Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mandam FEN 3+
Inhaltszusammenfassung für Mandam FEN 3+
- Seite 1 MANDAM Sp. z o.o. 44-100 Gliwice ul. Toruńska 14 E-Mail: mandam@mandam.com.pl Tel.: 032 232 26 60 Fax: 032 232 58 85 Steuer-Nr. (NIP): 648 000 16 74 Gewerbe-Nummer (REGON): P – 008173131 BEDIENUNGSANLEITUNG PFLUG FEN, FEN RESOR 2. Auflage Gliwice 2022...
- Seite 2 FÜR EINE MASCHINE Entsprechend der Verordnung des Wirtschaftsministers vom 21. Oktober 2008 (poln. GBl. Nr. 199, Pos. 1228) und der Richtlinie der Europäischen Union 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 MANDAM Sp. z o.o. ul. Toruńska 14 44-100 Gliwice erklärt in voller Verantwortung, dass die Maschine:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einführung ............................ 4 1.1. Sicherheitszeichen ......................... 6 1.2. Aufbau des Pfluges FEN und FEN RESOR ................8 Verwendungszweck des Pfluges FEN, FEN RESOR ..............9 2.1. Komponenten und ihre Funktionen ..................10 Allgemeine Sicherheitsvorschriften.................... 10 3.1. An- und Abkoppeln vom Schlepper ..................11 3.2. -
Seite 4: Einführung
Beim Zusammenstellen der Anfragen bzgl. der Ersatzteile bitten wir um die Angabe der Se- riennummer. Die Informationen zu den Ersatzteilen kann man wie folgt finden: • auf der Internetseite: http://mandam.com.pl/parts/ • unter der Telefonnummer: +48 668 662 289 • per E-Mail erfragen: czesci@mandam.com.pl... - Seite 5 Die Identifikationsdaten des Pfluges sind auf den Typenschildern am Vordergestell der Maschine zu finden. Die Position des Typenschilds wurde in der Abb. 1 dargestellt. Abb. 1 Position des Typenschilds des FEN-Pfluges an der Maschine.
-
Seite 6: Sicherheitszeichen
Die Sicherheitszeichen und -aufschriften müssen vor dem Verlieren und dem Verlust der Lesbarkeit geschützt werden. Die verlorenen oder unlesbaren Zeichen und Aufschriften müssen durch neue ersetzt werden. Angaben zum Erwerb von Informations- und Warnschildern erhalten Sie bei Ersatzteilabteilung von MANDAM. Tabelle 1. Informations- und Warnzeichen Sicherheitszeichen... - Seite 7 Sicherheitszeichen Bedeutung des Ort der Anbringung an der Sicherheitszeichens Maschine Sicheren Abstand von den klappbaren und Hinterer Teil des Rahmens beweglichen Elementen der Maschine halten Flüssigkeitsstrahl unter Zylinder Druck – Körperschaden Oberer Teil der Deichsel (Bolzen Stelle zum Anhängen der des oberen Verbindungstücks) Transportgurte Hinterer Teil des Pflugrahmens...
-
Seite 8: Aufbau Des Pfluges Fen Und Fen Resor
1.2. Aufbau des Pfluges FEN und FEN RESOR Rundsech Körper Körperhalterung Tastrad Vordergestell Hauptrahmen Verbindungsstück Stützfuß Kopf Rumpf Streichblechbrust Streichblechflügel Meißel Pflugschar Abb. 2 Aufbau des FEN-Pfluges und -Arbeitsgeräts. -
Seite 9: Verwendungszweck Des Pfluges Fen, Fen Resor
Körper Körperhalterung Feder Rundsech Hauptrahmen Vordergestell Kopf Tastrad Stützfuß Verbindungsstück Abb. 3 Aufbau des FEN RESOR-Pfluges. 2 Verwendungszweck des Pfluges FEN, FEN RESOR Der Pflug FEN ist für die Bodenbearbeitung auf wenig steinigem Erdboden konzipiert. Dafür kann der Pflug FEN RESOR auf steinigem Erdboden zum Einsatz kommen. Die Funktion der beiden Pflüge besteht darin, die Bodenverschiebung und -umkehrung von der Feldkruste wegzuschneiden, um Pflanzenreste zu bedecken und den Boden entsprechend zu zerkleinern. -
Seite 10: Komponenten Und Ihre Funktionen
2.1. Komponenten und ihre Funktionen Massives Halbschraubenstreichblech Empfohlen für mittlere bis leichte Böden. Es deckt Pflanzenreste perfekt ab und zeichnet sich durch eine geringe Krümelintensität aus. Das Gerät erzeugt eine breite Furche, so dass es mit Schleppern mit breiter Bereifung eingesetzt werden kann. Rundsech Das am letzten Körperpaar montierte Rundsech sorgt für... -
