Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Turbo Systems Switzerland Ltd
Operation Manual / Power2 845-M46
High-pressure stage PT004116
Document identification
Document number
Revision
Language
Product identification
Serial number
Customer part number
Delivery date (yyyy-mm-dd)
Weight
Operating limits according to rating plate
Speed limit in test rig operation only
Speed limit during operation
Gas inlet temperature limit in test rig operation only
Gas inlet temperature limit during operation
Compressor inlet temperature after intercooler
HZTL4069
F
German
Original Operation Manual
PT004116
HZTL53375I
2022-07-25
500
n
Mmax
n
Bmax
t
Mmax
t
Bmax
t
Cmax
kg
720
1/s
720
1/s
650
°C
620
°C
60
°C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ABB PT004116
Inhaltszusammenfassung für ABB PT004116
- Seite 1 Turbo Systems Switzerland Ltd Operation Manual / Power2 845-M46 High-pressure stage PT004116 Document identification Document number HZTL4069 Revision Language German Original Operation Manual Product identification Serial number PT004116 Customer part number HZTL53375I Delivery date (yyyy-mm-dd) 2022-07-25 Weight Operating limits according to rating plate...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ölversorgung ....................... 33 Prüfarbeiten ......................... 35 Inbetriebnehmen nach Ausserbetriebnahme............37 Überwachung im Betrieb ..................38 Schmieröldruck......................38 Schmieröltemperatur....................39 Drehzahlmessung ....................... 40 Betrieb und Service....................45 Lärmemission ......................45 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... - Seite 4 Material und Entsorgung ..................90 12.1 REACH- und RoHS-Konformitätserklärung............90 12.2 Bestandteile der Nieder- und Hochdruckstufe entsorgen ........91 Ersatzteile ......................92 13.1 Ersatzteilbestellung ....................92 13.2 Spare part – Illustrations ................... 93 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
- Seite 5 Operation Manual / Power2 845-M / High-pressure stage Inhaltsverzeichnis Werkzeuge ......................101 Abbildungsverzeichnis ..................102 Tabellenverzeichnis ................... 103 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
-
Seite 6: Einleitung
Alle Personen, die das Power2 betreiben oder daran arbeiten, haben das Betriebshandbuch gelesen und verstanden. Kontaktinformation Kontaktinformationen der Turbo Systems Servicestellen sind online verfügbar. QR-Code scannen um unsere Webseite aufzurufen. Turbo Systems Switzerland Ltd Bruggerstrasse 71a CH-5401 Baden Switzerland www.abb.com/turbocharging © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 7: Zu Beachtende Hinweise
Bei Fragen zu einer Ausführungsvariante kann eine Turbo Systems Servicestelle kontaktiert werden (siehe Contact information auf www.abb.com/turbocharging). Genauigkeit der Bilddarstellung Abbildungen in diesem Dokument sind allgemein gehalten und dienen zur besseren Ver- ständlichkeit. Abweichungen im Detail sind daher möglich. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... - Seite 8 Operation Manual / Power2 845-M / High-pressure stage 1 Einleitung / 1.3 Zu beachtende Hinweise © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
-
Seite 9: Aufbau Und Funktion Von Power2
Luft beziehungsweise das Luft-Gasgemisch gelangt über den Zwischenkühler (26) in den Verdichter (21) der Hochdruckstufe. Hier wird die Luft beziehungsweise das Luft-Gasge- misch weiter verdichtet und verlässt die zweistufige Turboaufladung (Power2) in Richtung Ladeluftkühler. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 10: Aufbau Und Funktion Der Hochdruckstufe
Aufbau und Funktion der Hochdruckstufe Abb. 2: Aufbau und Funktion der Hochdruckstufe 01 Luftsaugstutzen Radiales Gleitlager 02 Kompensator Turbine 03 Verdichtergehäuse Stütze 04 Diffusor Gaseintrittsgehäuse 05 Lagergehäuse Düsenring 06 Gasaustrittsgehäuse Lagerbüchse 07 Axiallager Verdichterrad © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 11: Abb. 3: Schema Power2 Hp
Turbine und Verdichter. Diese Komponenten sind auf einer gemeinsamen Wel- le angebracht und bilden den Rotor. (siehe Abb. 2: Aufbau und Funktion der Hochdruckstufe →8) Bei der in der Abbildung zeigten Hochdruckstufe (Power2 HP) strömt das Abgas durch das Gaseintrittsgehäuse (11) und den Düsenring (12) und trifft auf die Turbine (09). -
Seite 12: Symbole, Definitionen
