Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pilote Anleitungen
  4. Wohnmobile
  5. Vans 2022
  6. Benutzerhandbuch

Pilote Vans 2022 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Manuel d'utilisation
User Manual
Benutzerhandbuch
Manual de Instrucciones
Guida per l'utente
Bruksanvisning
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pilote Vans 2022

Inhaltszusammenfassung für Pilote Vans 2022

  • Seite 1 Manuel d‘utilisation User Manual Benutzerhandbuch Manual de Instrucciones Guida per l’utente Bruksanvisning...
  • Seite 2 FRANÇAIS...
  • Seite 53 DEUTSCH...
  • Seite 54 INHALT 3.1.1 Frischwasser ....................72 3.1.2 Kühlschrank .....................72 Tanken und Reifendruck ...........72 WILLKOMMEN 3.2.1 Kraftstoff ....................72 Willkommen an Bord! ............58 3.2.2 Reifendruck ....................72 3.2.3 Frischwasser ....................73 Wie benutzt man dieses Handbuch? ......58 3.2.4 Gas ......................73 Gesetzlicher Rahmen ............59 3.2.5 Batterie ......................74 1.3.1 Amtliche Vorschriften................
  • Seite 55 BEDIENUNG DER GERÄTE 7.2.6 Kochgeräte....................97 7.2.7 Kühlschrank .................... 97 Öffnungen ................83 7.2.8 Warmwasserbereiter ................97 6.1.1 Fenster ..................... 83 7.2.9 Steuertafel ....................97 6.1.2 Dachfenster .................... 85 7.2.10 Pflege des Aufstelldachs ..............98 Küche ................... 86 Außenreinigung..............98 6.2.1 Spülbecken .....................

  • Seite 56: Typische Ausstattung Eines Kastenwagens

    Feuerlöscher Gaskasten Die veröffentlichten Fotografien und Abbildungen sind ausschließliches Eigentum der Pilote-Gruppe und nicht bindend. Die Gruppe behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Bauteile oder technische Eigenschaften zu verändern, hinzuzufügen oder zu entfernen, um die Qualität seiner Produkte zu verbessern. Trotz größter Sorgfalt bei Erstellung dieses...

  • Seite 57: Willkommen Willkommen An Bord

    Unterlagen sind - auch auszugsweise - verboten. Jede Kopie, lenken. egal ob auszugsweise oder vollständig, muss von uns im voraus schriftlich genehmigt werden. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise mit Ihrem Pilote Umweltschutz Kastenwagen. Manche Maßnahmen oder Handlungen können die Umwelt schädigen.

  • Seite 58: Gesetzlicher Rahmen

    Bei Haushaltsgeräten mit eigener Hersteller-Gewährleistung (wie z. B. Kühlschrank, Heizung) ist der nächstgelegene Vertreter der betreffenden Marke anzusprechen (siehe hierzu die Fachhändlerliste, die der betreffenden Geräteanleitung beiliegt). Nur, wenn dies nicht möglich ist, hilft Ihnen Ihr Pilote-Händler weiter. • Es ist sehr wichtig, die Garantiescheine der Geräte, die den Anleitungen beiliegen, auszufüllen und an die entsprechenden Hersteller zurückzusenden.

  • Seite 59: Gutes Benehmen Bei Reisen Mit Ihrem Kastenwagen

    1.4 Gutes Benehmen bei Reisen mit Ihrem Kastenwagen 1.4.1 Allgemeine Grundsätze Unauffälligkeit ist die oberste Regel des perfekten Vanfahrers, der immer darauf achtet, dass er keine Spuren seines Aufenthalts hinterlässt. Gutes Benehmen und Respekt gegenüber anderen sind universelle Werte, die für Vanfahrer ganz besonders gelten. Bei der Benutzung eines Kastenwagens zum Campen müssen die Umgangsregeln der Bevölkerung an den besuchten Orten beachtet werden.

