Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Machines Anleitungen
  4. Generatoren
  5. H130430
  6. Bedienungsanleitung

HBM Machines H130430 Bedienungsanleitung

2-takt 720w - 63cc benzingenerator, aggregat 2ps
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HBM 2-TAKT 720W - 63CC BENZINE
GENERATOR, AGGREGAAT 2HP
H130430

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HBM Machines H130430

Inhaltszusammenfassung für HBM Machines H130430

  • Seite 1 HBM 2-TAKT 720W - 63CC BENZINE GENERATOR, AGGREGAAT 2HP H130430...
  • Seite 2 LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DEZE MACHINE GEBRUIKT (I) WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing van de operator. Aandacht! Uitlaatgassen zijn giftig. Gebruik de generator niet in een ruimte zonder ventilatiesysteem! Kinderen moeten worden beschermd door ze te houden. Het bijvullen van de stroomaggregaten is tijdens de werking niet toegestaan! Als de generator in een gesloten ruimte wordt gemonteerd, moeten de relevante veiligheidsvoorschriften tegen brand en explosie worden gevolgd! Niet aansluiten op een huishoudelijk circuit.
  • Seite 3 Niet vullen boven de bovenkant van het brandstoffilter. (Afbeelding 3) 5.1. Gebruik de tankdop om de olie te meten als. (Afbeelding 4) (Afbeelding 3) 5.2. Doe benzine en olie in één container met een mengverhouding van 50:1 5.3. Doe ze na het schudden in de brandstoftank. (Afbeelding 4) (III) DE MOTOR STARTEN Sluit geen elektrische apparaten aan voordat u begint.
  • Seite 4 Trek langzaam aan de terugloopstarter totdat deze is ingeschakeld en zet hem dan stevig vast. (Afbeelding 9) (Afbeelding 9) Keerhendel terugzetten. (Afbeelding 10). (Afbeelding 10) (IV) DE MOTOR STOPPEN Schakel het elektrische apparaat uit voordat u stopt. (Afbeelding 11) (Afbeelding 11) Zet de motorschakelaar op “STOP”.
  • Seite 5 (V) AANSLUITING Wind lood 2 of 3 slagen rond handvat. (Afbeelding 14) (Afbeelding 14) Start motor. Steek de stekker in het stopcontact. (Afbeelding 15) (Afbeelding 15) VEILIGHEIDSTOESTELLEN Druk op de knop om de beschermer te resetten, om de uitgangsbelasting te verminderen als de AC-beschermer wordt uitgeschakeld.
  • Seite 6 1.3. Controleer op verkleuring. Standaard: Tan kleur. 1.4. Controleer de afstand tussen de bougies.Standaard: 0.7~0.8 mm. (Afbeelding 19) (Afbeelding 19) LUCHTFILTER (TIJD: per 100 uur of per maand) 2.1. Luchtfilter verwijderen. (Afbeelding 20①) 2.2. Was duidelijk in oplosmiddel. (Afbeelding 20②) 2.3.
  • Seite 7 BRANDSTOFKRAAN EN BRANDSTOFTANKFILTER (TIJD: per 150 uur of per drie maanden). "UIT" 3.1. Brandstofkraan reinigen. 3.1.1. Stop de motor. 3.1.2. Draai de hendel van de brandstofkraan naar “OFF”. 3.1.3. Reinig met oplosmiddel. (Afbeelding21) 3.2 Brandstoftankfilter reinigen. 3.2.1. Helder in oplosmiddel. 3.2.2.
  • Seite 8 (met contact uit), totdat u voelt dat de zuiger op compressie staat, stop met trekken. Plaats de generatorset op een droge, goed geventileerde plaats, met de afdekplaats eroverheen. (X) ACCESSOIRES Gebruikershandleiding Bougiehuls Mouwstok Handvat 12V DC-draad BENZINEGENERATOR H130430 Type Wisselspanning 230V~/50Hz AC-uitgang: 650W Vermogensfactor: 1.0 Max. AC-uitgang 720W, S2 5 min...
  • Seite 9 HBM 2-TAKT 720W - 63CC BENZINGENERATOR, AGGREGAT 2PS H130430...

  • Seite 10: (Ii) Vorbereitung Vor Dem Betrieb

    BEVOR SIE DIESE MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH (I) WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Bedieners. Beachtung! Abgase sind giftig. Betreiben Sie den Generator nicht in einem Raum ohne Belüftungssystem! Kinder sollten durch Haltung geschützt werden. Das Nachfüllen der Stromaggregate ist während des Betriebs nicht erlaubt! Wird der Generator in einem geschlossenen Raum montiert, sind die einschlägigen Brand- und Explosionsschutzbestimmungen zu beachten!