Offizielle Servicestellen werden in diesem Dokument als Turbo Systems Servicestellen be- zeichnet. Diese Turbo Systems Servicestellen werden durch Turbo Systems Switzerland Ltd regelmässig geprüft und zertifiziert. Siehe auch Kapitel Kontaktinformation →4. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 13: Eingetragene Handelsmarken
Umweltgerecht, fachgerecht und nach lokal gültigen Vorschriften entsorgen. Tab. 1: Definition von Piktogrammen Eingetragene Handelsmarken In diesem Dokument werden Marken von Fremdfirmen verwendet. Die Marken sind mit ® ge- kennzeichnet. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 14: Lagerung Neuer Nieder- Und Hochdruckstufen
Alte VCI Korrosionsschutzemitter umweltgerecht, fachgerecht und nach den lokal gülti- gen Vorschriften entsorgen. Verpackung verschliessen. Je besser der äussere Verschluss ausgeführt ist, desto dauer- hafter ist der Schutz. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 15: Abb. 5: Verpackung Mit Feuchtigkeitsanzeige
Nach dem Auspacken des Materials aus der VCI Verpackung endet die Korrosionsschutzwir- kung. Zur Vermeidung von Kondenswasser muss beim Auspacken die Umgebung und der Packgu- tinhalt die gleiche Temperatur aufweisen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 16: Sicherheit
Definition von Sicherheitshinweisen) in jedem Kapitel dieses Dokumentes zu beachten. CE-Konformität Information Nieder- und Hochdruckstufen von Turbo Systems erfüllen die Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG und sind unvollständige Maschinen im Sinne des Artikel 2 g. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 17: Definition Von Gebotszeichen
Es kann zu folgenschweren Maschinen- oder Sachschäden führen, wenn Ar- beits- und Bedienungsanweisungen mit diesem Symbol und dem Wort VOR- SICHT nicht oder ungenau befolgt werden. Vorsichtshinweise müssen immer eingehalten werden. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 18: Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Power2 ist in technisch einwandfreiem Zustand und bestimmungsgemäss zu betreiben. Turbo Systems schliesst eine Haftung für Schäden aus, die durch eigenmächtige Verände- rungen am Power2 oder unsachgemässen Betrieb entstehen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 19: Deflagration Auf Gasmotoren
Deflagrationen aufgetreten sind, wird zudem empfohlen, vor dem nächsten Start die Lagerungen der Nieder- und Hochdruckstufe zu überprüfen. Diese Untersuchung und Beur- teilung muss durch eine Turbo Systems Servicestelle durchgeführt werden. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F... -
Seite 20: Warnschilder An Der Hochdruckstufe
Bei Hoch- und Niederdruckstufen, die unisoliert an den Motorenbauer geliefert werden, müs- sen die Warnschilder nachträglich auf die Isolation angebracht werden. Dies liegt in der Ver- antwortung des Motorenbauers. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 21: Leistungsschild Der Hochdruckstufe
Der Betrieb über den angegebenen Werten n kann die empfohlenen Austauschinter- Bmax Bmax valle beträchtlich reduzieren. In solchen Fällen empfiehlt Turbo Systems, die nächste Turbo Systems Servicestelle zu kontaktieren. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 22: Periodische Kontrolle Der Druckbehälter
Der Betreiber hat die Druckbehälter in ordnungsgemässem Zustand zu er- halten und zu überwachen. Notwendige Instandsetzungs- oder Wartungsar- beiten sind unverzüglich vorzunehmen und die erforderlichen Sicherheits- massnahmen sind zu treffen. Druckgeräte dürfen nicht betrieben werden, wenn Mängel vorliegen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 23: Heben Von Lasten
Bei scharfen Kanten einen geeigneten Kantenschutz einsetzen. Montagevorrichtungen müssen vollständig eingeschraubt sein und dürfen sich während des Einsatzes nicht lösen. Montagevorrichtungen nur für die beschriebenen Anwendungen verwenden. Demontierte Bauteile der Nieder- und Hochdruckstufe standsicher deponieren. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 24: Voraussetzungen Für Betrieb Und Unterhalt
Power2 negativ beeinflussen und zu schweren Sach- und Personenschäden führen. Nur Originalteile von Turbo Systems verwenden. Für Schäden, die durch das Verwenden von Nicht-Originalteilen und entsprechendem Zube- hör entstehen, schliesst Turbo Systems jede Haftung aus. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 25: Gefährdung Bei Betrieb Und Unterhalt
