Verwandte Anleitungen für Yard Force LT V12
Inhaltszusammenfassung für Yard Force LT V12
- Seite 1 LT V12 AKKU - GRASSCHERE Original-Bedienungsanleitung LESEN & VERSTEHEN BEDIENUNGSANLEITUNG Verwahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für zukünftigen Gebrauch.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LT V12 Original-Bedienungsanleitung INHALT Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Sicherheitshinweise zum Produkt Symbole Technische Daten Produktbeschreibung Montage Betrieb Wartung und Lagerung Fehlersuche Konformitätserklärung... -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE 3. Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie Diese Akku- Grasschere ist für das Schneiden und Trimmen von Gras, Hecken, Sträuchern und Ziersträuchern in häuslicher Umgebung konzipiert. ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können Aus Sicherheitsgründen ist es unbedingt erforderlich, vor der ersten Inbetriebnahme die gesamte Bedienungsanleitung zu lesen und alle darin enthaltenen Hinweise zu beachten. -
Seite 4: Persönliche Sicherheit
ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE 4. Ziehen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs 6. Falls der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel ab. feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter Ein Schlüssel oder ein Werkzeug, der an einem (RCD) geschützte Stromversorgung. -
Seite 5: Verwendung Und Pflege Des Akkuwerkzeugs
ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE 2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn 7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung und unter Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem Schalter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert auszuführenden Arbeiten. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Zum Produkt
ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE ZUM PRODUKT die aus dem Akkupack austritt, kann Reizungen oder 3. Halten Sie Stromkabel vom Schneidebereich fern. Verbrennungen verursachen. Stromkabel können in Hecken oder Büschen verborgenen sein und während des Betriebs Service versehentlich vom Schneidmesser durchtrennt 1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem werden. -
Seite 7: Zusätzliche Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ZUM PRODUKT SICHERHEITSHINWEISE ZUM PRODUKT ausgeschaltet ist, da bei eingeschaltetem Gerät eine 4. Durchsuchen Sie vor der Arbeit den Rasen oder die hohe Verletzungsgefahr besteht. Hecke nach verborgenen Objekten, z. B. Draht usw. 7. Schalten Sie das Gerät stets aus und entfernen Sie So vermeiden Sie Geräteschäden. -
Seite 8: Besondere Sicherheitshinweise Für Akkubetriebene Werkzeuge
SICHERHEITSHINWEISE ZUM PRODUKT SYMBOLE Besondere Sicherheitshinweise für Sicherheitssymbole akkubetriebene Werkzeuge Die Sicherheitssymbole dienen dazu, Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam zu machen. Die 1. Setzen Sie den Akku nicht über einen längeren Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erklärungen Zeitraum hinweg starker Sonneneinstrahlung oder erfordern Ihre Aufmerksamkeit und Ihr volles Verständnis. - Seite 9 SYMBOLE SYMBOLE Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Symbole auf dem Akkupack Gerät benutzen. Warnung! Gefahr! Entsorgen Sie ein Akkupaket nicht in Wasser! Garantierter Schallleistungspegel bei 92 dB. Zum Entsorgen nicht in Brand stecken! WEEE-Symbol. Elektrogeräte dürfen nicht mit Setzen Sie das Akkupack nicht Sonnenlicht oder dem Hausmüll entsorgt werden.