  • Seite 11: Benzin Und Öl Im Mischungsverhältnis 50:1 In Einen Behälter Geben

    Füllen Sie nicht über die Oberseite des Kraftstofffilters hinaus. (Abbildung 3) (Abbildung 3) 5.1. Verwenden Sie den Tankdeckel, um das Öl zu messen. (Abbildung 4) 5.2. Benzin und Öl im Mischungsverhältnis 50:1 in einen Behälter geben 5.3. Legen Sie sie nach dem Schütteln in den Kraftstofftank. (Abbildung 4) (III) STARTEN DES MOTORS Schließen Sie vor dem Start keine elektrischen Geräte an.
  • Seite 12 Ziehen Sie langsam am Reversierstarter, bis er einrastet, und setzen Sie ihn dann zügig auf. (Abbildung 9) (Abbildung 9) Bremsklotzhebel zurückstellen. (Abbildung 10). (Abbildung 10) (IV) ABSTELLEN DES MOTORS Vor dem Anhalten elektrische Geräte ausschalten. (Abbildung 11) (Abbildung 11) Motorschalter auf „STOP“ stellen. (Abbildung 12) HALT (Abbildung 12) Ersatzbrennstoff...

  • Seite 13: (Vi) Regelmässige Wartung

    (V) VERBINDUNG Kabel 2 oder 3 Umdrehungen um den Griff wickeln. (Abbildung 14) (Abbildung 14) Starte den Motor. In die Steckdose stecken. (Abbildung 15) (Abbildung 15) SICHERHEITSGERÄTE Drücken Sie die Taste, um den Schutz zurückzusetzen, um die Ausgangslast zu reduzieren, wenn der Wechselstromschutz ausgeschaltet wird. (Abbildung ①...
  • Seite 14 1.3. Auf Verfärbung prüfen. Standard: Hellbraune Farbe. 1.4. Elektrodenabstand prüfen. Standard: 0.7~0.8 mm. (Abbildung 19) (Abbildung 19) LUFTFILTER (ZEIT: pro 100 Std. oder pro Monat) 2.1. Luftfilter entfernen. (Abbildung 20①) 2.2. Klar in Lösungsmittel waschen. (Abbildung 20②) 2.3. Motoröl besorgen. (Abbildung 20③) 2.4.
  • Seite 15 KRAFTSTOFFHAHN UND KRAFTSTOFFTANK- FILTER (ZEIT: pro 150 Std. oder pro drei Monate). "AUS" 3.1. Kraftstoffhahn reinigen. 3.1.1. Motor stoppen. 3.1.2. Kraftstoffhahnhebel auf „OFF“ stellen. 3.1.3. Mit Lösungsmittel reinigen. (Abbildung 21) 3.2 Kraftstofftankfilter reinigen. 3.2.1. Klar in Lösungsmittel. 3.2.2. Abwischen. 3.2.3. In den Kraftstofftank einsetzen. (Abbildung 22) (Abbildung 21) (Abbildung 22) (VII) FEHLERBEHEBUNG...
  • Seite 16 Sie auf zu ziehen. Bewahren Sie das Stromaggregat an einem trockenen, gut belüfteten Ort mit der Abdeckung darüber auf. (X) ZUBEHÖR Handbuch Zündkerzenhülse Ärmelstock Handhaben 12-V-Gleichstromkabel BENZINGENERATOR H130430 Wechselstrom Spannung 230V~/50Hz AC-Ausgang: 650W Leistungsfaktor: 1.0 Max. AC-Ausgang 720W, S2 5 Min Motordrehzahl...
  • Seite 17 HBM GÉNÉRATEUR D’ESSENCE 2 TEMPS 720W – 63CC, AGRÉGÉ 2HP H130430...
  • Seite 18 AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS (I) AVERTISSEMENT Lire le manuel d'instructions de l'opérateur. Attention ! Les gaz d'échappement sont toxiques. Ne faites pas fonctionner le groupe électrogène dans une pièce sans système de ventilation ! Les enfants doivent être protégés en les gardant. Le remplissage des groupes électrogènes n'est pas autorisé...
  • Seite 19 Ne remplissez pas au-dessus du haut du filtre à carburant. (Figure 3) 5.1. Utilisez le bouchon du réservoir de carburant pour mesurer l'huile. (Figure 3) (Figure 4) 5.2. Mettez l'essence et l'huile dans un récipient avec un rapport de mélange de 50 :1 (Figure 4) 5.3.
  • Seite 20 Tirez lentement sur le démarreur à rappel jusqu'à ce qu'il soit engagé, puis mettez-le rapidement. (Figure 9) (Figure 9) Levier de calage de retour. (Figure 10). (Figure 10) (IV) ARRÊT DU MOTEUR Avant de vous arrêter, éteignez les appareils électriques. (Figure 11) (Figure 11) Tourner l'interrupteur du moteur sur «...