  • Seite 60: Entdecken Sie Ihren Kastenwagen Basisfahrzeug

    2. ENTDECKEN SIE IHREN KASTENWAGEN 2.1 Basisfahrzeug 2.1.1 Fahrgestell Die vom Fahrzeughersteller herausgegebene Betriebsanleitung und das Wartungsheft des Fahrgestells werden Ihnen bei der Lieferung vom Händler übergeben. Wir raten Ihnen, sie sorgfältig durchzulesen und die Anweisungen für die Wartung des Fahrgestells zu beachten.

  • Seite 61: Aufbau

    2.2 Aufbau 2.2.1 Klappen, Öffnungen und Ventile Ihr Kastenwagen verfügt über verschiedene Arten von Öffnungen nach außen: Öffnungen Ablassventile • Fahrer-Einstiegstür(en) • Ablass des Frischwassertanks • Eingangstür zum Wohnaufbau • Entleerung des Warmwasserbereiters • Seitenfenster • Abwasserentleerung • Dachluken (durchscheinend) Lüftungsöffnungen •...

  • Seite 62: Kreisläufe Für Betriebsflüssigkeiten

    2.3 Kreisläufe für Betriebsflüssigkeiten DEN BODEN DES KASTENWAGENS NICHT ANBOHREN. Die Gas- und Wasserleitungen sind in den Boden integriert. Änderungen dürfen nur von einem anerkannten Fachbetrieb durchgeführt werden. 2.3.1 Wasser Versorgungskreisläufe Frischwassertank Frischwasser Das Befüllen erfolgt über eine Einfüllöffnung, die mit einem abschließbaren, durch ein Symbol gekennzeichneten Deckel versehen ist.

  • Seite 63: Strom

    2.3.2 Strom Versorgungskreisläufe Die Stromversorgung erfolgt mit 230 V Wechselstrom und 12 V Gleichstrom. 230 V-Stromversorgung Durch den Anschluss an das Stromnetz können Sie: 230 V 12 V • die Aufbaubatterie nachladen • die Netzsteckdosen benutzen 230 V ~ • die Heizung betreiben, falls Ihr Fahrzeug mit einer 230-V-Heizung 12 V-Aufbaubatterie Schutzschalter ausgerüstet ist...
  • Seite 64 Solarpanel Eine Solaranlage kann mit dem Anschluss des Elektroblocks verbunden werden (optional). Wird nachträglich eine Solaranlage eingebaut, müssen die Arbeiten von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Die Sonnenkollektoren liefern eine oft unzureichende Zusatzlast, wenn mehrere Elektrogeräte nachts und gleichzeitig verwendet werden sollten. Ein vorverlegtes Kabel befindet sich hinter der Wartungsklappe, im Hochschrank des Wohnzimmers.
  • Seite 65 Die Steuertafel Das Tablet Xperience ermöglicht die Bedienung der elektrischen Funktionen im Wohnbereich des Fahrzeugs und bietet folgende Anzeigen: • Spannung der Aufbaubatterie in Sekundenschnelle, • Füllstand der Tanks, • Anzeige der elektrischen Stromquelle oder Stromquellen. Das Tablet befindet sich am Eingang zum Innenraum. Mit den Bypässen F1, F8 und F17 können die verschiedenen Funktionen des Elektroblocks im Overridebetrieb ausgeführt werden, wenn eine Panne der Steuertafel vorliegt.
  • Seite 66 Elektroblock – Sicherungen Elektroblock – Anschlüsse Sicherung Sicherungswert Funktion 230 V-Eingang Solarpanel Vorzeltbeleuchtung Kühlschrank 7,5 A Pumpe Elektr. Bett 10 A Zusatzausrüstungen Fahrzeugbatterie 10 A Backofen Aufbaubatterie 7,5 A Beleuchtung 1 Stromversorgung des Fahrzeugs 7,5 A Beleuchtung 2 Stromversorgung des Fahrzeugs 10 A USB-Buchse Schlafzimmer Stromversorgung des Fahrzeugs 10 A...