Heisse Oberflächen nicht berühren, Warnschild an der Nieder- und Hoch- druckstufe beachten. Hitzebeständige Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. Die Nieder- und Hochdruckstufe vor Ausführung von Arbeiten abkühlen lassen. Schutzhandschuhe gegen thermische Gefährdung tragen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... - Seite 26 Beim Stillstand des Motors kann der Rotor allein durch Kaminzug drehen. Nieder- und Hochdruckstufe vorschriftsgemäss betreiben. Rotor bei Wartungsarbeiten gegen unbeabsichtigte Rotation sichern. Schutzhandschuhe gegen mechanische Gefährdung tragen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
-
Seite 27: Sicherer Betrieb
Im Schadensfall Power2 sofort ausser Betrieb nehmen und gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Benutzen sichern. Beim Einschalten von Hilfsenergien (Hydraulik, Pneumatik, Elektrizität) ist auf mögliche Gefährdung in Folge der Zuführung dieser Energien zu achten. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 28: Sicherer Unterhalt
Ölbindemittel bereithalten und Ölauffangwannen bereitstellen oder aufstellen. Verwendung der Montagevorrichtungen Montagevorrichtungen sind speziell für den definierten Einsatz konstruiert und ausgelegt, sie sind keine Handelsware. Montagevorrichtungen nur für die beschriebenen Anwendungen verwenden. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... - Seite 29 Nur Arbeiten ausführen, die in diesem Handbuch beschrieben sind. Nur Arbeiten ausführen, die der eigenen Ausbildung entsprechen. Sicherheit beim Ausserbetriebnehmen oder Konservieren Sicherheitsdatenblatt der Reinigungs- und Konservierungsmittel beachten. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) gemäss Sicherheitsdatenblatt tragen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
- Seite 30 Angaben im Sicherheitsdatenblatt der Betriebs- und Hilfsstoffe beachten. Örtliche Gesetzgebung einhalten. Kein offenes Feuer oder Zündquellen bei Reinigungsarbeiten zulassen. Reinigung im Freien durchführen oder für eine ausreichende Be- und Ent- lüftung sorgen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
- Seite 31 Besondere Sorgfalt beim Entfernen alter Dämmstoffe anwenden. Isolationsmaterialien fach- und umweltgerecht entsorgen, nach den lokal gültigen Vorschriften. Geschlossene Schutzbrille tragen. Atemschutz gegen Stäube tragen. Schutzhandschuhe gegen chemische Gefährdung tragen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
-
Seite 32: Abbau Und Anbau
Die folgende Gewichtsangabe ist die schwerstmögliche Variante. Dieser Richtwert kann je nach Spezifikation von den Angaben auf dem Leistungsschild abweichen. Hochdruckstufe komplett Aufhängung Gewicht [kg] Tab. 8: Transport der Hochdruckstufe © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 33: Hochdruckstufe Abbauen
Jeweils ein Hebezeug an den zwei Anschlagpunkten des Lagergehäuses und ein Hebezeug an der Stütze befestigen. Befestigungsschrauben am Fuss und Stütze lösen. Hochdruckstufe vom Motor abheben und deponieren. Ölanschluss abdecken. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 34: Hochdruckstufe Anbauen
Kabelkupplung am Drehzahlsensor anschliessen. Luftsaugstutzen zusammen mit Kompensator anbauen (siehe Abb. 41: Luftsaugstutzen anbauen →84). Sämtliche Gas-, Luft-, Wasser- und Ölleitungen nach den Angaben des Motorenbauers be- festigen. Isolation montieren. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 35: Inbetriebnehmen
(siehe Tab. 12: Öldruckbereich →38). Für die Nachschmierung wird eine elektrisch angetriebene Ölpumpe empfohlen. Power2 Nachschmierzeit 845 LP 30 min 845 HP 1.5 h bzw. bis Turbineneintrittstemperatur TTE <180 °C Tab. 10: Nachschmierzeit © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 36: Langzeitschmierung
Überwachung im Betrieb →38 Die zulässigen Werte sind im Kapitel aufgeführt. 4.1.7 Ölblende Um die Öldrücke sicherzustellen sind im Öleintritt der Niederdruck- und Hochdruckstufe Do- sierblenden eingesetzt. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 37: Prüfarbeiten
Prüfen, ob die Schutzfolien bei neuen Warnschildern entfernt sind. 4.2.3 Prüfen nach Inbetriebnehmen (Motor im Leerlauf) Schmiersystem Öldruck in den Ölzufuhrleitungen prüfen. Öleintrittstemperatur prüfen. Die zulässigen Werte sind im Kapitel Überwachung im Betrieb →38 aufgeführt. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... - Seite 38 Betriebsstunden als ölige Flüssigkeit austreten. Ununterbrochener Austritt von öliger Flüssigkeit weist auf eine eventuelle Öl- leckage hin. Bei Leckage ist eine Turbo Systems Servicestelle zu kontaktieren. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
-