  • Seite 21: Maintenance Périodique

    (V) CONNEXION Enroulez le plomb 2 ou 3 tours autour de la poignée. (Figure 14) (Figure 14) Démarrer le moteur. (Figure 15) Branchez dans la prise AC. (Figure 15) DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Appuyez sur le bouton pour réinitialiser le protecteur, afin de réduire la charge de sortie si le protecteur AC s'éteint.
  • Seite 22 1.3. Vérifiez la décoloration. Norme : couleur beige. 1.4. Vérifier l'écartement des bougies. Norme : 0.7~0.8 mm (Figure 19) (Figure 19) FILTRE A AIR (TEMPS : par 100 h ou par mois) 2.1. Retirez le filtre à air. (Figure 20①) 2.2.
  • Seite 23 ROBINET DE CARBURANT ET FILTRE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT (TEMPS : par 150 h ou par trois mois). "DÉSACTIVÉ" 3.1. Nettoyer le robinet de carburant. 3.1.1. Arrêtez le moteur. 3.1.2. Tournez le levier du robinet de carburant sur "OFF". 3.1.3. Nettoyer avec du solvant. (Figure 21) 3.2 Nettoyez le filtre du réservoir de carburant.
  • Seite 24 Placez le groupe électrogène dans un endroit sec et bien aéré, avec le couvercle placé dessus. (X) ACCESSOIRES Manuel d'utilisation Douille de bougie Bâton de manche Poignée Fil 12V CC GÉNÉRATEUR D'ESSENCE H130430 Taper Tension alternative 230V~/50Hz Sortie CA : 650W Facteur de puissance : 1.0 Max. Sortie CA...
  • Seite 25 HBM 2-TAKT 720W – 63CC BENZINE GENERATOR, AGGREGAAT 2PK H130430...
  • Seite 26 BEFORE OPERATING THIS MACHINE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY （I）WARNING 1. Read the operator’s instruction manual. 2. Attention! Exhaust gases are toxic. Do not operate the generator in a room without ventilation system! 3. Children should be protected by keeping. 4.

  • Seite 27: Starting The Engine

    4. Do not fill above fuel filter top.(Picture 3) 5.1. Use fuel tank cap to measure oil as.(Picture 4) 5.2. Put gasoline and oil into one container with mixing ratio 50:1 5.3. After shaking, put them into fuel tank. （III）STARTING THE ENGINE Before starting, do not connect electric apparatus.
  • Seite 28 5. Pull slowly on recoil starter until engaged, then put it briskly. (Picture 9) 6．Return chock lever. (Picture10). (IV) STOPPING THE ENGINE 1. Before stopping, turn off electric apparatus. (Picture 11) 2. Turn engine switch to “STOP”. (Picture 12) 3． Turn fuel cock lever to “OFF”. (Picture 13)
  • Seite 29 (V) CONNECTION Wind lead 2 or 3 turns around handle. (Picture 14) Start engine. Plug into AC socket. (Picture 15) 4. SAFETY DEVICES Press the button to reset protector, to reduce output load if AC protector turns off. (Picture 16) ①...
  • Seite 30 1.3. Check for discoloration. Standard: Tan color. 1.4. Check spark plug gap.Standard:0.7~0.8mm. (Picture 19) 2. AIR FILTER (TIME: per 100h or per one month) 2. 1. Remove air filter. (Picture 20①) 2. 2. Wash clearly in solvent. (Picture 20②) 2．3.Get Motor oil. (Picture 20③) 2.
  • Seite 31 3. FUEL COCK AND FUELTANK FILTER (TIME: per 150h or per three month). 3.1. Clean fuel cock. 3.1.1. Stop engine. 3.1.2. Turn fuel cock lever to “OFF”. 3.1.3. Clean with solvent. (Picture21) 3.2 Clean fuel tank filter. 3.2.1. Clear in solvent. 3.2.2.
  • Seite 32 4. Stay the generator set in a dry, well-ventilated place, with the cover place over it. (X) ACCESSORIS User's manual Spark plug sleeve Sleeve stick Handle 12V DC wire GASOLINE GENERATOR H130430 Type AC voltage 230V~/50Hz AC output: 650W Power factor: 1.0 Max. AC output...

  • Seite 33: Certificate Of Compliance

    écrite préalable donnée par nous-mêmes rendra toutes les garanties de ladite machine NULLES ET NON AVENUES. HBM 2-Takt 720W – 63cc Benzine Generator, Aggregaat 2PK Omschrijving van de machine: Beschreibung und Art der Maschine: ( H130430 ) Description and nature of the Machine: Description et nature de la machine : Machinemodel: QS950A...