-
Seite 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN PRODUKTBESCHREIBUNG Teilebeschreibung (Abb. A) LT V12 Ein/Aus-Triggerschalter Schutzart IP X1 Entriegelungstaste für Arbeitskopf Schnittlänge (Strauchmesser) 120 mm Grasmesser Schnittbreite (Grasmesser) 80 mm Strauchmesser Nettogewicht (ohne Arbeitsmesser) 1,06 kg Akkupack-Entriegelungshebel 87.01 dB(A), Strauchmesser Gemessener Schallleistungspegel (L Sicherheitsschalter 86.63 dB(A), Grasmesser... -
Seite 11: Montage
MONTAGE BETRIEB Akkupack aufladen WARNUNG: Tragen Sie vor allen Arbeiten Schutzhandschuhe. WARNUNG! Verwenden Sie keine anderen Ladekabel, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. HINWEIS : Achten Sie darauf, dass der Akku entfernt wurde, bevor Sie HINWEIS: Das Akkupack wird teilweise aufgeladen geliefert. Um die volle Akkukapazität Einstellungen vornehmen zu gewährleisten, laden Sie das Akkupack vollständig auf, bevor Sie es mit dem Gerät verwenden. -
Seite 12: Wartung Und Lagerung
WARTUNG UND LAGERUNG BETRIEB Einschalten: WARNUNG: Tragen Sie vor allen Arbeiten Schutzhandschuhe. Schieben Sie die Verriegelungstaste nach vorne und drücken Sie den Triggerschalter. Lassen Sie die Verriegelungstaste los. Wartung Schalten Sie das Gerät stets aus, entfernen Sie das Akkupack und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Inspektions-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen. -
Seite 13: Fehlersuche
Wir empfehlen, für die Aufbewahrung die Originalverpackung zu verwenden oder das Bestätigen hiermit, dass das Produkt: Gerät mit einem geeigneten Tuch oder einer Hülle abzudecken, um es vor Staub zu Gerätebeschreibung: Kabellose Grasschere schützen. Geräteart: LT V12 Funktion: Gras schneiden FEHLERSUCHE Entspricht den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der folgenden Richtlinien: Störung... - Seite 14 LT V12 CORDLESS GRASS SHEAR Original Instructions READ & UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL Save all warnings and instructions for future reference.
- Seite 15 LT V12 Original Instruction CONTENT Intended use General safety warnings Product safety warnings Symbols Technical data Description of product Installation Operation Maintenance and storage Troubleshooting Declaration of conformity...
-
Seite 16: General Safety Warnings
INTENDED USE GENERAL SAFETY WARNINGS Electrical safety This cordless grass shear is designed for the cutting and trimming of grass, hedges, bushes and ornamental shrubs in the domestic environment. 1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify For safety reasons it is essential to read this entire instruction manual before initial operation and to observe all the instructions inside. -
Seite 17: Personal Safety
GENERAL SAFETY WARNINGS GENERAL SAFETY WARNINGS Personal safety 7. If devices are provided for the connection of dust 1. Stay alert, watch what you are doing and use extraction and collection facilities, ensure these common sense when operating a power tool. Do are connected and properly used. - Seite 18 GENERAL SAFETY WARNINGS GENERAL SAFETY WARNINGS Service less likely to bind and are easier to control. 1. Have your power tool serviced by a qualified repair 7. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into person using only identical replacement parts.
-
Seite 19: Product Safety Warnings
PRODUCT SAFETY WARNINGS PRODUCT SAFETY WARNINGS Special Safety Directions for cordless grass shear Further safety directions 1. Keep all body parts away from the blade. Do not 1. Only switch on the tool when hands, feet and all attempt to remove clippings while the blade is other body parts are at a secure distance to the tool. -
Seite 20: Symbols
PRODUCT SAFETY WARNINGS SYMBOLS Safety symbols 8. Never allow children, persons with reduced physical, The purpose of safety symbols is to attract your attention sensory or mental capabilities or lack of experience to possible dangers. The safety symbols and the and knowledge or people unfamiliar with these explanations with them require your careful attention instructions to use the machine. - Seite 21 SYMBOLS SYMBOLS Symbols on the battery pack Read the user manual before using the machine. Warning! Danger! Do not dispose of a battery pack in water! Guaranteed sound power level value in 92 dB. Do not set on fire to dispose! WEEE symbol.
-
Seite 22: Technical Data
TECHNICAL DATA DESCRIPTION OF PRODUCT Parts description (Fig. A) Type LT V12 ON/OFF trigger Degree of Protection IP X1 Working head release button Cutting length (shrub trimming blades) 120 mm Grass trimming blade Cutting width (grass trimming blades) 80 mm... -
Seite 23: Installation
INSTALLATION OPERATION Charging the battery pack WARNING: Wear protective gloves before doing any operation. WARNING! Do not use other charging wires which are not recommended by the manufacturer. NOTE : Make sure the battery pack is removed before any adjustments are NOTE: The battery is supplied partially charged. -
Seite 24: Maintenance And Storage
MAINTENANCE AND STORAGE OPERATION To switch ON: WARNING: Wear protective gloves before doing any operation. Push lock-off button forward and depress the switch trigger. Release the lock-off button. Maintenance Always switch the product off, disconnect the battery pack and let the product cool down before performing inspection, maintenance and cleaning work. -
Seite 25: Troubleshooting
Contact service center Declare that the product: Machine Description: Cordless Grass shear Battery pack not fully inserted Remove and reinsert battery pack Machine Type: LT V12/ HT03B-ZA Function: Trimming grass Remove blade and reassemble High vibration Blades jammed Check blades are clear of debris... -
Seite 26: Declaration Of Conformity
MEROTEC GmbH Otto-Brenner-Str. 8, 47877 Willich Germany Declare that the product: Machine Description: Cordless Grass shear Machine Type: LT V12/ HT03B-ZA Function: Trimming grass Complies with the essential health and safety requirements of the following directives: Machinery Directive 2006/42/EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU... - Seite 27 LT V12 CISAILLE À GAZON SANS FIL Notice originale LIRE ET COMPRENDRE NOTICE D’INSTRUCTION Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour une consultation future.
