Canon CR-N500 Installationshandbuch

1
DIG-0197
2
REMOTE-KAMERA
DIG-0197-000
DEUTSCH
Installationshandbuch
Wichtige Informationen
© CANON INC. 2022 Printed in Japan
Dieses „Installationshandbuch/Wichtige Informationen" umfasst die Seiten [1/2] und [2/2].
Beachten und lesen Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheitshinweise". Es wird
empfohlen, dieses „Installationshandbuch/Wichtige Informationen" zur zukünftigen
Verwendung griffbereit aufzubewahren. Diese Kamera ist nur zur Verwendung im
Innenbereich vorgesehen.
• Zu den in diesem Dokument beschriebenen Kameras gehören möglicherweise
Modelle, die in Ihrem Land und/oder Ihrer Region nicht erhältlich sind.
• HDMI ist eine Marke oder eingetragene Marke von HDMI Licensing Administrator,
Inc., in den USA und anderen Ländern.
• Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Firmen- oder Produktnamen sind
Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer.
• Wir behalten uns Änderungen am Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige
Ankündigung vor.
Jeweils aktuelle Benutzeranleitung und Software für dieses Produkt finden Sie auf der
folgenden Website. In den Benutzeranleitung werden die Kameraeinstellungen und
ihre Nutzung erläutert. Lesen Sie diese bitte vor Verwendung der Kamera sorgfältig
durch.
global.canon/ncsp
Liste herunterladbarer Dateien
Benutzeranleitungen Software
• Einstellungshandbuch • Camera Search Tool
• Benutzeranleitung für Remote • Remote Camera Control Application
Camera Control Application
Firmware
(wird nur im Rahmen von Updates zur
Verfügung gestellt)
Überprüfen des Lieferinhalts
Kamera
Deckenplatte
Sicherungsseil, 3 m
Drahtstopper (für Sicherungsseil)
Sicherungsseil zwischen Kamera und Halterung, 10 cm
M3-Schraube, 6 St. (für Kameramontage, Sicherungsseil zwischen Kamera und
Halterung sowie Drahtstopper, 4 St.)
Kompakt-Netzgerät
Netzkabel
IR-Fernbedienung
AAA-Batterie, 2 St. (für IR-Fernbedienung)
Gedruckte Unterlagen
In diesem Handbuch verwendete Symbole
In diesem „Installationshandbuch/Wichtige Informationen" [2/2] mit diesem Symbol
gekennzeichnete Teile sind nicht im Lieferumfang der Kamera enthalten. Sie müssen
separat erworben werden.
Sicherheitshinweise
Achtung Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
Die Kamera NICHT an folgenden Standorten installieren:
• Standorte, die direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen oder hohen
Temperaturen ausgesetzt sind.
• Standorte in der Nähe von offenem Feuer oder brennbaren Flüssigkeiten (Alkohol,
Lösungsmittel, Treibstoff usw.).
• Feuchte oder staubige Standorte.
• Standorte, die Ruß oder Dampf ausgesetzt sind.
• Schwer zugängliche oder enge Räume.
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Hinweise zur erhöhten Installation
• Bei Fragen zur Installation oder Wartung der Kamera wenden Sie sich bitte an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
• Die Kamera so montieren, dass ausreichende Haltekraft gemäß dem Montageort
(Wand, Decke) gewährleistet ist. Außerdem ist auf ausreichende Tragkraft des
Montageorts für das Gesamtgewicht (mit Befestigungsteilen) zu achten. Bei Bedarf
ist der Montageort entsprechend zu verstärken.
• Geeignete Befestigungsschrauben für den Montageort und dessen
Oberflächenbeschaffenheit bereitlegen.
• Die Halterungen und Schrauben in regelmäßigen Abständen auf Rost und ggf.
lockere Teile überprüfen.
