Mountway aquila Betriebsanleitung Seite 23

7
Seat
A
Seat
Siège
Sitz
Asiento
Sedile
Zitting
Sucker release handle
B
Sucker release handle
Poignée de dégagement des ventouses
Lasche zum Lösen der Saugfüße
Asa de liberación de ventosas
Maniglia di sgancio ventose
Ontgrendeling voor de zuignappen
8
A B
4
Backrest
A
Backrest
Dossier
Rückenlehne
Respaldo
Schienale
Rugleuning
B Clamp
Clamp
Pièce de serrage
Klammer
Sist. fijac.
Morsetto
Klem
Actuator
C
Actuator
Actionneur
Stellmotor
Accionador
Attuatore
Actuator
Base Frame
C
Base Frame
Châssis
Gestell
Estructura base
Telaio base
Basisframe
B
C
D
Actuator end FULLY retracted
D
Actuator end FULLY retracted
Extrémité de l'actionneur
COMPLÈTEMENT rentrée
Ende des Stellmotors VOLLSTÄNDIG eingefahren
Accionador COMPLETAMENTE replegado
Estremità attuatore COMPLETAMENTE retratta
Actuatoruiteinde VOLLEDIG teruggetrokken
Actuator end NOT FULLY retracted
E
Actuator end NOT FULLY retracted
Extrémité de l'actionneur PAS COMPLÈTEMENT rentrée
Ende des Stellmotors NICHT VOLLSTÄNDIG eingefahren
Accionador NO REPLEGADO COMPLETAMENTE
Estremità attuatore NON COMPLETAMENTE retratta
Actuatoruiteinde NIET VOLLEDIG teruggetrokken
Front suction feet
D
Front suction feet
Pieds à ventouse avant
Vordere Saugfüße
Pies de ventosa delanteros
Piedini a ventosa anteriori
Voorste zuignappootjes
6
A
D
C
E