Hendi 230602 Benutzerhandbuch
Mixer mit schalldämmender abdeckung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BLENDER WITH
NOISE COVER
English .............................................................. 8
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 11
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 15
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 19
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 23
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 27
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 31
Ελληνικά ............................................................. 34
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 38
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 42
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 45
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 49
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 53
230602, 230688
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 56
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 59
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 63
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 67
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 71
Dansk ................................................................. 74
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 78
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 81
Slovenščina ........................................................ 84
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 88
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 91
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 95
BLENDER WITH NOISE COVER
MIXER MIT SCHALLDÄMMENDER
ABDECKUNG
BLENDER MET GELUIDDEMPENDE
BLENDER Z OBUDOWĄ WYCISZAJĄCĄ
BLENDER AVEC CAISSON
INSONORISANT
FRULLATORE CON PROTEZIONE
ANTI-RUMORE
BLENDER CU CAPAC PROTECȚIE
FONICĂ
ΜΠΛΈΝΤΈΡ ΜΈ ΚΆΛΥΜΜΆ ΚΆΤΆ ΤΟΥ
ΘΟΡΥΒΟΥ
BLENDER S POKLOPCEM ZA ZVUČNU
IZOLACIJU
MIXÉR S KRYTEM PROTI HLUKU
TURMIXGÉP HANGSZIGETELT
BÚRÁVAL
БЛЕНДЕР З ШУМОІЗОЛЯЦІЙНИМ
КОВПАКОМ
KANNMIKSER MÜRATÕKESTAVA
KATTEGA
BLENDERIS AR TROKSNI IZOLĒJOŠU
MAIŠYTUVAS SU TRIUKŠMĄ
IZOLIUOJANČIU DANGTELIU
LIQUIDIFICADORA COM TAMPA
ANTIRRUÍDO
BATIDORA CON TAPA ANTIRRUIDO
MIXÉR S PROTIHLUKOVÝM KRYTOM
BLENDER MED STØJDÆKSEL
TEHOSEKOITIN MELUSUOJUKSELLA
BLENDER MED STØYDEKSEL
MEŠALNIK S POKROVOM ZA HRUP
MIXER MED LJUDSKYDD
БЛЕНДЕР С ШУМОНАМАЛЯВАЩ
БЛЕНДЕР С ШУМОИЗОЛЯЦИОННЫМ
КОЛПАКОМ
GB
DE
NL
KAP
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
VĀKU
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
КАПАК
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 230602
Inhaltszusammenfassung für Hendi 230602
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BLENDER Z OBUDOWĄ WYCISZAJĄCĄ BLENDER WITH BLENDER AVEC CAISSON INSONORISANT NOISE COVER FRULLATORE CON PROTEZIONE ANTI-RUMORE BLENDER CU CAPAC PROTECȚIE 230602, 230688 FONICĂ ΜΠΛΈΝΤΈΡ ΜΈ ΚΆΛΥΜΜΆ ΚΆΤΆ ΤΟΥ ΘΟΡΥΒΟΥ BLENDER S POKLOPCEM ZA ZVUČNU IZOLACIJU MIXÉR S KRYTEM PROTI HLUKU TURMIXGÉP HANGSZIGETELT BÚRÁVAL... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 3 10A/250V...
- Seite 5 Techninės specifikacijos / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Techni- cal specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 230602 230688 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц...
- Seite 6 F: GB:Noise level (approx. dB(A)) / DE:Rauschpegel (ca. dB(A)) / NL:Geluidsniveau (ca. dB(A)) / PL:Poziom hałasu (ok. dB(A)) / FR: Niveau sonore (environ dB(A)) / IT:Livello di rumore (circa dB(A)) / RO:Nivel zgomot (aprox. dB(A)) / GR:Επίπεδο θορύβου (περίπου dB(A)) / HR:Razina šuma (približno dB(A)) / CZ:Hluková hladina (přibližně dB(A)) / HU:Zajszint (kb. dB(A)) / UA:рівень шуму...
- Seite 7 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Seite 11: Discarding & Environment
If the appliance does not function properly, please check the Sehr geehrter Kunde, below table for the solution. If you are still unable to solve the Vielen Dank, dass Sie dieses Hendi Gerät gekauft haben. problem, please contact the supplier/service provider. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und... -
Seite 12: Besondere Sicherheitshinweise
ein. bensmittel zu verhindern. • WARNUNG! Halten Sie während des Betriebs Hände und • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals un- beaufsichtigt. Utensilien aus dem Behälter fern, um das Risiko schwerer • Dieses Gerät sollte von geschultem Personal in der Küche Verletzungen und/oder Schäden am Mixer zu verringern. -
Seite 13: Explosionsdiagramm Mit Teileliste
Explosionsdiagramm mit Teileliste Halterung für Krughalter (Abb.3 auf Seite 4) Abdeckung der Gummidichtung Teile- Name des Bauteils Menge Außengehäuse des Motors Sicherheits-Mikroschalter-Bau- Deckel gruppe Deckel des Behälters Interner Kabelanschluss für Stempel (nicht im Lieferumfang Mikro-Sicherheitsschalter enthalten) Befestigungsschrauben für den Schutzabdeckung (hinten) Mikroschalter Behälter-Set Netzstecker... -
Seite 14: Reinigung Und Wartung
„Low“. Dampfreiniger und schieben Sie das Gerät nicht unter das • Die Maschine ausstecken und die Schutzabdeckung (10) öff- Wasser, da die Teile nass werden und es zu Stromschlägen nen. Den Behältersatz (7) aus der Motoreinheit (5) nehmen. kommen kann. •... - Seite 100 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 02-12-2022...