T.I.P. Brio 2000 M Original-Gebrauchsanweisung Seite 53

1 Taste START PUMP (Reset-Taste)
2 Kontrollleuchte bei Trockenlauf (rot)
3 Kontrollleute für Netzspannung (grün)
1 START PUMP key (reset key)
2 Dry-running control indicator (red)
3 Mains voltage control indicator (green)
1 Bouton START PUMP
(touche réinitialisation)
2 Voyant indicateur de marche à sec
(rouge)
3 Voyant indicateur de tension de réseau
(vert)
1 Pulsante di avvio pompa ( tasto di reset) 4
2 Segnalazione di marcia a secco (rosso
3 Segnalazione di presenza alimentazione
(verde)
1 Tecla START PUMP
(tecla Reset)
2 Lámpara de control para la marcha en
seco (roja)
3 Lámpara de control para la tensión de
red (verde)
1 START PUMP nyomógomb
(reset-gomb)
2 Szárazfutás ellenőrző lámpa (piros)
3 hálózati feszültség ellenőrző lámpa
(zöld)
1 Przycisk START PUMP
(przycisk reset)
2 Kontrolka przy pracy na sucho
(czerwona)
3 Kontrolka napięcia sieci (zielona)
1 Tipka START PUMP (reset-tipka)
2 Kontrolna lampica (crvena) za pogon na
suho
3 Kontrolna lampica (zelena) za
signalizaciju napona
Funktionsteile / Details
4 Netzanschluss für Pumpe (Steckdose)
5 Verstellschraube für Ansprechdruck
6 Ausgang AG 33,25 mm
Functional parts / Details
4 Pump mains connector (socket)
5 Adjustment screw (response pressure)
6 outlet 33.25 mm (1 "), male
Composants de la pompe / Détails
4 Raccordement au réseau de la pompe
(prise)
5 Vis d'ajustage de la pression de réaction 8
6 Sortie 33,25 mm , filetage mâle
(1 ")
Componenti
Connettore alimentazione pompa
(presa)
5 Vite di regolazione (pressione di avvio)
6 33.25 mm (1 ") connessione di uscita
maschio
Piezas de función / Detalles
4 Conexión de red para la bomba (caja de
enchufe)
5 Tornillo de ajuste para la presión de
reacción
6 Salida 33,25 mm (1 "), rosca externa
Funkcionális részek / Részletek
4 szivattyú hálózati csatlakoztatása
(dugalj)
5 nyomás küszöbértékének állítócsavarja 8
6 kimenet 33,25 mm
(1 "),
Elementy pompy / szczegóły
4 Przyłącze sieciowe pompy (gniazdo)
5 Śruba regulacji ciśnienia reakcji
6 Wyjście 33,25 mm (1 "), gwint
zewnętrzny
Dijelovi
4 Priključnica crpke na struju (utikač)
5 Vijak podešavanja granične vrijednosti
tlaka
6 Izlaz 33,25 mm vanjski navoj
(1 "),
7 Anschluss Netzkabelstecker
8 Zulaufanschluss IG 30,93 mm
(drehbar)
9 Manometer
(1 ")
7 Mains cable connector
8 inlet port 30.93 mm (1 "), female
(rotating)
9 Pressure gauge
7 Prise pour fiche secteur
Raccord d'alimentation 30,93 mm
filetage femelle (rotatif)
9 Manomètre
7 Connettore spina di alimentazione
8 30.93 mm (1 ") connessione di ingresso
femmina girevole
9 Manometro
7 Conexión clavija del cable de red
8 Conexión de alimentación 30,93 mm
, rosca interior (orientable)
(1 ")
9 Manómetro
7 készülékzsinór dugójának
csatlakozóhelye
beömlés csatlakozása 30,93 mm
belső menetes (elforgatható)
külső menetes 9 manométer
7 Przyłącze wtyczki kabla sieciowego
8 Przyłącze dopływu 30,93 mm (1 "),
gwint wewnętrzny (obrotowe)
9 Manometr
7 Priključnica utikača kabla uređaja
8 Priključivanje ulaza 30,93 mm
unutarnji navoj (okretno)
9 Manometar
(1 "),
,
(1 ")
(1 "),
(1 "),