Seite 11: An- Und Abkoppeln Vom Schlepper
Haftung. Im Garantiezeitraum sind ausschließlich Fabrikteile aus der Herstellung von „MANDAM“ zu verwenden. Der Pflug muss auch unter der Einhaltung sämtlicher Vorsichtsmaßnahmen bedient werden. Ganz besonders ist darauf zu achten, dass: • vor jeder Inbetriebnahme der Pflug und Schlepper darauf zu überprüfen sind, ob ihr Zustand die erforderliche Betriebssicherheit in der Bewegung und während des... -
Seite 12: Reifen
Hydraulikanlage ist verboten. • Man muss dabei auch auf Folgendes achten: das Gleichgewicht des Schleppers mit dem Pflug, seine Steuer- und Bremsfähigkeit – die Belastung der Vorderachse darf nicht unter 20 % der Gesamtbelastung des Schleppers fallen – Komplettsatz der vorderen Gewichte. - Seite 13 des Aufhängungssystems des Schleppers auftreten. Beim Ausweichen und des Überholen sowie in den Kurven muss man besonders vorsichtig sein. Die zulässige Breite der Maschine, die sich auf öffentlichen Straßen bewegt, beträgt 3,0 m. Es ist verboten, den Pflug zu transportieren, wenn die Neigung des Hanges quer zur Maschine mehr als 7º...
-
Seite 14: Beschreibung Des Restrisikos
3.5. Beschreibung des Restrisikos Die Firma MANDAM Sp. z o.o. wird danach streben, das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch ein Restrisiko, das zu einem unglücklichen Unfall führen kann. Die höchste Gefahr tritt in folgenden Situationen auf: • bei der Nutzung der Maschine für andere Zwecke als in der Anleitung beschrieben, •... - Seite 15 0-10 cm breiter als hinten Radabstand des Schleppers • Der zu empfehlende innere Radstand (ohne Einsatz eines Furchenverbreiters) sollte zwischen 120 und 160 cm betragen. • Der Radstand der Vorderräder sollten 0 - 10 cm breiter sein als der der Hinterräder. ACHTUNG! Die zulässigen Achslasten und die Tragfähigkeit der Reifen darf man nicht überschreiten.
-
Seite 16: Vorbereitung Des Pfluges
GT – Gesamtgewicht der von hinten befestigten Maschine, GP – Gesamtgewicht der von vorn befestigten Maschine, a – Abstand zwischen dem Schwerpunkt der von vorn befestigten Maschine und dem Mittelpunkt der Achse, b – Radabstand des Schleppers, c – Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Hinterachse und dem Mittelpunkt des Kupplungsbolzens der hinteren Maschine, d –... -
Seite 17: Auswahl Der Ackerschiene
4.2. Auswahl der Ackerschiene Um eine stabile Breite der ersten Furche zu erreichen, sollte die theoretische Schnittlinie der unteren Zugstangen des Schleppers in einem Abstand, der 1/3 des Radstandes des Schleppers ausmacht, hinter der Vorderachse liegen. Wird dieser Zustand nicht beibehalten, kann Pflug... -
Seite 18: Höheneinstellung Der Ackerschiene
4.4. Höheneinstellung der Ackerschiene Öffnungen der Halterung Halterung der Ackerschiene Ackerschiene Schrauben der Halterung Die Ackerschiene kann in zwei unterschiedlichen Höhen eingestellt werden, je nachdem, welcher Schlepper mit dem Pflug verwendet wird. Um die Position der Ackerschiene zu verändern, muss die Ackerschiene zunächst aus der Pflugaufhängung ausgebaut werden. Als nächstes ist der Ackerschienenhalter in die entsprechenden Löcher zu platzieren. -
Seite 19: Einstellen Der Ersten Furche
Korrigieren dann Winkel Rahmenbalkens gegenüber Aufhängungsystems so, dass die Kufen der Körper Aufbaus parallel zur Fahrtrichtung liegen. Die Einstellung erfolgt über eine Einstellvorrichtung, die aus einer Mutter und zwei Augenschraube besteht. Einheit zur Einstellung der Pflugfurchenbreite 4.6. Einstellen der ersten Furche Die Breite der ersten Furche sollte der Breite der anderen Furchen entsprechen, mitberücksichtigt sollten aber auch werden:... -
Seite 20: Nivellierung
4.7. Nivellierung Der Pflug wird mittels des oberen Verbindungsstücks in Längsrichtung nivelliert. Der Pflugrahmen sollte sich immer parallel zum Boden befinden. Der Bolzen vom oberen Verbindungsstück hat sich in der Mitte des Längslochs zu befinden. In Querrichtung wird der Pflug mittels Griffschrauben eingestellt. -
