Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motorola motog5
Inhaltszusammenfassung für Motorola motog5
- Seite 1 read me Achtung: Bevor Sie Ihr Telefon verwenden, lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise, die Ihrem Produkt beiliegen. Di erent is better Moto G5_GSG_Germany Country Group_de fr it_HQ60113041000C.indb 1 09/01/2017 16:07:24...
- Seite 2 Grenzwerten, damit die Sicherheit aller Personen, unabhängig von Alter oder gesundheitlicher Verfassung, gewährleistet ist. Besuchen Sie https://motorola.com/sar, um die SAR-Werte für Ihr Telefon anzuzeigen. Um weitere SAR-Informationen auf Ihrem Telefon anzuzeigen, Nach oben wischen > Einstellung > Rechtliche Hinweise >...
-
Seite 3: Überblick
Überblick Erste Schritte: Wir leiten Sie durch den Start und informieren Sie dabei über das Telefon. Hinweis: Es werden häufig Softwareupdates durchgeführt, das Telefon sieht also möglicherweise etwas anders aus. SIM- und microSD-Steckplätze (unter der hinteren Abdeckung) Kopfhörer- Kamera anschluss 11:35 Uhr Lautstärke- tasten... -
Seite 4: Die Hintere Abdeckung Abnehmen Und Den Akku Entfernen
Die hintere Abdeckung abnehmen und den Akku entfernen Entfernen Sie die hintere Abdeckung, um die SIM- und Speicherkarte einzusetzen. Achtung: Verwenden Sie keine Werkzeuge, um die Abdeckung zu entfernen, da dies zu Schäden am Telefon führen könnte. Entfernen Sie die hintere Abdeckung. -
Seite 5: Die Karten Einsetzen
Die Karten einsetzen Ihr Telefon unterstützt möglicherweise zwei SIM-Karten. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass Sie eine SIM-Karte der richtigen Größe verwenden und schneiden Sie die Nano SIM SIM-Karte nicht zurecht. Verwenden Sie zur Akku-Entnahme keine Werkzeuge, da dies zu Schäden am Akku oder Telefon führen könnte. Für eine SIM-Karte: 1. -
Seite 6: Abschließen
Abschließen Schließen Sie die hintere Abdeckung wieder. Schließen Sie das Ladegerät an, um das Telefon vollständig aufzuladen. Schalten Sie es anschließend ein. Um loszulegen, wählen Sie Ihre Sprache aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Befolgen Sie bei Telefonen mit zwei SIM-Karten die Einrichtungsanweisungen. -
Seite 7: Startbildschirm Und Einstellungen
Startbildschirm und Einstellungen Von Ihrem Startbildschirm aus können Sie Apps entdecken, Benachrichtigungen lesen, Sprachbefehle verwenden und vieles mehr. • Verknüpfung hinzufügen: Tippen Sie auf Nach oben wischen , halten Sie eine App gedrückt und ziehen Sie sie dann auf den Startbildschirm. -
Seite 8: Ihre Moto-App Entdecken
Ihre Moto-App entdecken So geht's: Nach oben wischen Moto > • Aktionen: Ihr Telefon reagiert sofort auf Bewegungen. Hacken Sie zweimal, um die Taschenlampe einzuschalten. Drehen Sie es, um den Modus „Bitte nicht stören“ zu aktivieren, und vieles mehr. • Display: Sie können sich SMS/MMS, Anrufe und andere Benachrichtigungen anzeigen lassen, auch wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet. - Seite 9 Fotos Mit zwei einfachen Handgelenkbewegungen und durch Antippen des Bildschirms können Sie gestochen scharfe Fotos aufnehmen. • Starten: Selbst wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drehen Sie es schnell zwei Mal um, um die Kamera zu starten. • Ansehen: Wischen Sie nach links, um zur Galerie zu gelangen.