Seite 39: Inbetriebnehmen Nach Ausserbetriebnahme
Motorenseitige Ölzirkulation zur Nieder- und Hochdruckstufe in Betrieb nehmen. Nieder- und Hochdruckstufe für den Betrieb vorbereiten, gemäss Abschnitt Prüfen vor In- betriebnehmen. Die Nieder- und Hochdruckstufe ist nun betriebsbereit. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 40: Überwachung Im Betrieb
Motor Vorschmierung 1.3 … 2.5 gestoppt Nachschmierung 1.3 … 2.5 Langzeitschmierung < 0.7 Tab. 12: Öldruckbereich Um die Öldrücke sicherzustellen sind im Öleintritt der Niederdruck- und Hochdruckstufe Do- sierblenden eingesetzt. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 41: Schmieröltemperatur
Wurde die Nieder- oder Hochdruckstufe längere Zeit ausserhalb des zulässigen Bereichs be- trieben, empfiehlt Turbo Systems die Nieder- oder Hochdruckstufe durch eine Turbo Sys- tems Servicestelle untersuchen zu lassen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 42: Drehzahlmessung
Höhe der Speisespannung. VORSICHT Kabel der Drehzahlmessung nicht auf Zug belasten Durch starkes Ziehen an den Kabeln der Drehzahlmessung können Kontakte herausgerissen werden. Kabel der Drehzahlmessung nicht auf Zug belasten. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 43: Ausfall Des Drehzahlmesssystems
Es wird in jedem Fall empfohlen, die nächstgelegene Turbo Systems Servicestelle zu kon- taktieren. 5.3.4 Ausfall des Drehzahlmesssystems Mögliche Gründe für den Ausfall des Drehzahlmesssystems sind im Kapitel Beheben von Stö- rungen / Drehzahlmesssystem →65 beschrieben. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 44: Austausch Des Drehzahlmesssystems
Operation Manual / Power2 845-M / High-pressure stage 5 Überwachung im Betrieb / 5.3 Drehzahlmessung 5.3.5 Austausch des Drehzahlmesssystems Drehzahlmesssystem ausbauen Abb. 16: Mass X Mass X messen und notieren. Abb. 17: Drehzahlmesssystem ausbauen © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 45: Abb. 18: Mas X Einstellen
5 Überwachung im Betrieb / 5.3 Drehzahlmessung Drehzahlmesssystem einbauen Abb. 18: Mas X einstellen 1. Drehzahlsensor (86505) in der Platte (86507) auf Mass X einstellen. 2. Drehzahlsensor mit Keilsicherungsscheibe (86509) und Spannmutter (86505) befestigen. Anziehmoment beachten. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 46: Abb. 19: Kontrollmass S
4. Mass X solange anpassen, bis S = 0 mm erreicht ist. 5. Kabel positionieren und mit Gummitülle (86516) fixieren. 6. Druckmutter (86505) mit Loctite® 243 gesichert einschrauben. Anziehmoment beachten. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 47: Betrieb Und Service
Kühler verantwortlich. Richtlinie 2006/42/EG, 1.7.4.2 / u / Absatz 5 + 7 : A-bewerteter Emissionsschalldruckpegel Im Fall von abweichenden Isolationsausführungen muss der Motorenbauer für akustisch gleichwertige Massnahmen sorgen © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 48: Servicearbeiten
Ölfilter in der Zufuhrleitung zur Nieder- und Hochdruckstufe bei Motorstillstand reinigen oder austauschen. 6.2.3 Servicearbeiten nach Angaben des Motorenbauers Ölfilter in der Zufuhrleitung zur Nieder- und Hochdruckstufe bei Motorstillstand reinigen oder austauschen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 49: Servicearbeiten Nach Angaben Auf Dem Leistungsschild
¡ Drehzahl der Nieder- und Hochdruckstufe ¡ Lufttemperatur vor und nach Verdichter und nach Ladeluftkühler ¡ Abgastemperatur vor und nach der Turbine ¡ Luftfeuchtigkeit der Ansaugluft (vor der Niederdruckstufe) © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 50: Erwartete Austauschintervalle
(auf Grund von Verschleiss) Tab. 14: Erwartete Austauschintervalle [h] = Gas = Marine Diesel Oil = Heavy Fuel Oil Die angegebenen Werte sind Richtwerte und werden nicht garantiert, siehe Einflussparame- ter. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 51: Stoppen Des Motors
Wird die Restwärme in der Nieder- und Hochdruckstufe nicht ausreichend vom weiterzirkulierenden Schmieröl abgeführt, können Maschinenschäden die Folge sein. Nachschmierzeiten und Öldruck für Nachschmierung einhalten (siehe Ka- pitel Überwachung im Betrieb / Schmieröldruck). © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 52: Periodische Wartung
Turbo Systems die parallele Reinigung der LP-Verdichter, sowie die parallele Reinigung der HP-Verdichter. Dieser Reinigungsvorgang ist schneller und die Pumpgefahr der Nieder- und Hochdruckstu- fen wird reduziert. Turbinenstufenreinigung Es wird empfohlen, die LP-Turbinenstufe nach der HP-Turbinenstufe zu reinigen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 53: Verdichter Reinigen Im Betrieb