- Seite 28 Instructions d’origine de la cisaille à gazon LT V12 TABLE DES MATIÈRES Utilisation prévue Consignes générales de sécurité Avertissements sur la sécurité des produits Symboles Données techniques Description du produit Installation Fonctionnement Entretien et rangement Dépannage Déclaration de conformité...
-
Seite 29: Utilisation Prévue
UTILISATION PRÉVUE CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 3. Éloignez les enfants et les spectateurs lorsque vous Cette cisaille à gazon sans fil permet de couper et de tailler l’herbe, les haies, les buissons et les arbustes ornementaux dans un environnement domestique. utilisez un outil électrique. -
Seite 30: Sécurité Personnelle
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 4. Retirez toute clé de réglage ou clé de serrage avant 6. S’il est inévitable d’utiliser un outil électrique dans de mettre l’outil en marche. Une pince ou une clé un endroit humide, utilisez une source d’alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel (RCD). - Seite 31 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Utilisation et entretien des outils fonctionnant sur 3. Débranchez la fiche de la source d’alimentation ou batterie le bloc-batterie de l’outil électrique avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de ranger 1.
-
Seite 32: Avertissements Sur La Sécurité Des Produits
AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS Avertissement de sécurité relative à la cisaille à 2. Transportez la cisaille à gazon par la poignée avec la gazon : lame à l’arrêt. Enfilez la housse de protection sur la 1. - Seite 33 AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS 10. Ne connectez pas un cordon endommagé à 4. N’utilisez pas le taille-haie en combinaison avec un l’alimentation ni ne touchez un cordon endommagé arbre télescopique. avant qu’il ne soit débranché de l’alimentation, car 5.
-
Seite 34: Symboles
SYMBOLES SYMBOLES Symboles de sécurité Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation de Le but des symboles de sécurité est d’attirer votre l’équipement. attention sur les dangers possibles. Les symboles Avertissement ! Danger ! de sécurité et les explications qui les accompagnent requièrent votre attention attentive et votre pleine compréhension. -
Seite 35: Données Techniques
SYMBOLES DONNÉES TECHNIQUES Symboles figurant sur le bloc-batterie Type LT V12 Degré de protection IP X1 Longueur de coupe (lames de coupe pour 120 mm arbustes) Ne jetez pas le bloc-batterie dans l’eau ! Largeur de coupe (lames de coupe pour 80 mm l’herbe) Poids net (sans lame de travail) 1,06 kg N’éliminez pas le bloc-batterie par le feu ! 87.01 dB(A), Lame de coupe pour arbustes... -
Seite 36: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT INSTALLATION Description des pièces (Fig. A) Gâchette marche/arrêt AVERTISSEMENT : avant toute opération, portez des gants de protection. Bouton de libération de la tête de travail Lame de coupe pour l’herbe Remarque : avant tout nouveau réglage, veillez à retirer le bloc-batterie Lame de coupe pour arbustes Levier de libération du bloc-batterie Bouton de sécurité... -
Seite 37: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Chargement du bloc-batterie Pour allumer : AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas d’autres câbles de charge qui ne sont pas recommandés poussez le bouton de verrouillage vers l’avant et appuyez sur la gâchette. par le fabricant. Relâchez le bouton de verrouillage. Remarque : l’appareil est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour assurer la plus grande autonomie de travail, chargez complètement la batterie avant de l’utiliser sur le produit. -
Seite 38: Entretien Et Rangement
ENTRETIEN ET RANGEMENT ENTRETIEN ET RANGEMENT AVERTISSEMENT : avant toute opération, portez des gants de Rangement protection. Nettoyez le produit comme indiqué précédemment et retirez le bloc-batterie. Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit sec et hors gel. Rangez toujours le produit dans un endroit inaccessible aux enfants. -
Seite 39: Déclaration De Conformité
37540 Saint Cyr Sur Loire France Déclarons que le produit : Description de l’équipement : Cisaille à gazon sans fil Type de machine : LT V12/HT03B-ZA Fonction : tondre l’herbe Conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité des directives suivantes : La directive sur les machines 2006/42/CE... - Seite 40 AL V40 VITA BATTERY PACK/ AKKU/ BATTERIE Original Instructions/ Original-Bedienungsanleitung/ Notice d’origine Original Instructions English Deutsch Français...