  • Seite 67: Gas

    2.3.3 Gas Versorgungskreisläufe Druckminderventil Das Gasdruckminderventil kann je nach Modell mit einer Anschlussschlauch Durchflussbegrenzer automatischen Umschaltung ausgestattet sein. mit Handsicherung Nur ein zugelassener Installateur darf an den Gasverbrauchsgeräten arbeiten. Anlage Ihr Kastenwagen besitzt ein Abteil für zwei Gasflaschen, wobei eine einzige Flasche an die Anlage angeschlossen wird.

  • Seite 68: Lüftung, Heizung

    2.3.4 Lüftung, Heizung Um eine permanente Luftzirkulation sicherzustellen, muss auf Fußboden- und Dachhöhe be-/ und entlüftet werden. • Die untere Belüftung wird im Allgemeinen durch Ausschnitte im unteren Bereich der Möbel oder im Boden sichergestellt. • Die obere Belüftung erfolgt durch die Dachfenster, die mit einem permanenten Lüftungssystem ausgestattet sind. Dadurch wird eine natürliche Luftzirkulation ermöglicht, sogar im Inneren der Sitzbänke.

  • Seite 69: Gas

    2.4.2 Gas Gaslecks Bei Gasgeruch schalten Sie bitte kein Licht und keine Taschenlampe an, entzünden Sie kein Feuerzeug bzw. Streichholz und bedienen Sie keine elektrischen Elemente (z. B. Schalter), solange der Gasgeruch wahrnehmbar ist. Sie müssen sofort: 1. Gasflaschen schließen 2. Fenster und Türen öffnen und durchlüften 2.4.3 Strom Unsachgemäße Änderungen oder Reparaturen an der elektrischen Anlage bzw.

  • Seite 70: Notausgänge

    2.4.4 Notausgänge In den folgenden Zeichnungen sind die Notausgänge aus Ihrem Kastenwagen markiert (gemäß den gesetzlichen Vorschriften). 540G 540GD 600G 630G 600S 600J 630J 630LG 633M Nur in Großbritannien erhältliches Modell.

  • Seite 71: Reisevorbereitung

    3. REISEVORBEREITUNG 3.1 Inbetriebnahme nach Stilllegung 3.1.1 Frischwasser Bei längerer Nichtbenutzung kann es vorkommen, dass das Wasser zunächst nur stoßweise aus dem Hahn läuft. Der Kreislauf muss also entleert werden, indem der Hahn geöffnet bleibt. Sobald die Luft aus den Leitungen entwichen ist, läuft das Wasser wieder mit konstantem Druck.

  • Seite 72: Frischwasser

    Reifendruck gemäß Herstellerempfehlung in kaltem Zustand Bitte beachten Sie die Fahrzeuganleitung für den Reifendruck. Ein zu niedriger Reifendruck reduziert die Lebensdauer der Reifen und gefährdet Ihre Sicherheit: Gefahr von Reifenplatzern, erhöhter Bremsweg, Verlust an Bodenhaftung. Halten Sie sich an die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Automobilherstellers für den Reifendruck. Diese Information ist üblicherweise auf einem Schild in der Tür oder im Benzintankdeckel angegeben.

  • Seite 73: Batterie

    3.2.5 Batterie Vor einer Reise und insbesondere nach langem Stillstand müssen Sie den Ladezustand beider Batterien überprüfen. Zum Aufladen der Batterie überprüfen Sie bitte zuerst, ob die Sicherung F10 zum Schutz der Aufbaubatterie richtig eingelegt ist, und schließen Sie dann das Fahrzeug für 24 Stunden an ein 230 V-Stromnetz an.