Die periodische Reinigung des Verdichters im Betrieb verhindert oder verzögert eine starke Zunahme der Verschmutzung. Sie ersetzt aber keinesfalls die regulären Servicearbeiten, bei denen die Nieder- und Hochdruckstufe vollständig zerlegt und die Verdichter mechanisch gereinigt werden. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 54: Prinzip Der Nassreinigung
Verdichterstufe kommen, so kann nach Rücksprache mit einer Turbo Systems Servicestelle als Abhilfemassnahme die Motorlast während dem Verdichterreinigen weiter reduziert wer- den. Die Reduktion der Motorlast kann zu einer Reduktion der Reinigungswirkung des Ver- dichters führen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 55: Nassreinigung Mit Direkter Wasserzufuhr
845 LP 50 … 100 % Tab. 16: Reinigungsparameter Power2 LP Power2 Motorlast Wasserdruck Wassereinspritzzeit [bar] [sec] 845 HP 50 … 100 % * + 3 Tab. 17: Reinigungsparameter Power2 HP * Verdichtereintrittsdruck in Abhängigkeit vom Betriebspunkt © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 56: Turbine Und Düsenring Reinigen Im Betrieb
HFO-Anwendungen) angewendet werden. Für die übrigen Anwendungen wird im Allge- meinen keine Turbinenreinigung benötigt. Die periodische Reinigung der Turbinen im Betrieb ersetzt keinesfalls die Servicearbeiten, bei denen die Nieder- und Hochdruckstufe vollständig zerlegt und mechanisch gereinigt wer- den. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 57: Reinigungsmethode Und Prinzip
Turbineneintrittstemperaturen, sowie der Trocknungszeit nach dem Reinigen reduziert die erwartete Lebensdauer der Komponenten drastisch. Reinigungsparameter gemäss Tabellen einhalten (siehe Tab. 19: Reini- gungsparameter HP →57) (siehe Tab. 20: Reinigungsparameter LP →57). © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 58: Nassreinigung Turbinenschaufeln Und Düsenring
Beginn der Reinigung die angegebene maximale Temperatur nicht überschreiten. Sollte dies der Fall sein, ist die Motorlast so weit abzusenken, bis die zulässi- ge Temperatur erreicht ist. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 59: Tab. 19: Reinigungsparameter Hp
Das Wiederholen von Reinigungszyklen direkt hintereinander ist zu vermeiden, da dies zu ei- ner hohen mechanischen Belastung und damit zu einer Reduktion der Einsatzdauer der Kom- ponenten führen kann. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 60: Tab. 22: Fläche Des Strömungskanals
Referenzfläche des Strömungskanals am Düsenringeintritt. Die Werte sind in folgenderTabelle gegebenen. Power2 Fläche des Strömungskanal am Düsen- Fläche des Strömungskanal am Düsen- ringeintritt der HD-Turbinenstufe ringeintritt der ND-Turbinenstufe 0.022 0.049 Tab. 22: Fläche des Strömungskanals © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 61: Beheben Von Störungen
Gibt es Zweifel über das Ausmass des Streifens, so muss eine Turbo Systems Servicestelle kontaktiert werden. ¡ Masskontrolle durch eine Turbo Systems Servicestelle durchführen las- sen. Tab. 25: Störungen beim Starten ‒ Streifen von rotierenden Teilen © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 62: Störungen Im Betrieb
Tab. 28: Störungen im Betrieb ‒ Absinken der Drehzahl Power2 HP Zunahme der Niederdruckstufendrehzahl Mögliche Ursachen Behebung Niederdruckstufe Starke Verschmutzung des Düsen- Turbo Systems Servicestelle kontaktie- rings Tab. 29: Störungen im Betrieb ‒ Zunahme der Drehzahl Power2 LP © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 63: Tab. 30: Störungen Im Betrieb - Zunahme Der Drehzahl Power2 Hp
Kühler verschmutzt Reinigen ler / Zwischen- Kühlwassermenge zu gering Auffüllen kühler Eintrittstemperatur des Kühlwassers Kühlsystem kontrollieren/reinigen zu hoch Entlüftung nicht ausreichend Besser entlüften Tab. 31: Störungen im Betrieb ‒ Abgastemperatur zu hoch © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 64: Tab. 32: Störungen Im Betrieb - Ladeluftdruck Zu Tief
Reparieren oder mit Hersteller Kontakt aufnehmen Einspritzung verstellt Richtig einstellen Motorleistung höher als vermutet Motorleistung kontrollieren Nieder- oder Manometeranzeige fehlerhaft Manometer ersetzen Hochdruckstufe Tab. 33: Störungen im Betrieb ‒ Ladeluftdruck zu hoch © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 65: Tab. 34: Störungen Im Betrieb - Verschmutzung Des
