Werbung
PL
Prosty w montażu dzwonek, idealny do drzwi w domach, apartamentach, sklepach itd. lub jako urządzenie przywoławcze dla osób
starszych. Stopień ochrony IP44 pozwala na montaż przycisku na zewnątrz oraz w miejscu o podwyższonej wilgotności. Funkcja
learning system umożliwia proste zalogowanie dodatkowych nadajników.
Zasięg pomiędzy przyciskiem, a dzwonkiem zależy od warunków otoczenia. Przed montażem zalecamy przetestowanie urządzenia
w wybranym miejscu w celu sprawdzenia czy jego zasięg nie został zakłócony.
Zasięg mogą znacząco obniżyć: ściany, stropy, metalowe powierzchnie, urządzenia o takiej samej częstotliwości, bliskość silników
elektrycznych, transformatorów, zasilaczy, komputerów itp.
1.
Za pomocą śrubokręta (brak w zestawie) zdejmij ostrożnie tylną osłonę przycisku; umieść w przycisku baterię typu CR2032
(w zestawie);
2.
Po podłączeniu odbiornika do gniazdka 230V~naciśnij przycisk dzwonkowy w ciągu 120 sekund w celu sparowania nadajnika
z odbiornikiem
3.
Przykręć lub przyklej tylną osłonę przycisku do podłoża.
pobór prądu przez odbiornik podczas pracy:
pobór prądu przez odbiornik w stanie czuwania:
pobór prądu nadajnika w stanie czuwania:
Uproszczona deklaracja zgodności
Orno-Logistic Sp. z o.o. oświadcza, że typ urządzenia radiowego: OR-DB-KH-123. Bezprzewodowy dzwonek jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adres internetowym: www.support.orno.pl.
EN
The wireless bell, easy to install; it is ideal as a doorbell for houses, suites, shops, etc. or as a call device for seniors. Its protection level
IP44 allows its installation outdoors or in areas of increased humidity. The learning system is used to log in additional transmitters
easily.
The range of the operation between the doorbell and its push-button depends on surrounding conditions. It is recommended to test
the device in a selected place before installation to make sure that its range of operation is not limited.
The operational range of the doorbell can be limited by walls, ceilings, metal surfaces, appliances of the same frequency, close proximity
of electrical motors, transformers, power packs, computers, etc.
1.
Remove the back cover of the push-button carefully using a screwdriver (not included); insert a battery of CR2032 type
(included) in the push-button.
2.
After the receiver is connected to the socket 230VAC, press the bell-push within 120 seconds to pair the transmitter and the
receiver
3.
Screw or stick the rear cover of the push-button to the substrate.
power supply for the transmitter (push-button):
current consumption of the receiver during operation:
current consumption of the receiver during stand-by:
current consumption of the transmitter during operation:
current consumption of the transmitter during stand-by:
zasilanie dzwonka:
zasilanie nadajnika (przycisku):
maksymalna moc nadajnika (przycisku):
pobór prądu nadajnika podczas pracy:
częstotliwość:
zasięg w terenie otwartym:
poziom głośności:
stopień ochrony przycisku:
wymiary dzwonka:
wymiary przycisku:
waga odbiornika (dzwonka):
waga nadajnika (przycisku):
DESCRIPTION AND USE
chime power supply:
maximum transmitter power:
operation range in open area:
push-button protection degree:
chime dimensions:
Dzwonek bezprzewodowy sieciowy DISCO AC
OPIS I ZASTOSOWANIE
INSTALACJA
OBSŁUGA
DANE TECHNICZNE
230V~, 50Hz
1xCR2032 (w zestawie)
≤10mW
<0,5W
<0,5W
≤10mA
≤5µA
433,92 MHz
transmisja:
radiowa
80 m
80 dB
IP44
75 x 120 x 65 mm
45 x 103 x 20 mm
0,16 kg
0,032 kg
INSTALLATION
OPERATION
TECHNICAL DATA
230V~, 50Hz
1xCR2032 (included)
≤10mW
<0.5W
<0.5W
≤10mA
≤5µA
frequency:
433.92 MHz
transmission:
by radio
80 m
volume:
80 dB
IP44
75 x 120 x 65 mm
4
Instrukcja obsługi
Wireless doorbell DISCO AC
User manual
Werbung
