

  • Seite 9: Füllstandsanzeige

    ■ Wassertank nur mit sauberem Leitungswasser füllen. Andere Flüssigkeiten können Verletzungen verursachen. ■ Heißes Wasser kann Verbrennungen verursachen. Wassertank nicht mit heißem Wasser füllen. ■ Die Höchsttemperatur für das Wasser im Wassertank beträgt 30°C. VORSICHT! Sicherheitshinweise dieser Art deuten auf Gefahren, die Sachschäden und Verletzungen zur Folge haben. ■...

  • Seite 10: Fehlersuche

    10. Konformität Original-Konformitätserklärung | Nur für europäische Länder Die Spyra GmbH erklärt, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Gerät mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2006/42/EG, 2011/65/ EU und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt: EN ISO 12100:2010, DIN ISO/TR 14121-2.

  • Seite 11: Description Du Produit

    Traduction du mode d'emploi original Table des matières 1. Général ..............9 4. Indicateur de niveau ..........11 1.1 Utilisation prévue ..........9 5. Mise en service ..........11 1.2 Mauvaise utilisation..........9 5.1. Remplir le réservoir d'eau ......... 11 1.3 Structure des avis de sécurité et 5.2.

  • Seite 12: Données Techniques

    Traduction du mode d'emploi original 2.3 Données techniques Spécifications Valeur Unité Pistolet à eau Catégorie de produit Nom du produit SpyraLX Série Numéro de série SL1-1... Niveau de pression acoustique LpA <70 dB (A) Incertitude KpA Valeur de vibration main-bras <2,5 m / s^2 Poids sans remplissage d'eau...

  • Seite 13: Indicateur De Niveau

    Traduction du mode d'emploi original ■ Ne remplissez le réservoir d'eau qu'avec de l'eau du robinet propre. D'autres liquides peuvent causer des blessures. ■ L'eau chaude peut provoquer des brûlures. Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec de l'eau chaude. ■...

  • Seite 14: Dépannage

    Déclaration de conformité originale | Uniquement pour les pays européens Spyra GmbH déclare que l'appareil décrit dans les " Données techniques " est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives 2006/42/CE, 2011/65/UE et aux documents normatifs harmonisés suivants : EN ISO 12100:2010, DIN ISO/TR 14121-2.

  • Seite 15: Descrizione Del Prodotto

    Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Indice 1. Generale ............13 4. Indicatore di livello ..........15 1.1 Uso previsto ............13 5. Commissioning..........15 1.2 Uso improprio ............ 13 5.1. Riempire il serbatoio dell'acqua ....... 15 1.3 Struttura degli avvisi di sicurezza e di 5.2.

  • Seite 16: Dati Tecnici

    Traduzione delle istruzioni per l'uso originali 2.3 Dati tecnici Specifiche Valore Unità Categoria di prodotto Pistola ad acqua Nome del prodotto SpyraLX Serie Numero di serie SL1-1... Livello di pressione sonora LpA <70 dB (A) Incertezza KpA Valore di vibrazione mano-braccio <2,5 m / s^2 Peso senza riempimento d'acqua...

  • Seite 17: Indicatore Di Livello

    Traduzione delle istruzioni per l'uso originali ■ Riempire il serbatoio dell'acqua solo con acqua di rubinetto pulita. Altri liquidi possono causare lesioni. ■ L'acqua calda può causare ustioni. Non riempire il serbatoio dell'acqua con acqua calda. ■ La temperatura massima dell'acqua nel serbatoio dell'acqua è di 30°C. ATTENZIONE! Le istruzioni di sicurezza di questo tipo indicano pericoli che possono provocare danni alle cose e lesioni.

  • Seite 18: Risoluzione Dei Problemi

    Dichiarazione di conformità originale | Solo per i paesi europei Spyra GmbH dichiara che il dispositivo descritto sotto "Dati tecnici" è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive 2006/42/CE, 2011/65/UE e ai seguenti documenti normativi armonizzati: EN ISO 12100:2010, DIN ISO/TR 14121-2.

  • Seite 19: Descripción Del Producto

    Traducción del manual del usuario original Tabla de contenido 1. General ..............17 4. Indicador de nivel ..........19 1.1 Uso previsto ............17 5. Puesta en marcha ..........19 1.2 Uso indebido ............17 5.1. Llenar el depósito de agua ....... 19 1.3 Estructura de los avisos de seguridad y 5.2.

  • Seite 20: Advertencia

    Traducción del manual del usuario original 2.3 Datos técnicos Especificación Valor Unidad Categoría de productos Pistola de agua Nombre del producto SpyraLX Serie Número de serie SL1-1... Nivel de presión sonora LpA <70 dB (A) Incertidumbre KpA Valor de la vibración mano-brazo <2,5 m / s^2 Peso sin relleno de agua...

  • Seite 21: Indicador De Nivel

    Traducción del manual del usuario original ■ Llene el depósito de agua sólo con agua limpia del grifo. Otros líquidos pueden provocar lesiones. ■ El agua caliente puede causar quemaduras. No llene el depósito de agua con agua caliente. ■ La temperatura máxima del agua en el depósito es de 30°C. ¡ATENCIÓN! Las instrucciones de seguridad de este tipo indican peligros que pueden provocar daños materiales y lesiones.

  • Seite 22: Solución De Problemas

    Declaración de conformidad original | Sólo para países europeos Spyra GmbH declara que el dispositivo descrito en el apartado "Datos técnicos" es conforme a todas las disposiciones perti- nentes de las Directivas 2006/42/CE, 2011/65/UE y los siguientes documentos normativos armonizados: EN ISO 12100:2010, DIN ISO/TR 14121-2.

  • Seite 23: Beschrijving Van Het Product

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. Algemeen ............21 4. Niveau-indicator ..........23 1.1 Beoogd gebruik ..........21 5. Ingebruikneming..........23 1.2 Misbruik .............. 21 5.1. Vul de watertank ..........23 1.3 Structuur van veiligheids- en 5.2. Leeg de watertank ..........23 waarschuwingsberichten ........

  • Seite 24: Technische Gegevens

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 2.3 Technische gegevens Specificatie Waarde Eenheid Product categorie Waterpistool Naam van het product SpyraLX Serie Serienummer SL1-1... Geluidsdrukniveau LpA <70 dB (A) Onzekerheid KpA Hand-arm Trillingswaarde <2,5 m / s^2 Gewicht zonder watervulling Gewicht met maximale watervulling 3.
  • Seite 25 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ■ Vul de watertank alleen met schoon leidingwater. Andere vloeistoffen kunnen verwondingen veroorzaken. ■ Heet water kan brandwonden veroorzaken. Vul de watertank niet met heet water. ■ De maximumtemperatuur voor het water in de watertank is 30°C. LET OP! Veiligheidsinstructies van dit type wijzen op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade en letsel.

  • Seite 26: Problemen Oplossen

    Originele verklaring van overeenstemming | Alleen voor Europese landen Spyra GmbH verklaart dat het onder "Technische gegevens" beschreven apparaat in overeenstemming is met alle relevante bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EG, 2011/65/ EU en de volgende geharmoniseerde normatieve documenten: EN ISO 12100:2010, DIN ISO/TR 14121-2.

Inhaltsverzeichnis