Material des Verdichterrades korro- Abgasleckagen im Motorraum verhin- diert durch abgashaltige oder salz- dern haltige Ansaugluft Verdichter reinigen Tab. 35: Störungen im Betrieb ‒ Verschmutzung des Verdichters 2 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 66: Pumpen Der Nieder- Oder Hochdruckstufe
Betrieb der Niederdruckstufe nicht. ¡ Ein Pumpstoss ist von einem lauten Knall und heissem Luftaustritt aus dem Filterschall- dämpfer der Niederdruckstufe begleitet. Die Hochdruckstufe weist dabei keinen Austritt von Luft auf. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 67: Störungen Beim Stoppen
Tab. 38: Störungen beim Stoppen ‒ Auslaufzeit zu kurz Drehzahlmesssystem Gemessene Drehzahl nicht korrekt Mögliche Ursachen Behebung Nieder- oder Turbo Systems Servicestelle kontaktieren Hochdruck- stufe Tab. 39: Gemessene Drehzahl nicht korrekt © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 68: Demontage Und Montage
Turbolader, Baugruppen oder Einzelteile nur an technisch einwandfreien Hebezeugen mit ausreichender Tragfähigkeit befestigen. Auf korrektes Anhängen der Lasten am Kranhaken achten. Es darf sich niemand unter schwebenden Lasten aufhalten. Schutzhandschuhe gegen mechanische Gefährdung tragen. Schutzhelm tragen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 69: Notwendiges Material
Handelsware. Montagevorrichtungen nur für die beschriebenen Anwendungen verwenden. ¡ Hebezeug Gerät zum Heben und Transportieren von Lasten (Seile, Kettenzug, Kran). Hebezeuge werden nicht von Turbo Systems mitgeliefert. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 70: Gewichte Baugruppen
Die angegebenen Gewichte der Einzelteile respektive Baugruppen sind aufgerundete Richt- werte. Abb. 21: Übersicht der Baugruppen Bezeichnung Gewicht [kg] 01 Luftsaugstutzen 02 Kompensator 03 Einsatzwand 04 Verdichtergehäuse 05 Rotorblock mit Haubendiffusor und Düsenring Tab. 40: Gewichte der Baugruppen © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 71: Luftsaugstutzen Mit Kompensator Abbauen
Abb. 22: Luftsaugstutzen abbauen 1. Luftsaugstutzen umschlingen und am Hebezeug befestigen. 2. Muttern (72004) lösen und mit Unterlagscheiben (72003) entfernen. 3. Luftsaugstutzen entfernen und deponieren. 4. Eine Mutter (72004) als Sicherung montieren. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 72: Einsatzwand Ausbauen
4. Bügel (90030) mit Schrauben (90662) und Muttern (90415) montieren. 5. Hebezeug am Anschlagwirbel (90657) befestigen. 6. Sicherungsmutter (72004) entfernen. 7. Einsatzwand (77000) vorsichtig ausfahren. Dabei die Einsatzwand am Bügel von Hand ausbalancieren. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 73: Abb. 25: Einsatzwand Ausbauen 3
Operation Manual / Power2 845-M / High-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.5 Einsatzwand ausbauen Abb. 25: Einsatzwand ausbauen 3 8. Abstützwinkel (90450) mit Schrauben (90658), Scheiben (72003) und Mutter (72004) montieren. 9. Einsatzwand (77000) deponieren. 10. O-Ring (77040) entfernen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 74: Verdichtergehäuse Abbauen
4. Verdichtergehäuse mit Abpressmuttern (61090) und Ringschlüssel (90426) komplett ab- drücken. 5. Verdichtergehäuse (72000) ausfahren und deponieren. Dabei das Verdichtergehäuse nicht über die Stiftschrauben abrollen, oder darauf abstellen. 6. O-Ring (42012) entfernen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 75: Rotorblock Ausbauen
5. Zur Sicherung Platte (90032) mit Schraube (90656) und Mutter (90415) montieren. 6. Hebezeug am Anschlagwirbel (90657) befestigen. Abb. 28: Rotorblock ausfahren 2 7. Rotorblock mit drei Abpressschrauben (90901) in den dafür vorgesehenen Löchern gleichmässig abdrücken. 8. Rotorblock vorsichtig ausfahren. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 76: Abb. 29: Rotorblock Ausfahren 3
Kran gesichert lassen. Hinweis zur Ausrichtung des Deckels beachten. 10. Platte (90032), Schraube (90656), Mutter (90415) und Platte (90031) entfernen. 11. Lamellenringe (64001) entfernen. Abb. 30: Rotorblock ausfahren 4 12. O-Ringe (42017 / 42018) entfernen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 77: Düsenring Abbauen
Operation Manual / Power2 845-M / High-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.8 Düsenring abbauen Düsenring abbauen Abb. 31: Düsenring entfernen 1. Schrauben (56017) mit Steckschlüsseleinsatz (90770) lösen und entfernen. 2. Düsenring (56001) entfernen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 78: Axialspiel A Messen
Nach dem Ausbau und vor dem Einbau des Rotorblockes muss das Axialspiel (A) gemessen werden. Axialspiel (A) messen und notieren. Axialspiel A [mm] 0.33 ... 0.45 Tab. 41: Axialspiel A © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 79: Düsenring Anbauen