• Die Kamera nicht an bzw. auf instabilen Oberflächen oder an Standorten installieren,
wo die Kamera starken Erschütterungen, Salz oder korrosiven Gasen ausgesetzt ist.
• Bei der Montage unbedingt das Sicherungsseil verwenden.
• Die Kamera mit der beigelegten Deckenplatte montieren. Die Kamera darf nicht
ausschließlich mit den Stativschrauben montiert werden.
Anderenfalls kann die Kamera evtl. herunterfallen oder andere Unfälle wären
die Folge.
Allgemeine Hinweise zur Kamera
• Bei anzunehmendem Defekt (Rauch, ungewöhnliche Geräusche, Hitzeentwicklung,
Geruchsbildung, Schäden oder Risse am Außengehäuse) die Kamera sofort
ausschalten und das Netzkabel (bzw. das LAN-Kabel der PoE+-Stromversorgung)
trennen. Wenden Sie sich in solchen Fällen an Ihren Fachhändler. Das Kompakt-
Netzgerät in der Nähe der Steckdose platzieren. Keine Gegenstände um den
Stecker herum platzieren, damit die Stromversorgung im Notfall sofort abgeschaltet
werden kann.
• Die Kamera und die Verbindungskabel bei Gewitter nicht berühren.
• Zerlegen oder verändern Sie die Kamera nicht.
• Die Kabel nicht beschädigen, in die Länge ziehen, knicken, mit schweren
Gegenständen belasten o. Ä.
• Die Kamera sollte nicht mit Spritzwasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen.
• Die Kamera, das Kompakt-Netzgerät sowie die Kabelanschlüsse, Stecker und
Steckdosen nicht mit feuchten Händen berühren.
• Kein Wasser, kein Metall und keine anderen Fremdkörper in die Kamera gelangen
lassen.
• Keine brennbaren Sprühmittel in der Nähe der Kamera verwenden.
• Bei Nichtbenutzung der Kamera für einen längeren Zeitraum das Kompakt-Netzgerät
(bzw. das LAN-Kabel der PoE+-Stromversorgung) von der Kamera trennen.
• Zum Reinigen der Kamera keine brennbaren Flüssigkeiten und Lösungsmittel wie
Alkohol, Verdünner oder Benzin verwenden.
• Die Lufteinlass- und Luftauslassöffnung nicht verdecken.
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Hinweise zur externen Stromversorgung
• Bei Netzstromversorgung ausschließlich das beigelegte Kompakt-Netzgerät
verwenden.
• Das beigelegte Kompakt-Netzgerät und das Netzkabel sind ausschließlich für dieses
Produkt vorgesehen und dürfen nicht mit anderen Geräten verwendet werden.
• Das Netzkabel (bzw. das LAN-Kabel der PoE+-Stromversorgung) nicht mit schweren
Gegenständen belasten, in die Länge ziehen, knicken, beschädigen o. Ä.
• Den Stecker und die Anschlüsse nicht mit Metallstiften, Metallpolen oder anderen
Metallteilen in Kontakt bringen.
• Staub vom Stecker abwischen. Bei Steckdosen in staubiger Umgebung geeignete
Maßnahmen zur Verhinderung einer Kriechwegbildung treffen.
• Den Stecker (bzw. das LAN-Kabel der PoE+-Stromversorgung) fest einstecken.
Nicht verwenden, wenn kein fester Sitz gewährleistet ist.
• Keine beschädigten Netzkabel oder Steckdosen verwenden. Die Nennleistung
des Anschlusses nicht überschreiten (z. B. keine Mehrfachsteckdosen an eine
Wandsteckdose anschließen).
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Hinweise zu Batterien
• Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht erwärmen, nicht kurzschließen und nicht
zerlegen.
• Die beigelegten Batterien nicht wiederaufladen.
• Ausschließlich die angegebenen Batterien verwenden.
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Das Produkt nicht an folgenden Standorten nutzen:
• Standorte, an denen eine Nutzung untersagt ist, z. B. in Krankenhäusern und
Flugzeugen.