-
Seite 41: Safety Symbols
SYMBOLS SYMBOLS Safety symbols To reduce the risk of injury, user must read The purpose of safety symbols is to attract your instruction manual carefully. attention to any possible dangers. The safety symbols and their explanations deserve your careful attention Do not throw into water. - Seite 42 This measure alone protects the battery against dangerous overload. - Use only original Yard Force batteries with the voltage listed on the nameplate of your power tool. When using other batteries, e. g. imitations, reconditioned batteries or other brands, there is danger of injury as well as property damage through exploding batteries.
- Seite 43 The contained lithium-ion battery is intended for use with Yard Charging the battery pack WARNING! Do not use other charging wires which are not recommended by the Force cordless tool and recommended for use with Yard Force manufacturer. VITA series battery charging wire.
- Seite 44 MAINTENANCE AND STORAGE To obtain the best life from the battery Never allow the battery to completely discharge before recharging. The battery pack should be placed on the charger whenever the battery pack is noticeably running down or the tool no longer performs a task it previously performed. Avoid conducting short charges.
-
Seite 45: Warnsymbole
WARNSYMBOLE WARNSYMBOLE Sicherheitssymbole Zur Verringerung des Verletzungsrisikos ist vor Betrieb die Bedienungsanleitung aufmerksam zu In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole lesen. verwendet, die Sie auf mögliche Gefahren hinweisen sollen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitssymbole Nicht in Wasser werfen. kennen und die zugehörigen Erklärungen verstanden haben. -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. - Verwenden Sie nur original iFlex-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits- Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z. B. hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 47: Verwendung
VERWENDUNG Nach vollständigem Aufladen des Akkupacks leuchtet die Anzeige grün. Das mitgelieferte Lithium-Ionen-Akkupack ist für die Verwendung mit kabellosen Yard Force Akkuwerkzeugen vorgesehen. Der Einsatz mit dem Yard Force Akku- Ladekabel der VITA-Serie ist empfohlen. 5 V, 1 A TECHNISCHE DATEN... - Seite 48 WARTUNG UND LAGERUNG So erreichen Sie die längste Lebensdauer des Akkus Achten Sie darauf, dass der Akku niemals völlig entladen wird, bevor Sie ihn wieder aufladen. Der Akku sollte in das Ladegerät eingelegt werden, sobald die Ladung des Akkus zu Ende geht oder sich mit dem Gerät Arbeiten nicht mehr ausführen lassen, die sich zuvor ausführen ließen.
-
Seite 49: Symboles De Sécurité
SYMBOLES SYMBOLES Symboles de sécurité Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire attentivement la notice d’utilisation. L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur des dangers potentiels. Vous devez lire Ne pas jeter dans l’eau. attentivement et comprendre entièrement les symboles de sécurité... -
Seite 50: Consignes De Sécurité Générales
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité - N’utiliser la batterie qu’avec votre outil électroportatif VITA. Seulement ainsi qu'elle sera protégée contre une et toutes les instructions. Le non-respect des surcharge dangereuse. -
Seite 51: Domaine D'utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES FONCTIONNEMENT monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné qu’un Chargement du bloc-batterie AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas d’autres câbles de charge qui ne sont pas recommandés pontage peut provoquer un court-circuit. Un court- par le fabricant. circuit entre les contacts de batterie peut provoquer Remarque : Votre batterie est livrée partiellement chargée. -
Seite 52: Entretien Et Rangement
ENTRETIEN ET RANGEMENT Maximiser la durée de vie de la batterie Ne laissez jamais la batterie se décharger complètement avant de la recharger. La batterie doit être placée sur le chargeur à chaque fois que sa charge devient manifestement trop faible et que l’outil ne peut plus effectuer une tâche qu’il pouvait auparavant effectuer.