Abb. 33: Düsenring anbauen Teilenummer Gewinde und Anziehmoment 56017 M8 Tx40 25 Nm Tab. 42: Anziehmoment (56017) 1. Düsenring (56001) montieren. 2. Gewinde der Schrauben (56017) mit Hochtemperaturfett bestreichen und die Schrauben mit Steckschlüsseleinsatz (90770) anziehen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 80: Rotorblock Einbauen
1. Nuten für Lamellenringe (64001) reinigen und neue Lamellenringe montieren. Stösse um 180° versetzt anordnen. 2. Bügel (90030) und Platte (90031) montieren. 3. Hebezeug am Anschlagwinkel (90657) montieren. 4. Rotorblock anheben und vorsichtig einfahren. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 81: Abb. 36: Rotorblock Einbauen 2
Tab. 43: Anziehmoment (42099) 5. Eine Schraube (42099) als Sicherung montieren. 6. Schraube (90656), Mutter (90415 und Platte (90031) entfernen. 7. Schrauben (90900) und Bügel (90030) entfernen. 8. Schrauben (42099) montieren. Anziehmoment beachten. 9. Neuen O-Ring (42010) montieren. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 82: Abb. 37: Kontrollmass X
Ist das Kontrollmass immer noch ausserhalb der Toleranz, ist eine Turbo Systems Servicestelle zu kontaktieren. Abb. 37: Kontrollmass X Nach dem Einbau des Rotorblocks muss das Kontrollmass (X) gemessen werden. Kontrollmass X [mm] 41.6 ±0.2 Tab. 44: Kontrollmass X © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 83: Verdichtergehäuse Anbauen
Spezialschlüssel (90250 / 91250 / 90251 / 91251) mittels Adapter (90249 / 91249) am Drehmomentschlüssel anbringen. Spezialschlüssel in einem Winkelbereich zwischen 30° und 90° verwenden. Spezialschlüssel nur für schwer zugängliche Muttern verwenden und reduziertes Drehmo- ment beachten. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 84: Einsatzwand Einbauen
(siehe Abb. 24: Einsatzwand ausbauen 2 2. Hebezeug am Anschlagwirbel (90657) befestigen und Einsatzwand (77000) anheben. 3. Abstützwinkel (90450) entfernen. 4. Neuen O-Ring (77040) montieren. 5. Einsatzwand (77000) soweit einfahren, bis der Bügel demontiert werden kann. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 85: Abb. 40: Einsatzwand Einbauen 2
8. Einsatzwand (77000) bis zum Anschlag einschieben. 9. Kabel der Drehzahlmessung von der provisorischen Halterung lösen und Kabelkupp- lung (86515) einstecken. 10. Im oberen Bereich drei Stiftschschrauben (72002) wieder montieren und anziehen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 86: Luftsaugstutzen Mit Kompensator Anbauen
3. Unterlagscheiben (72003) und Muttern (72004) montieren und anziehen. 4. Hebezeug entfernen. Sämtliche Luftleitungen nach den Angaben des Motorenbauers montieren. Falls vorhanden: Zuleitung zur Verdichterreinigung am Luftsaugstutzen anschliessen. Isolationen montieren, soweit entfernt. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 87: Tabelle Der Anziehmomente
61090 (schwer zugängliche Muttern) Voaranziehmoment 40 Nm Anziehdrehwinkel 40° ±5° 50 Nm 72002 M10x75 30 Nm 72004 70 Nm 82022 M10x30 120 Nm Tab. 48: Anziehmomente 1) Anwendung mit Adapter 91249 und Spezialschlüssel 91250 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 88: Ausserbetriebnehmen Kurzfristig
Die Vorschriften des Motorenbauers einhalten. Muss der Motor im Fall eines Schadens der Hochdruckstufe möglichst rasch wieder betrie- ben werden, dann steht folgende Möglichkeit der Notreparatur zur Verfügung: ¡ Abschlussdeckel anbringen © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 89: Abb. 43: Abschlussdeckel / Dichtung Und Hülsen
1 Flachdichtung (02) (Temperaturbeständig bis 550 °C) ¡ 8 Hülsen (03) Abb. 43: Abschlussdeckel / Dichtung und Hülsen Abschlussdeckel (Dichtung) und Hülsen Masse [mm] Ø1 Ø2 Ø3 Ø4 Ø5 319.6 Tab. 49: Abschlussdeckel / Dichtung © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 90: Abb. 44: Abschlussdeckel Montieren
4. Verdichtergehäuse, Einsatzwand und Luftsaugstutzen mit Kompensator wieder montie- ren. VORSICHT Austreten von Schmieröl Bei einem montierten Abschlussdeckel ist die komplette Abdichtung der Schmierölzufuhr nicht gewährleistet. Schmierölzufuhr zur Hochdruckstufe Motorseitig schliessen. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 91: Ausserbetriebnahme Langfristig
Kondenswasserbildung möglich ist. – Alle Teile der Nieder- und Hochdruckstufe jährlich auf Korrosion überprüfen. – Bei Rostanfall die Teile gründlich reinigen und den Korrosionsschutz erneuern. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 92: Material Und Entsorgung