  • Seite 74: Beladung

    3.4 Beladung 3.4.1 Technische Vorschriften Ihr Kastenwagen wurde gemäß den zu beachtenden technischen Vorschriften entworfen und zugelassen, u. a.: • höchstzulässiges Gesamtgewicht (nur Fahrzeug) • maximal zulässige Anhängelast (für den Anhänger) • zulässiges Gesamtgewicht des Zuges (Fahrzeug + Anhänger) • maximal zulässige Achslast •...

  • Seite 75: Massenberechnung

    3.4.2 Massenberechnung Bei der Beladungsberechnung müssen mehrere Elemente wie die Fahrgäste, das Gepäck, die Ausstattungen und Optionen, der vollständig gefüllte Benzintank, der Frischwassertank sowie die gefüllten Gasflaschen einberechnet werden. Die Zuladung muss auf die verschiedenen Gepäck- und Stauräume Ihres Fahrzeugs möglichst gleichmäßig verteilt werden. ≤...

  • Seite 76: Anhänger

    Maximal zulässige Anhängelast Hinweis: Das Unternehmen Pilote verpflichtet sich, einen Kastenwagen zu liefern, dessen tatsächliche Masse im fahrbereiten Zustand innerhalb einer Toleranz von 5 % der bei den Zulassungsformalitäten angegebenen Masse im fahrbereiten Zustand liegt. Dieser Prozentsatz von 5 % wurde in den europäischen Richtlinien festgehalten, um einer möglichen Schwankung des Kastenwagengewichts infolge der Unwägbarkeiten bei der Herstellung des Grundfahrzeugs...

  • Seite 77: Unterwegs

    4. UNTERWEGS 4.1 Vorsichtsmaßnahmen vor der Abfahrt Bevor Sie abfahren, überprüfen Sie systematisch die Funktionstüchtigkeit der Signalvorrichtungen (Blinker, Fernlicht, Abblendlicht, Warnblinklicht, Hupe...). Ihr Kastenwagen ist immer fahrbereit. Es muss also nicht extra an bestimmte Straßenverhältnisse angepasst werden. Dennoch sollten einige Vorsichtsmaßnahmen erfolgen, um Zwischenfälle zu vermeiden: •...

  • Seite 78: Fahrt

    4.3 Fahrt Ein ausgestatteter Kastenwagen ist viel größer als ein Auto. Vor der ersten Benutzung sollten Sie sich mit dem Fahrzeug vertraut machen, vor allem beim Rückwärtsfahren. Seien Sie auch vorsichtig bei steilen Abfahrten, Überholmanövern oder Seitenwind. Beachten Sie immer die Abmessungen Ihres Fahrzeuges. Höhe Achtung bei Brücken, Unterführungen, Parkhäusern, Ästen, Tankstellendächern usw.

  • Seite 79: Halten Und Parken

    5. HALTEN UND PARKEN 5.1 Wahl des Standorts Für einen optimalen Komfort im Fahrzeug sollte das Wohnmobil auf einem möglichst ebenen Gelände stehen. Verwenden Sie bei Bedarf die Keile, um das Fahrzeug in eine waagerechte Position zu bringen. 5.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Parken •...

  • Seite 80: Strom

    5.3.3 230 V-Strom Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt über ein Kabel, das außen am Kastenwagen an die Steckdose P17 angeschlossen wird. Diese Steckdose muss geerdet sein. Schließen Sie das Kabel an und betätigen Sie dann den Versorgungsschalter in der Nähe des Elektroblocks, um den Innenraum mit Strom zu versorgen. Um jegliches Beschädigungsrisiko Ihres Ladegeräts zu vermeiden, stellen Sie bitter sicher, dass die Stromversorgung eine Spannung von 230 V ±10 % liefert.

  • Seite 81: Isolierung

    5.4.2 WC Zum Entleeren der WC-Kassette befindet sich an der Seite des Fahrzeugs eine Zugangsklappe. Klappen Sie diese ganz nach oben, damit sie vom Magneten gehalten wird und dadurch den Vorgang vereinfacht. Für die Modelle 540G und 600S ist keinerlei Manipulation nötig. Nehmen Sie bei den Modellen 600G, 630G, 630J und 633M das WC aus seinem Abteil heraus, um sich Zugang zur Kassette zu verschaffen.