• Standorte innerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern.
Die Nutzung an diesen Standorten kann Fehlfunktionen anderer Geräte
infolge der Funkwellen hervorrufen und damit Unfälle verursachen bzw.
Stromschläge und Verletzungen hervorrufen.
Vorsicht
Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen.
Hinweise zur Installation
• Die Installation ist sicher und sorgfältig gemäß den relevanten technischen
Vorschriften für die Elektroinstallation auszuführen.
Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr.
Hinweise zur Installation
• Achten Sie darauf, keine Leitungen oder Rohre zu beschädigen.
Bei Nichtbeachtung können Sachschäden auftreten.
Allgemeine Hinweise zur Kamera
• Die Kanten von Metallteilen nicht mit bloßen Händen berühren.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Installation nicht die Finger einklemmen.
Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.
Hinweise zu Batterien
• Erschöpfte Batterien austauschen. Bei Nichtbenutzung des Produkts für einen
längeren Zeitraum die Batterien entnehmen.
• Stets beide Batterien gleichzeitig austauschen. Stets Batterien desselben Typs
einlegen.
• Die Batterie richtig herum einlegen (Plus- [+] und Minuspol [-] beachten).
• Eventuell austretende Batterieflüssigkeit sofort gründlich mit Wasser von der Haut
abspülen.
Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr, und es können
Fehlfunktionen auftreten.
Wichtig
• Die Kamera nicht an Standorten installieren, an denen Strahlung (Strahlentherapie),
Röntgenstrahlung, starke Funkwellen oder starke Magnetfelder erzeugt werden.
Dies kann zu Video- und Audiostörungen, Rauschen oder Fehlfunktionen führen.
• Wir empfehlen die Installation eines Blitzableiters (eines Überspannungsschutzgeräts)
als Vorsichtsmaßnahme gegen Ausfälle aufgrund von Blitzschlägen.
• Ergreifen Sie vor der Ausführung jeglicher Installationsschritte Maßnahmen zur
Beseitigung von statischer Elektrizität.
• Schließen Sie das PoE-Kabel nicht an den RS-422-Anschluss an.
• Das Kompakt-Netzgerät nicht an einen Spannungswandler anschließen.
• Falls Kondensation auftritt, warten Sie mit dem Einschalten, bis die Kondensation
sich verflüchtigt hat.
• Das Gerät beim Tragen nicht am Kamerakopf anfassen.
• Die Objektiveinheit der Kamera nicht mit der Hand drehen.
• Nach dem Abschalten sollten Sie mindestens fünf Sekunden mit dem erneuten
Einschalten warten.
• Die Kamera nicht auf starke Lichtquellen (z. B. auf die Sonne bei wolkenlosem
Himmel oder auf starke Kunstlichtquellen) richten. Dadurch können innere
Komponenten wie der Bildsensor beschädigt werden.
• Die Kamera beim Tragen nicht auf dem Stativ belassen.
Sicherheitshinweise zu Verwendung
und Betrieb (Haftungsausschluss)
• Bei Verwendung dieses Produkts ist die Aufnahmemethode mit Blick auf den
Datenschutz und die Nichtverletzung von Rechten wie das Recht am eigenen Bild
kritisch zu hinterfragen.
• Canon übernimmt keine Haftung bei etwaigen Konflikten zwischen dem Benutzer und
einem Dritten im Hinblick auf die Installation dieses Produkt durch einen Dritten (nicht
durch Canon) oder auf die Aufnahme, Übermittlung oder Aufzeichnung mit dieser
Kamera.