6c) Kupferlegierung mit einem Massenanteil von bis zu 4 % Blei. Die maximale Konzentration von Blei und Bleiverbindungen für unsere Produkte erreicht er- fahrungsgemäss max. 0,8 % (Massenprozent in homogenem Material). © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F... -
Seite 93: Bestandteile Der Nieder- Und Hochdruckstufe Entsorgen
Eine beschädigte, thermische Isolation kann zu Staubbelastung führen. Die Glasfasern können mechanische Reizungen der Augen, Haut und Atemwege verursachen. Für den Umgang und die Entsorgung der thermischen Isolation sind die Hinweise des Motorenbauers zu beachten. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 94: Ersatzteile
Kundenersatzteilset 97070 Bezeichnung Menge 42010 O-Ring 42012 O-Ring 42017 O-Ring 42018 O-Ring 42099 Innensechskantschraube 56017 Sechsrundschraube 61090 Abpressmutter 64001 Lamellenring 72003 Unterlagscheibe 72004 Sechskantmutter 77040 O-Ring Tab. 51: Kundenersatzteilset (97070) © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 95: Spare Part - Illustrations
Radial bearing CE 32102* Radial bearing TE 32105* Floating disc 32106* Axial bearing 32118* Auxiliary bearing 32189* Locking ring 32190 Locking ring 42086* Socket screw 42302* Piston ring Tab. 52 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 96: Tab. 53
10900 42099* 42010* * = Available within the spare part set HZTL443552 Mod. A Part no. Designation 10900 Cartridge 42010* O-ring 42099* Socket screw 64001* Lamelar labyrinth ring Tab. 53 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 97: Tab. 54
Socket screw 42011* O-ring 42015 Sealing cover 42163 Sheet metal 42164* Hexalobular-head screw 42300 Partition wall 42305* O-ring 42306* O-ring 42700 Bearing bush 64000 Hood diffuser 64002* Hexalobular-head screw Tab. 54 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 98: Tab. 55
* = Available within the spare part set HZTL443387 Mod. A Part no. Designation 42001 Bearing casing 42009 Screw plug 42012* O-ring 42013 Gasket ring 42017* O-ring 42018* O-ring 42043 Orifice 42049 Locking ring Tab. 55 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 99: Tab. 56
Union nut 51258 Pressure plate 51259 Hexalobular-head screw 52208 Nozzle 56001 Nozzle ring 56017* Hexalobular-head screw 61003 Hexagon-head screw 61004 Verbusripp washer 61009 Hexagon-head screw 61050 Gasket 61300 Support Tab. 56 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... -
Seite 100: Tab. 57
* = Available within the spare part set HZTL443389 Mod. A Part no. Designation 61001 Gas-outlet casing 61036 Stud 61052 Screw plug 61073 Screw plug 61090* Press-off nut Hexagon nut Tab. 57 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022... - Seite 101 Screw plug 77000 Wall insert 77012 Screw plug 77040* O-ring 86505 Speed sensor 86507 Plate 86508 Wedge lock washer 86509 Wedge lock washer 86510 Socket screw 86516 Grommet Tab. 58 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
- Seite 102 82300 82007 82000 82142 82140 HZTL443391 Mod. A Part no. Designation 82000 Air suction branch 82007 Screw plug 82022 Hexagon-head screw 82140 Cleaning nozzle 82142 Gasket 82300 Compensator Tab. 59 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
- Seite 103 Tab. 60: Kundenwerkzeugset 90000 Dieses Werkzeugset kann bei jeder Turbo Systems Servicestelle bestellt werden. Bei der Be- stellung sind folgende Angaben zu nennen: ¡ Geräte-Typ ¡ Bezeichnung und Teilenummer des Werkzeugsets. © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Rev.F March 2022...
- Seite 104 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Aufbau und Funktion Power2 ......7 Abb. 34: O-Ringe einbauen........... 78 Abb. 2: Aufbau und Funktion der Hochdruckstufe .. 8 Abb. 35: Rotorblock einbauen 1 ........78 Abb. 3: Schema Power2 HP........... 9 Abb. 36: Rotorblock einbauen 2 ........79 Abb. 4: Volatile Corrosion Inhibitor (VCI) ....12 Abb. 37: Kontrollmass X..........
- Seite 105 Tab. 28: Störungen im Betrieb ‒ Absinken der Dreh- zahl Power2 HP ............. 60 Tab. 56 ................97 Tab. 29: Störungen im Betrieb ‒ Zunahme der Dreh- Tab. 57................98 zahl Power2 LP .............. 60 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Revision F March 2022...
- Seite 106 Operation Manual / Power2 845-M / High-pressure stage Tabellenverzeichnis Tab. 58 ................99 Tab. 59 ................100 Tab. 60: Kundenwerkzeugset 90000 ...... 101 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4069_DE Revision F March 2022...