  • Seite 82: Bedienung Der Geräte

    6. BEDIENUNG DER GERÄTE Bevor Sie dieses Kapitel lesen, müssen Sie die Kapitel 2, 3 und 5 gelesen haben. 6.1 Öffnungen 6.1.1 Fenster Ausstellfenster Öffnen des Fensters Die Griffe senkrecht nach oben stellen Das Fenster nach hinten drücken. Den Öffnungswinkel der Fenster mithilfe der Schwenkbeschläge regeln. Mit dem Griff kann das Fenster auch in der Belüftungsposition festgestellt werden: Drehen Sie den Griff waagerecht, damit er auf dem Verschlusselement aufliegt.
  • Seite 83 Schließen des Fensters 1. Das Fenster so weit wie möglich aufmachen, indem Sie dagegen drücken. 2. Das Fenster langsam wieder nach vorn führen. 3. Die Griffe waagerecht nach unten drehen. Alle Kippfenster müssen während der Fahrt geschlossen bleiben. Manche Fenster sind mit Öffnungssensoren ausgestattet, welche die Heizung unterbrechen, wenn sich deren Abgasrohr in der Nähe des Fensters befindet.

  • Seite 84: Dachfenster

    6.1.2 Dachfenster Besondere Hinweise Vor dem Öffnen des Dachs müssen Sie gegebenenfalls Schnee, Reif oder Verschmutzungen entfernen. Achten Sie darauf, dass das Acryldach nicht durch Äste oder giftige Produkte beschädigt wird. Schließen Sie das Dachfenster vollständig, bevor Sie mit dem Fahrzeug losfahren, und achten Sie darauf, dass es richtig verriegelt ist. Öffnen und schließen Sie es nicht während der Fahrt.

  • Seite 85: Küche

    6.2 Küche 6.2.1 Spülbecken Die Wasserstandsanzeige kann an der Steuertafel abgelesen werden. Es kann passieren, dass die Pumpe nur stoßweise läuft, wenn der Wasserdurchfluss zu schwach ist. Gießen Sie niemals kochendes Wasser in das Spülbecken. 6.2.2 Gasbetriebene Geräte • Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Gasgeräte aufmerksam durch. •...
  • Seite 86 Heizung/Warmwasserboiler Allgemeines Unsere Kastenwagen entsprechen der Heizklasse  3 (nach EN 1646-1). Eine regelmäßige Belüftung und eine angemessene Dosierung der Heizung führen in jeder Jahreszeit zu einer angenehmen Temperatur im Inneren des Kastenwagens. Heizen Sie das Innere des Fahrzeugs ausreichend, auch während Ihrer Abwesenheit, damit die Wasserleitungen (vor allem von Toiletten und Abflüssen) nicht einfrieren.
  • Seite 87 Truma-Heizung Combi (mit optionaler 230 V-Versorgung) Die Heizung kann mit Gas oder mit Strom (Combi EH, optional) betrieben werden. Dabei wird die Wärme über Warmluftöffnungen im ganzen Fahrzeug verteilt. TRUMA-Heizung Combi Diesel (optional) Die mit Dieselkraftstoff betriebene TRUMA-Heizung Combi ist direkt mit dem Kraftstofftank des Fahrzeugs verbunden. In diesem Fall ist das Fahrzeug nicht mit einem LPG-Druckminderer mit Erschütterungssensor ausgestattet.

  • Seite 88: Tisch

    Ratschläge zur Hygiene • Packen Sie rohe Lebensmittel und gekochte Lebensmittel getrennt in Alufolie oder Frischhaltefolie ein. • Entfernen Sie die Verpackung der Lebensmittel nur, wenn die auf der Verpackung im Kontakt mit dem Produkt angegebenen Daten (Verbrauchsdatum, Lagertemperatur, Gebrauchsanweisung) dies zulassen. •...

