One for All URC-3920 Schnellstartanleitung Seite 2
3940_21 talen_75x250_1160309:Opmaak 1
16-03-2009
10:41
Pagina 10
TV
: Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør /
TV
: Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector
Bakgrunnsprosjektør
SAT : Receptor de satélite / Convertidor y
SAT : Satellitttmottaker / Dekoderboks /
descodificador integrado / DVB-S / DVB-T /
DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /
Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) /
Digitenne (NL) / SAT/HDD
Digitenne (Holanda) / SAT/HDD
CBL : Kabelkonverter / Dekoderboks /DVB-C
CBL : Convertidor de cable / Convertidor y
VAC : Videotilbehør som mediasenter /
descodificador integrado / DVB-C
AV tilbehør / AV velger
VAC : Accesorios de vídeo como Media
VCD : Video Cd / Laser Disc
Centres / Accesorios AV /Selectores AV
VCD : Video Cd / Laser Disc
*
VCR : Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi / DVD/VCR
*
Kombi / PVR
VCR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi
DVD/ VCR / PVR
*
DVD : DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino /
*
DVD Kombi / DVD/HDD
DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en
Casa DVD/ Combi DVD / DVD/HDD
*
*
gäller endast URC-3940
kun for URC-3940
Att ställa in med direkt kod
Direkte kodeoppsett
Exempel: För att ställa in ONE FOR ALL för din TV.
Eksempel: For å sette opp ONE FOR ALL for TV-en din:
1
Hitta koden för din enhet i kodlistan. Koder är listade
1
Finn koden for din enhet i Kodelisten. Koder er listet
per enhetstyp och märkesnamn. De populäraste
opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest
koderna är listade först. Se till att din enhet är
populære koden står først. Pass på at
påslagen (inte standby).
enheten er slått på (ikke i hvilemodus).
2
Tryck på knappen TV på ONE FOR ALL på enheten du
2
Trykk TV-tasten på ONE FOR ALL for enheten du skal
vill ställa in.
sette opp.
3
Tryck in och håll nere knappen M(Magic) tills den
3
Trykk og hold nede MAGIC-tasten til den røde lysdio-
röda LED under knappen POWER blinkar två gånger
den under PÅ/AV tasten blinker to ganger (den røde
(den röda LED:en kommer att blinka en gång och
lysdioden blinker en gang og så to ganger).
sedan två gånger).
4
Legg inn din 5-sifrete enhetskode ved hjelp av num-
_ _ _ _ _
4
För in din femsiffriga kod med hjälp av nummerknap-
mertastene. Lysdioden vil blinke to ganger.
_ _ _ _ _
parna. LED-ljuset kommer att blinka två gånger.
5
Pek med ONE FOR ALL på enheten din og trykk PÅ/AV.
5
Nu, rikta ONE FOR ALL mot din enhet och tryck på
Hvis enheten din slås av, er ONE FOR ALL klar for
POWER om din enhet stängs av är ONE FOR ALL
bruk på enheten din.
redo att styra din enhet.
Hvis enheten ikke reagerer på ONE FOR ALL etter at du har prøvd alle
Om din enhet inte svarar på ONE FOR ALL efter det att du har försökt
kodene som er oppgitt for merket ditt, prøv å søke etter koden din. Sø-
alla koderna som listats för ditt märke försöker du söka efter din kod.
kemetoden lar deg finne koden for enheten din ved å skanne gjennom
Sökningen Metoden tillåter dig att hitta koden för din enhet genom
alle kodene som finnes i minnet på ONE FOR ALL. Søkemetoden kan
att scanna genom alla koderna som ONE FOR ALL:s minne innehåller
også virke hvis merket ikke står i listen i det hele tatt.
Sökmetoden kan även fungera om ditt märke inte är listat alls.