-
Seite 10: Hilfe Und Mehr
Gerätehilfe, um direkt auf Ihrem Telefon durch die Kurzanleitungen, Anleitungen und FAQs zu stöbern. • Alles zum Moto G : Rufen Sie Software, Benutzerhandbücher und mehr unter www.motorola.com/mymotog • Apps abrufen: Tippen Sie auf Nach oben wischen > Play Store, um Apps zu kaufen und herunterzuladen. -
Seite 11: Akkusicherheit
Verpackung und die Bedienungsanleitung des Produkts nur gemäß den nationalen Sammel- und Recyclingvorschriften. Nähere Informationen zu den nationalen Recycling-Programmen und den Recycling-Aktivitäten von Motorola erhalten Sie unter der Internetadresse: www.motorola.com/recycling. Hilfe und mehr Moto G5_GSG_Germany Country Group_de fr it_HQ60113041000C.indb 9... -
Seite 12: Rechtliche Hinweise
Hinweise > Rechtliche Informationen oder besuchen Sie www.motorola.com/device-legal. Garantie Dieses Produkt ist durch die eingeschränkte Garantie von Motorola abgedeckt. Zur Überprüfung der Garantie auf Ihrem Telefon navigieren Sie zu Einstellungen > Rechtliche Hinweise > Garantie oder besuchen Sie www.motorola.com/device-legal. Sie können auch eine Kopie der... -
Seite 13: Haftungsausschluss
Informationen oder Spezifikationen ohne Ankündigung oder Verpflichtungen zu ändern. Urheberrecht und Warenzeichen MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die MOTO- Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO ist eine Marke von Lenovo. Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc. - Seite 14 Moto G5_GSG_Germany Country Group_de fr it_HQ60113041000C.indb 12 09/01/2017 16:07:33...
- Seite 15 lisez-moi Attention : avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les informations légales et de sécurité fournies avec votre produit. Di erent is better Moto G5_GSG_Germany Country Group_de fr it_HQ60113041000C.indb 13 09/01/2017 16:07:33...
- Seite 16 âge et leur état de santé. Pour connaître les valeurs DAS de votre téléphone, rendez-vous à l’adresse https://motorola.com/sar. Pour afficher d’autres informations DAS sur votre téléphone, faites glisser > Paramètres > Informations légales >...
-
Seite 17: Aperçu Rapide
Aperçu rapide C’est parti ! Nous allons vous guider tout au long du démarrage et vous présenter votre téléphone. Remarque : les mises à jour du logiciel étant fréquentes, votre téléphone peut paraître légèrement différent. Logements pour cartes SIM et microSD (sous le cache arrière) Prise Appareil casque... - Seite 18 Insertion des cartes Votre téléphone peut prendre en charge l’utilisation de deux cartes SIM. Attention : assurez-vous que la taille de la carte SIM est adaptée et ne la découpez pas. N’utilisez pas Nano SIM d’outils pour retirer la batterie, vous risqueriez d’endommager cette dernière ou votre téléphone.
- Seite 19 Retrait du cache arrière et de la batterie Pour insérer une carte SIM et une carte mémoire, vous devez retirer le cache arrière. Attention : n’utilisez pas d’outils pour retirer le cache, vous risqueriez d’endommager votre téléphone. Retirez le cache arrière. Remarque : n'hésitez pas à...
- Seite 20 Finalisation Remettez le cache arrière. Branchez votre chargeur pour charger entièrement votre téléphone, puis mettez-le sous tension. Pour commencer, sélectionnez votre langue et suivez les invites à l’écran. Pour les téléphones utilisant deux cartes SIM, suivez les instructions de configuration correspondantes.
- Seite 21 Écran d’accueil et paramètres Sur l’écran d’accueil, vous pouvez parcourir les applications, consulter vos notifications, utiliser des commandes vocales et bien plus encore. • Ajouter un raccourci : faites glisser vers le haut, appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers l’écran d’accueil.
- Seite 22 Découverte de votre application Moto Trouver la fonction : faites glisser vers le Moto haut, puis appuyez sur • Gestes: votre téléphone répond à vos gestes instantanément. Tranchez pour allumer la lampe de poche, retournez pour activer le mode Ne pas déranger, et plus encore. •...
- Seite 23 Photos Tournez deux fois votre poignet et appuyez sur l’écran pour prendre des photos claires et nettes. • Lancer l’appareil photo : même lorsque votre téléphone est en veille, ouvrez votre appareil photo en tournant deux fois votre poignet. • Visionner la photo : faites glisser vers la gauche pour afficher votre galerie photos.
- Seite 24 à la documentation à partir d’un téléphone connecté, accédez à Paramètres > Informations légales, puis sélectionnez une rubrique. Pour accéder aux documents sur Internet, rendez-vous à l’adresse www.motorola.com/device-legal. Aide et plus Moto G5_GSG_Germany Country Group_de fr it_HQ60113041000C.indb 20 09/01/2017 16:07:39...
-
Seite 25: Sécurité De La Batterie
Marche/Arrêt jusqu’à ce que l’écran s’éteigne et que l’appareil redémarre. Votre appareil mobile est équipé d’une batterie amovible. Utilisez uniquement des batteries originales Motorola pour une sécurité et des performances optimales. Avertissement : • N’utilisez pas d’outils ni d’objets pointus et ne forcez pas inutilement lorsque vous insérez ou retirez la batterie. -
Seite 26: Informations Réglementaires
à jour et étaient correctes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation. Aide et plus Moto G5_GSG_Germany Country Group_de fr it_HQ60113041000C.indb 22... - Seite 27 Droits d’auteur et marques commerciales MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et l’ensemble des marques MOTO sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO est une marque commerciale de Lenovo. Google Android, Google Play et les autres marques sont des marques commerciales de Google Inc.