  • Seite 89: Mittlerer Tisch Mit Feststehendem Bein

    6.3.2 Mittlerer Tisch mit feststehendem Bein Tischposition Der Tisch kann über zwei Bewegungsachsen verschoben werden • senken Sie den Hebel unter dem Tisch ab • positionieren Sie den Tisch in die gewünschte Position • heben Sie den Hebel an, um den Tisch in seiner Position zu verriegeln Schlafposition (optional) Für die Verwendung des Tischs in Schlafposition •...

  • Seite 90: Aufstelldach (Optional)

    6.4.2 Aufstelldach (optional) Fahren Sie nie mit aufgestelltem Aufstelldach. Öffnen Sie das Dach bei starkem Wind (>50 km/h), Gewitter oder Starkregen nicht. Öffnen 1 - Schnallenverschluss 2 - Flügelmutter • Stellen Sie die Flügelmutter auf. • Drehen Sie sie um eine Vierteldrehung. 1 - Schnallenverschluss 2 - Haltemagnet 3 - Gurttaste...
  • Seite 91 Schließen 1 - Griff 2 - Tuch 3 - Vorhang 4 - Schnallenverschluss 5 - Sicherheitsgurt 6 - Verschluss • Stellen Sie das Fahrzeug zum Verschließen des Aufstelldachs an einen windgeschützten Ort. • Öffnen Sie die seitliche Schiebetür, sonst besteht die Gefahr, dass das Tuch durch die Scherenscharniere zerschnitten wird. •...

  • Seite 92: Fernsehgerät

    6.5 Fernsehgerät Für den Fernseher ist eine Halterung vorgesehen. Über die verstellbare Halterung kann er sicher fixiert werden. Der Schalter in diesem Abteil dient dazu, die 12-V-Versorgung abzuschalten, um unnötigen Stromverbrauch im Standby-Betrieb zu vermeiden. Zur Steuerung der Satellitenantenne ist ein Anschluss (vorverlegtes gelbes Kabel) vorgesehen, damit die Antenne beim Anlassen des Fahrzeugmotors automatisch eingefahren wird.

  • Seite 93: Autoradio Und Gps (Optional)

    Schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie das Fahrzeug starten. 1. Schritt zum Ausschalten Schalten Sie den Fernseher aus, indem Sie auf die Taste POWER drücken: • direkt am Fernseher • oder unter Verwendung einer der beiden Fernbedienungen 2. Schritt zum Ausschalten: •...

  • Seite 94: Nasszelle

    6.7 Nasszelle 6.7.1 Dusche und Waschbecken Niemals kochendes Wasser in das Waschbecken oder die Dusche laufen lassen. Wenn ein Abwassertank voll ist, kann Abwasser in die Duschwanne hochsteigen. Um dieses Problem zu vermeiden, sollte der Abwassertank regelmäßig geleert werden. Die einklappbaren Waschbecken der Badezimmer sind mit bis zu 5 kg belastbar. Der Duschvorhang muss vor jeder Fahrt geschlossen werden.

  • Seite 95: Instandhaltung Und Überwinterung Gasanlage

    7. INSTANDHALTUNG UND ÜBERWINTERUNG 7.1 Gasanlage Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Gaszuleitungen (Hochdruckschläuche) im Gaskasten. Die Gasschläuche durch ein zugelassenes, mit dem Originalschlauch identisches Modell ersetzen, sobald es ihr Zustand erfordert, spätestens aber vor dem auf dem Schlauch markierten Haltbarkeitsdatum. Nie eine Verlängerung bei diesen Leitungen verwenden. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Gasschläuche.