Søkemetoden
Sökmetoden
Eksempel: For å søke etter koden for TV-en din:
Exempel: Att söka efter din TV-kod:
1
Slå på TV-en (ikke i hvilemodus) og pek din ONE FOR
ALL mot TV-en din.
1
Sätt på din TV (inte på standby och rikta din ONE FOR
ALL mot din TV.
2
Trykk på TV-tasten på din ONE FOR ALL.
2
Tryck på TV-knappen på din ONE FOR ALL.
3
Trykk og hold nede MAGIC-tasten til den røde lysdi-
oden under PÅ/AV tasten blinker to ganger (den røde
3
Tryck in och håll nere knappan M(Magic) tills den
lysdioden blinker en gang og så to ganger).
röda LED under knappen POWER blickar två gånger
(den röda LED:en kommer att blinka en gång och
sedan två gånger).
4
Trykk 9 9 1. Den røde lysdioden blinker to ganger.
4
Tryck 9 9 1. Den röda LED:en kommer att blinka två
5
Trykk så PÅ/AV.
gånger.
6
Rett ONE FOR ALL mot apparatet. Trykk flere ganger
5
Därefter trycker du på POWER.
på CH+ inntil f.eks. TV-en slås av.
- Hver gang du trykker på tasten CH+ sender ONE FOR
6
Sikte med din ONE FOR ALL på din apparat. Tryck nu
ALL et POWER-signal fra den neste koden som er
på CH+ om och om igen till din TV stängs av.
lagret i minnet.
- Det kan hende du må trykke på denne tasten mange
- Varje gång du trycker på CH+-knappen kommer din
ganger (kanskje 150). Så vær tålmodig.
ONE FOR ALL att skicka en POWER-signal från nästa
kod som finns i minnet.
- Du kanske måste trycka många gånger (upp till 150!)
7
Når TV-en slår seg av, trykk MAGIC- tasten for å lagre
så ha tålamod.
koden.
7
Så snart som din TV stängs av tryck på
knappen M(MAGIC) för att lagra koden.
TV
: Televisio / Plasma / Projektori/ Taustaprojektori
∆ËÏÂfiÚ·ÛË/LCD/Plasma/ªË¯·Ó¤˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜/
ªË¯·Ó¤˜ √›ÛıÈ·˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜
SAT : Satelliittivastaanotin / Set-Top-Box /
DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘ / æËÊÈ·Îfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
Digitenne (NL) /SAT/HDD
(Set-Top-Box)/ DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)I
CBL : Kaapeli-tv vastaanotin / Set-Top-Box / DVB-C
TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
VAC : Videoiden lisälaitteet kuten mediakeskukset /
ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ∫·Ïˆ‰È·ÎÔ‡ ™‹Ì·ÙÔ˜ /
AV-lisälaitteet / AV-valitsimet
Set-Top-Box / DVB-C
VCD : Video Cd / Laser Disc
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∂ÈÎfiÓ·˜ fiˆ˜ Media Centres /
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú AV / ∂ÈÏÔÁ›˜ AV 2
*
VCD : Video Cd / Laser Disc
VCR : Videonauhuri / TV-VCR yhdistelmä /
DVD-VCR yhdistelmä / Videokamera
*
µ›ÓÙÂÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ / TV/VCR Combi / DVD/VCR
*
Combi / PVR
DVD : DVD-soitin / DVD-R / DVD Home
*
Cinema / DVD-combi / DVD/HDD
DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema /
DVD Combi / DVD/HDD
*
*
vain URC-3940
Koodin suorasyöttö
Õ Õ Ì Ì Â Â Û Û Ë Ë Â Â Á Á Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ù Ù · · Û Û Ë Ë Î Î Ò Ò ‰ ‰ È È Î Î · ·
Esimerkki: ONE FOR ALL -kaukosäätimen asetukset televisiota
¶ ¶ · · Ú Ú ¿ ¿ ‰ ‰ Â Â È È Á Á Ì Ì · · : : ° ° È È · · Ó Ó · · Â Â Á Á Î Î · · Ù Ù · · Û Û Ù Ù ‹ ‹ Û Û Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô O O N N E E F F O O R R A A L L L L Á Á È È · · Ù Ù Ë Ë Ó Ó Ù Ù Ë Ë Ï Ï Â Â fi fi Ú Ú · · Û Û ‹ ‹ Û Û · · ˜ ˜ : :
varten:
1 1
µÚ›Ù ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜
∫Ò‰ÈΘ. √È ÎÒ‰ÈΘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó¿ Ù‡Ô Î·È Ì¿Úη
1
Etsi taulukosta laitettasi vastaava koodi. Laitekoodit on
Û˘Û΢‹˜. √ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÎÒ‰Èη˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaisessa
ÚÒÙÔ˜. µ µ Â Â ‚ ‚ · · È È ˆ ˆ ı ı Â Â › › Ù Ù Â Â fi fi Ù Ù È È Ë Ë Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ Û Û · · ˜ ˜ ‚ ‚ Ú Ú › › Û Û Î Î Â Â Ù Ù · · È È Û Û Â Â
järjestyksessä. Yleisin koodi on merkitty ensimmäiseksi.
Varmista, että laite on päällä (ei valmiustilassa).
Ï Ï Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ( ( fi fi ¯ ¯ È È Û Û Â Â Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ù Ù · · Û Û Ë Ë · · Ó Ó · · Ì Ì Ô Ô Ó Ó ‹ ‹ ˜ ˜ ) ) . .
2
Paina ONE FOR ALL -kaukosäätimen TV-näppäintä.
2 2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ T T V V ÛÙÔ ONE FOR ALL ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹
ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
3
Pidä MAGIC -näppäintä painettuna kunnes
3 3
virtanäppäimen alapuolinen punainen LED-valo
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ̤¯ÚÈ
vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten
Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED οو ·fi ÙÔ
kahdesti).
Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›·
ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).
4
Anna 5-numeroinen koodi numeronäppäimien avulla.
_ _ _ _ _
4 4
πενταψήφιο κώδικα της συσκευής
LED-valo välähtää kaksi kertaa.
_ _ _ _ _
5
Suuntaa ONE FOR ALL televisiota kohti ja paina virta-
näppäintä. Jos television virta kytkeytyy pois päältä, on
säädin ohjelmoitu oikein.
5 5
∆ÒÚ·, ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ONE FOR ALL ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ηÈ
·Ù‹ÛÙ ÙÔ POWER ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Û‚‹ÛÂÈ. ∆Ô ONE
FOR ALL Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
Käytä tätä menetelmää, jos ohjelmalähde ei reagoi ONE FOR ALL -kau-
kosäätimeen, vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille lueteltuja koodeja.
Hakumenetelmällä pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL -
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ONE FOR ALL ·ÊfiÙÔ˘ ¤¯ÂÙÂ
kaukosäätimen tunnistamia laitekoodeja. Hakumenetelmää voi käyttää
‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿Úη Û·˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ
ok
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èο Û·˜. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
myös jos tuotemerkkiä ei ole luettelossa lainkaan.
‚Ú›Ù ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ONE FOR ALL. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
Hakumenetelmä
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ›Û˘ ·Ó Ë Ì¿Úη Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘.
Esimerkki: Televisiokoodin haku:
ok
ª ª ¤ ¤ ı ı Ô Ô ‰ ‰ Ô Ô ˜ ˜ ∞ ∞ Ó Ó · · ˙ ˙ ‹ ‹ Ù Ù Ë Ë Û Û Ë Ë ˜ ˜
1
Kytke television virta päälle (ei valmiustila) ja suuntaa
¶ ¶ · · Ú Ú ¿ ¿ ‰ ‰ Â Â È È Á Á Ì Ì · · : : ° ° È È · · Ó Ó · · „ „ ¿ ¿ Í Í Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô Ó Ó Î Î Ò Ò ‰ ‰ È È Î Î · · Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ Ù Ù Ë Ë Ï Ï Â Â fi fi Ú Ú · · Û Û ‹ ‹ ˜ ˜ Û Û · · ˜ ˜ : :
ONE FOR ALL -kaukosäädin televisiota kohti.