• Der Benutzer ist für die Netzwerksicherheit dieses Produkts und für dessen
Verwendung verantwortlich. Ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen für die
Netzwerksicherheit, um Sicherheitslücken zu vermeiden. Soweit im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen zulässig, übernehmen Canon Inc. und deren
Tochtergesellschaften oder angegliederte Unternehmen keine Verantwortung
für Verluste, direkte, beiläufig entstandene oder Folgeschäden oder jegliche
Verbindlichkeiten, die auf Sicherheitsvorfälle im Netzwerk zurückzuführen sind, wie
beispielsweise unberechtigter Zugriff.
• Die Videoübertragung mit hoher Übertragungsqualität ist vom verwendeten Computer
und der Netzwerkumgebung abhängig und kann deshalb nicht garantiert werden.
• Mit der Kamera aufgezeichnete Video-, Bild- und Audiodaten dürfen außer zu den nach
dem geltenden Urheberrecht zulässigen privaten Zwecken nicht ohne Genehmigung
der Urheberrechtsbesitzer (sofern vorhanden) genutzt und veröffentlicht werden.
• Dieses Produkt unterliegt der Sicherheits-Ausfuhrkontrolle. Aus diesem Grund kann
für seinen Export oder die Mitnahme ins Ausland eine behördliche Genehmigung
erforderlich sein.
• Bei der Entsorgung der Kamera und der Batterien sind die örtlichen gesetzlichen
Bestimmungen und Vorschriften zu beachten. Vor der Entsorgung ist die Kamera zu
initialisieren, und alle Kameraeinstellungen sind zu löschen.
Soweit im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zulässig, übernehmen Canon
Inc. und deren Tochtergesellschaften oder angegliederte Unternehmen keine
Verantwortung für Vermögensschäden, die aufgrund des Verlusts aufgezeichneter
Informationen oder Bilder entstehen können, unabhängig davon, ob der Verlust auf
interne oder externe Ursachen zurückzuführen ist.
ABGESEHEN VON DER DIESER KAMERA BEILIEGENDEN HERSTELLERGARANTIE
UND OHNE DIE RECHTE VON VERBRAUCHERN EINZUSCHRÄNKEN SOWIE IM
RAHMEN DER GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN: (1) ÜBERNEHMEN CANON INC.
UND DEREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND ANGEGLIEDERTE UNTERNEHMEN
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DES MATERIALS IN DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG UND DER VERWENDUNG DER KAMERA, WEDER
AUSDRÜCKLICHER NOCH STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER
NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK ODER DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER
UND (2) HAFTEN CANON INC. UND DEREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND
ANGEGLIEDERTE UNTERNEHMEN NICHT FÜR JEDWEDE DIREKTE, BEILÄUFIG
ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES
MATERIALS ODER DER KAMERA ERGEBEN.
Informationen zur Lampe
Lampe Lampenstatus Status
Orange, Energiesparmodus
LEUCHTET Stromausfall
STATUS-Lampe
PT-Positionsfehler
Orange,
Firmware wird aktualisiert
BLINKT
Gerätefehler
Orange,
Energiesparmodus
LEUCHTET
Grün,
Stromversorgung eingeschaltet
LEUCHTET
STROM-Lampe
Initialisierung (Start und Neustart)
Signal von IR-Fernbedienung empfangen
Grün, BLINKT (blinkt zweimal)
Energiesparmodus wird aktiviert/deaktiviert
Gerätefehler
Rot,
Datenübermittlung
LEUCHTET
Kamerakontrolllampe
Grün,
Datenübermittlung wird vorbereitet
LEUCHTET
Vor Verwendung der Kamera
Anfangseinstellungen
Vor Verwendung in jedem Fall die Anfangseinstellungen vornehmen. Werden die
Anfangseinstellungen nicht vorgenommen, kann das Video nicht ausgegeben werden.
Weitere Informationen sind dem „Einstellungshandbuch" zu entnehmen.
Einstellungen der SERVICE-Schalter
Die Nummer der Kamera einstellen, die mit der IR-Fernbedienung bedient werden soll.
Die Schalter vor dem Einschalten des Geräts einstellen.