- Seite 28 Moto G5_GSG_Germany Country Group_de fr it_HQ60113041000C.indb 24 09/01/2017 16:07:39...
- Seite 29 leggete Attenzione: prima di utilizzare il telefono, leggete le note legali e le informazioni sulla sicurezza fornite con il prodotto. Di erent is better Moto G5_GSG_Germany Country Group_de fr it_HQ60113041000C.indb 25 09/01/2017 16:07:40...
- Seite 30 Per conoscere i valori SAR per il telefono, visitate il sito https://motorola.com/sar. Per leggere ulteriori informazioni sui valori SAR sul telefono fate scorrere > Impostazioni > Informazioni legali > Informazioni RF. Per visualizzare le informazioni sul Web, visitate il sito www.motorola.com/rfhealth.
- Seite 31 In breve Per iniziare, vi verranno fornite le istruzioni per cominciare a utilizzare il telefono. Nota: gli aggiornamenti software vengono rilasciati frequentemente, pertanto il vostro telefono potrebbe avere un aspetto diverso. Slot per schede SIM e microSD (sotto la cover posteriore) Connettore Fotocamera per auricolare...
- Seite 32 Rimozione della cover posteriore e della batteria Per inserire la SIM e la scheda di memoria, rimuovete la cover posteriore. Attenzione: non utilizzate strumenti per rimuovere la cover, poiché potrebbero danneggiare il telefono. Rimuovete la cover posteriore. Nota: potete esercitare una lieve forza.
- Seite 33 Inserimento delle schede Il telefono può supportare l’utilizzo di due schede SIM. Attenzione: verificate che le dimensioni della SIM siano corrette e non tagliate la scheda SIM. Non Nano SIM utilizzate strumenti per rimuovere la batteria, poiché potrebbero danneggiare la batteria o il telefono.
- Seite 34 Fine Reinstallate la cover posteriore. Collegate il caricabatterie per caricare completamente il telefono e poi accendetelo. Per iniziare, selezionate la lingua e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per i telefoni che supportano l’utilizzo di due schede SIM, seguite le istruzioni per configurarle. Inserite la batteria e installate la cover.
- Seite 35 Schermata Home e impostazioni Nella schermata Home, potete accedere alle applicazioni, controllare le notifiche, pronunciare comandi e molto altro. • Aggiunta di collegamenti: fate scorrere verso l’alto, tenete premuta un’app, quindi trascinatela nella schermata Home. • Impostazioni: per modificare le impostazioni Wi-Fi, la luminosità...
- Seite 36 Informazioni sull’app Moto Procedura: fate scorrere verso l’alto > Moto • Actions: il telefono risponde istantaneamente ai vostri gesti. Eseguite un movimento simile al doppio colpo di martello per attivare la torcia, capovolgete il telefono per attivare la modalità Non disturbare, e altro ancora. •...
- Seite 37 Foto È sufficiente ruotare due volte il polso e toccare lo schermo per scattare foto nitidissime. • Avvio: potete aprire la fotocamera con due rotazioni del polso, anche mentre il telefono è in stand-by. • Visualizzazione: scorrete verso sinistra per accedere alla galleria fotografica.
- Seite 38 • Tutto su Moto G : potete scaricare il software, i manuali utente e molto altro all’indirizzo www.motorola.com/mymotog. • Download delle applicazioni: fate scorrere Play Store per acquistare e verso l’alto > scaricare le applicazioni.
-
Seite 39: Sicurezza Della Batteria
Per ulteriori dettagli sui programmi di riciclaggio nazionali approvati e sulle attività di Motorola in merito al riciclaggio, andate all’indirizzo: www.motorola. com/recycling. -
Seite 40: Disposizioni Legali
Motorola si riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza preavviso o alcun altro obbligo. - Seite 41 Copyright e marchi MOTOROLA, il logo stilizzato M, MOTO e i marchi della famiglia MOTO sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO è un marchio di Lenovo. Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi o marchi registrati di Google Inc. Il logo microSD è...
-
Seite 42: Printed In China
HQ60113041000-C *HQ60113041000* motorola.com WUHAN JAN/17 Printed in China Moto G5_GSG_Germany Country Group_de fr it_HQ60113041000C.indb 36 09/01/2017 16:07:46...