Seite 21: Rundsech
4.9. Rundsech Ein richtig eingestelltes Rundsech hat folgendermaßen zu funktionieren: • Betrieb maximal halben Arbeitstiefe des Körpers, • in einem Abstand von 1 - 3 cm gegenüber der Kufe, • höchstens 1/3 seines Durchmessers in Anspruch nehmend, • in einem Mindestabstand von 5 cm vor der Brustkante des Streichblechs und des Pflugschars, •... -
Seite 22: Einbau, Ausbau Des Letzten Körperpaares
4.10. Einbau, Ausbau des letzten Körperpaares Der Pflug bietet die Möglichkeit, den Schrauben Balken mit einem Paar von Körpern anzuschrauben. Bevor Einbau/Ausbau begonnen wird ist der Pflug auf einen ebenen/harten Boden kippsicher aufzustellen. Für Arbeit sollte man sich mit einem Hebe- und Transportmittel behelfen. -
Seite 23: Bedienung Des Pfluges Fen Und Fen Resor
ACHTUNG! Eine Änderung der Federlänge hat kein Änderung der Abzugskraft zur Folge, dies kann nur durch Hinzufügen oder Entfernen von Federblättern erreicht werden. 5 Bedienung des Pfluges FEN und FEN RESOR Täglicher Service Reinigen Sie den Pflug vom Boden und den Pflanzenresten jedes Mal, wenn die Arbeit beendet ist. -
Seite 24: Verschlissene Elemente
5.2. Verschlissene Elemente Verwenden Sie die schneidenden Elemente (Meißel, Pflugschar, Streichblechbrust) nicht länger als bis zum Erreichen der Lage, in der das schneidende Teil mit der Unterlage (Rumpfschuh) bündig ist. In der Praxis sollten diese Bauteile frühzeitig ausgetauscht werden, um die Qualität der Arbeit aufrecht erhalten zu können. Verschleißteile (Streichblech, Kufen) sollten bis zu einer Dicke von 5 mm verwendet werden. -
Seite 25: Anzugsdrehmoment Der Schrauben
ACHTUNG! Es ist verboten, eine beschädigte Maschine zu betreiben, derer Beschädigung in Folge eines Ereignisse verursacht wurde, das zu einem gebrochenen oder verformten Rahmen, einer Walze oder einer anderen Baugruppe der Maschine geführt hat! 5.3. Anzugsdrehmoment der Schrauben Schrauben und Muttern sollten in der Maschine mit dem richtigen Drehmoment angezogen werden, das von der Festigkeitsklasse der Schraube und ihrer Gewindegröße und -steigung abhängt. -
Seite 26: Schraubensicherung
5.4. Schraubensicherung Wenn die Karosserie auf ein Hindernis stößt, wird Schraubensicherung abgeschert. Dies zielt darauf ab, die Arbeitselemente zu schützen. Wenn Pflug Scherschraube Auswechseln des Bolzens angehoben wird, kehrt Körper seine ursprüngliche Position zurück nicht von allein. Den Körper daher in die richtige Position drehen und dementsprechend einstellen. -
Seite 27: Hydraulikanlage
5.6. Hydraulikanlage Die Wartung der Hydraulikanlage beruht auf den Dichtheitsprüfungen. Man muss dabei auch an das Anlegen der Stöpsel für die Schnellverbinder denken. Bei einem Leck des Öls an den Verbindungen der Hydraulikleitungen muss man die Verbindung zudrehen. Wenn dadurch der Fehler nicht beseitigt werden kann, muss man das Element oder die Leitung gegen eine neue austauschen. -
Seite 28: Demontage Und Verschrottung
9 Ersatzteiledes PflugesFEN und FEN RESOR Zur Suche, Preisfindung und Bestellung von Original-Ersatzteilen für MANDAM-Maschinen besuchen Sie bitte unsere Website unter der Adresse www.mandam.com.pl auf die Registerkarte „Ersatzteile“. Auf dieser Seite stellen wir Ihnen Kataloge und Ersatzteilblätter im PDF-Format zur Verfügung, die aktuelle Ersatzteildiagramme für jede Maschine mit ihren Nummern und... - Seite 29 Die Teile werden direkt an die angegebene Adresse geschickt und die Zahlung erfolgt bei Lieferung. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an die Ersatzteilabteilung von Mandam: 32-232-2660 Durchwahl 39 oder 45, oder unter der Handynummer 668-66-22-89. MANDAM-Original-Ersatzteile sind auch bei allen autorisierten MANDAM-...