1 1
µ¿ÏÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ (fi¯È Û ηٿÛÙ·ÛË
2
Paina ONE FOR ALL -kaukosäätimen
·Ó·ÌÔÓ‹˜) Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ONE FOR ALL ÚÔ˜ ÙËÓ
TV-näppäintä.
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
3
Pidä MAGIC -näppäintä painettuna kunnes
2 2
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÛÙÔ ONE FOR ALL.
ok
virtanäppäimen alapuolinen punainen LED-valo
vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten
kahdesti).
3 3
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ̤¯ÚÈ
Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED οو ·fi
Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›·
4
Näppäile numerosarja 9 9 1. Punainen valo välähtää
ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).
kahdesti.
4 4
¶·Ù‹ÛÙ 9 9 9 9 1 1 . ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
5
Paina virtanäppäintä.
5 5
ŒÂÈÙ·, ·Ù‹ÛÙ P P O O W W E E R R . .
6
Suuntaa ONE FOR ALL -kaukosäädin laitetta kohti.
Paina näppäintä CH+ toistuvasti, kunnes esim. televisio
kytkeytyy pois päältä.
6 6
- ONE FOR ALL lähettää jokaisella painalluksella
seuraavaa muistissa olevaa koodia vastaavan
virrankatkaisusignaalin.
- Voit joutua painelemaan tätä näppäintä useita
kertoja (enimmillään 150 kertaa), joten älä keskeytä
liian aikaisin.
7
Paina MAGIC -näppäintä heti television sammuttua
koodin tallentamiseksi.
7 7
ªfiÏȘ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MAGIC ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη.
TV
: Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/ Проектор/
Светопропускающий экран
SAT : Приемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ /
DVB-S / DVB-T / Freeview (Великобритания) /
TNT (Франция) / Digitenne (Г олландия) / SAT/HDD
CBL : Кабельный конвертер / Декодер кабельного ТВ / DVB-C
VAC : Вспомогательные видеоустройства, например,
мультимедийные центры / аудиовизуальные (АВ)
VCD : Video Cd / Laser Disc
аксессуары / АВ-селекторы
*
VCD : Video Cd / Laser Disc
*
VCR : Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный
ВМ"/ Комбайн "DVD-кассетный ВМ"/перцептивный
*
видеомагнитофон (PVR)
*
DVD : Проигрыватель видеодисков / Устройство записи
видеодисков /DVD-домашний
кинотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД
*
*
Doğrudan kod ayarı
Настройка прямого кода
Örnek: ONE FOR ALL'i televizyonunuz için ayarlama:
Пример: настройка универсального пульта ONE FOR ALL для
1
управления телевизором.
Cihazınızın açık
1
Найдите код устройства в списке кодов. Коды
olduğundan emin olun (bekleme modunda değil).
упорядочиваются по типу устройства и компании-
производителю. Наиболее часто используемый код
приведен в списке первым. Убедитесь, что ваше
2
устройство включено (не находится в режиме
TV tuşuna basın.
ожидания).
2
Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном
пульте ONE FOR ALL для устройства, на работу с
3
которым вы хотите запрограммировать пульт.
3
Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC
MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun.
до тех пор, пока красный светодиодный
индикатор, расположенный под кнопкой
POWER (Питание), не мигнет два раза (сначала
4
beş basamaklı cihaz kodunuzu
индикатор мигнет один раз, а затем два раза).