  • Seite 96: Kissen, Matratzen

    7.2.3 Kissen, Matratzen Reinigen Sie die Kissen und Matratzen mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger. Reinigungsschaum für empfindliche Textilien sollte mit Vorsicht angewandt werden. Leder und Lederimitationen nur mit Seifenwasser und einem Lappen oder Schwamm reinigen. Für die Matratzenbezüge empfehlen wir eine Trockenreinigung. 7.2.4 Reinigung der Fenster Verwenden Sie zum Reinigen der Fenster nur Wasser und ein weiches Tuch.

  • Seite 97: Pflege Des Aufstelldachs

    7.2.10 Pflege des Aufstelldachs • Um den Faltenbalg gut zu pflegen, wird empfohlen, ein Imprägnierungsmittel zu verwenden. • Der Faltenbalg muss mehrmals jährlich gelüftet werden, um das Auftreten eines muffigen Geruchs zu verhindern. • Der Faltenbalg darf niemals gefaltet werden, wenn er feucht oder nass ist. Ist dies dennoch geschehen, muss er so bald wie möglich komplett trocknen.

  • Seite 98: Kleinere Kratzer

    7.3.3 Kleinere Kratzer Kleinere Kratzer können Sie mit einem flüssigen Poliermittel entfernen. Gehen Sie vorsichtig damit um und testen Sie das Mittel vorher auf einer kleinen Fläche, je nach Tiefe der Kratzer. 7.4 Überwinterung oder längere Stilllegung 7.4.1 Batterien Pflege der Batterie Die Lebensdauer der Batterie hängt davon ab, wie sie verwendet und gepflegt wird.

  • Seite 99: Wasser

    Folglich darf die Batterie in erster Linie nicht lange ungeladen gelassen werden. Um das Phänomen zu verhindern, darf der Ladezustand der Batterie nicht längere Zeit unter 12,2 V abfallen, denn hierbei besteht die Gefahr einer Tiefenentladung, die zu einem Gewährleistungsausschluss führt. Batterien enthalten umweltgefährliche Stoffe.

  • Seite 100: Abschalten Des Kühlschranks

    Entleerung der Kassettentoilette Es ist wichtig, die WC-Kassette vor jeder Überwinterung zu leeren, reinigen und desinfizieren. 7.4.3 Abschalten des Kühlschranks Drücken Sie die On/Off-Taste und halten Sie sie einige Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 101: Lüftungsvorrichtung

    Isoliervorhänge müssen geschlossen sein, damit sich kein Schimmel bildet. 7.4.6 Reparaturen Informationen zum neuesten Stand unseres europäischen Netzwerks finden Sie auf: www.pilote.fr. Änderungen an Elektro- und Gasanlagen und -geräten dürfen nur von einem anerkannten Fachbetrieb durchgeführt werden. Aus Sicherheitsgründen müssen Ersatzteile den Vorgaben des Herstellers entsprechen und von ihm oder seinem...

  • Seite 102: Das Bedienfeld Der Zentralsteuerung

    8. DAS BEDIENFELD DER ZENTRALSTEUERUNG - Automatisches Stand-by nach 60 Sekunden - Automatische Ausschaltung nach 5 Minuten Füllstand des Frischwassertanks und - Ein Druck und schon geht es weiter des Grauwassertanks 8.1 Hauptseite Hauptschalter auf „ON” Spannung der Verschiedene Tasten für den Betrieb des Taste für den Zugang zur Aufbaubatterie Energiequellen (Solarpanel,...

  • Seite 103: Einstellungsseite

    8.2 Einstellungsseite Einstellung der Uhrzeit, des Wahl der Sprache Version der Software und Datums und des Formats der Hardware...
  • Seite 104 ENGLISH...
  • Seite 155 ESPAÑOL...
  • Seite 206 SUOMI...
  • Seite 257 ITALIANO...
  • Seite 308 ITALIANO...
  • Seite 359 NORSK...
  • Seite 410 PORTUGUÊS...
  • Seite 461 SVENSKA...
  • Seite 512 7000053860-1...

Inhaltsverzeichnis