_ _ _ _ _
girin
4
_ _ _ _ _
5
POWER'a
basın. Cihazınız kapanırsa, ONE FOR ALL cihazınızı
5
После этого направьте универсальный пульт ONE FOR
ALL на устройство и нажмите кнопку POWER (Питание).
çalıştırmaya hazırdır.
Если устройство выключится, универсальный пульт
ONE FOR ALL готов к работе с ним.
Если устройство не реагирует на команды универсального пульта
ok
ONE FOR ALL даже после ввода всех кодов, указанных для данного
производителя, попробуйте найти свой код сами. С помощью метода
поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав
ok
все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR
Arama Yöntemi
ALL. Этот метод также можно использовать, если производитель
устройства отсутствует в списке.
Örnek: TV'nizin kodunu aratmak için:
ok
Метод поиска
ok
1
Пример: поиск кода для телевизора.
1
Включите телевизор (он не должен находиться в
режиме ожидания) и направьте универсальный пульт
2
TV tuşuna
ONE FOR ALL на него.
2
Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном
3
POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez
пульте ONE FOR ALL.
yanıp sönünceye kadar (kırmızı LED bir kez
ok
yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir)
ok
3
Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC до тех пор,
MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun.
пока красный светодиодный индикатор,
расположенный под кнопкой POWER (Питание), не
мигнет два раза (сначала индикатор мигнет один раз,
4
9 9 1
а затем два раза).
4
Нажмите 9-9-1. Красный индикатор мигнет два раза.
5
POWER
.
5
Затем нажмите кнопку POWER (Питание).
6
6
7
MAGIC tuşuna
7
При выключении телевизора необходимо нажать
кнопку MAGIC, чтобы сохранить этот код.
TV
: Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/
Projektor telewizyjny
SAT : Odbiornik satelitarny / Set-Top-Box / tuner DVB-S /
tuner DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /
Digitenne (NL) / SAT/HDD
CBL : Konwerter kablowy / Set-Top-Box / tuner DVB-C
VAC : Akcesoria wideo, jak Media Centres /
Akcesoria AV / Przełączniki AV
VCD : Video Cd / Laser Disc
VCD : Video Cd / Laser Disc
*
*
VCR : Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD /
Magnetowid combo / PVR
*
*
DVD : Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD /
DVD combo / DVD/HDD
*
*
Ustawianie przy pomocy kodów
Przykład: Aby ustawić ONE FOR ALL dla twojego telewizora:
Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro televizní
přijímač:
1
1
Přesvědčte se, zda je zařízení zapnuté
Upewnij się, że twoje urządzenie jest włączone (nie w
trybie czuwania).
(nikoli v pohotovostním režimu).
2
TV
2
tlačítko TV
3
3
przytrzymaj
MAGIC
přidržte tlačítko MAGIC,
_ _ _ _ _
4
_ _ _ _ _
5
5
stiskněte tlačítko napájení. Pokud se zařízení vypne, je
POWER, jeśli twoje urządzenie wyłączy się, ONE
dálkové ovládání ONE FOR ALL připravené pro ovládání
FOR ALL gotowy jest do sterowania twoim
zařízení.
urządzeniem.
ok
ok
Metoda wyszukiwania
Metoda vyhledávání
ok
ok
Przykład: Aby wyszukać kod twojego telewizora:
Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače:
1
1
2
2
przycisk TV
tlačítko TV.
ok
ok
3
Przyciśnij i przytrzymaj klawisz MAGIC, do momentu
3
přidržte tlačítko MAGIC,
dwukrotnego mrugnięcia czerwonej diody znajdującej się
poniżej przycisku POWER (czerwona dioda LED błyśnie
raz, a potem dwa razy).
4
9 9 1.
4
9 9 1
5
tlačítko napájení.
5
POWER
6
6
7
7
klawisz
tlačítka MAGIC.
MAGIC,
VCD : Video Cd / Laser Disc
*
*
*
csak URC-3940
készülék ötjegyű kódját
_ _ _ _ _
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
