Verwandte Anleitungen für Viessmann UTDB
Inhaltszusammenfassung für Viessmann UTDB
- Seite 1 VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Raumtemperaturregler Typ UTDB und UTDB-RF VITOTROL 100 Bitte aufbewahren! 5581 618 7/2009...
- Seite 2 Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä- den für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Unsachgemäß durchgeführte Gefahr Arbeiten an der Heizungsanlage Dieses Zeichen warnt vor Perso- können zu lebensbedrohenden nenschäden. Unfällen führen.
-
Seite 3: Für Ihre Sicherheit
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Abgasgeruch Bedingungen an den Heizungsraum Gefahr Achtung Abgase können zu lebensbedro- Unzulässige Umgebungsbedin- henden Vergiftungen führen. gungen können Schäden an der ■ Heizungsanlage abschalten. Heizungsanlage verursachen ■ Aufstellort belüften. und einen sicheren Betrieb ■... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente............■ Abdeckklappe öffnen..................■ Funktionen......................■ Symbole im Display..................Wie Sie bedienen....................■ Grundanzeige....................■ Bedienung sperren.................... Raumtemperatur einstellen Einstellen......................10 ■ Betriebsart wählen.................... 10 ■ Zeitprogramm wählen..................10 ■ Voreingestellte Zeitprogramme................. 10 ■... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Batterien wechseln....................23 Adress-Code ändern.................... 24 Bescheinigungen Konformitätserklärung..................25 ■ Konformitätserklärung für Vitotrol 100, Typ UTDB..........25 ■ Konformitätserklärung für Vitotrol 100, Typ UTDB-RF........25 Instandhaltung Reinigung......................26 Tipps zum Energiesparen.................. 27 Stichwortverzeichnis..................28...
-
Seite 6: Wo Sie Bedienen
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Abdeckklappe öffnen... -
Seite 7: Funktionen
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Funktionen û å ä A Menü aufrufen E Reset B Display F Bestätigung C Sparbetrieb û(Seite 17) oder G 1 Schritt zurück im Menü Wertänderung v H Batteriefach D Partybetrieb g (Seite 17) oder Wertänderung V Symbole im Display Die Symbole erscheinen nicht ständig,... -
Seite 8: Wie Sie Bedienen
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) A Wärmeanforderung Þ Partybetrieb aktiv 23:26 û Sparbetrieb aktiv 01.01.09 Manueller Betrieb aktiv Prog 1 21.5°C j Ferienprogramm aktiv Ç Frostschutzbetrieb aktiv Î Batterie wechseln § Bedienung gesperrt A Wochentag Displaybeleuchtung B Datum C Uhrzeit Die Displaybeleuchtung wird durch... -
Seite 9: Bedienung Sperren
Wo Sie bedienen Wie Sie bedienen (Fortsetzung) Bedienung sperren Sie können die Bedientasten der Vitotrol 100 sperren. Dazu drücken Sie die Tas- ten v und V gleichzeitig 5 s lang. Zum Aufheben der Sperre drücken Sie die Tasten v und V nochmals gleichzeitig 5 s lang. -
Seite 10: Raumtemperatur Einstellen
Raumtemperatur einstellen Einstellen Betriebsart wählen Sie können zwischen folgenden Betriebsarten wählen: ■ Heizbetrieb mit abwechselnd normaler und 2 reduzierten Raumtemperaturen nach 3 voreingestellten oder individuell eingestellten Zeitprogrammen (siehe Seite 10) ■ Frostschutzbetrieb (siehe Seite 12) ■ Betrieb mit konstanter Raumtemperatur (siehe Seite 12) Zeitprogramm wählen Sie können zwischen 3 voreingestellten Zeitprogrammen wählen (Prog 1 bis Prog Die Zeitprogramme können Sie nach Ihren Wünschen individuell ändern. - Seite 11 Raumtemperatur einstellen Einstellen (Fortsetzung) Samstag und Sonntag Zeitphase Beginn Ende Raumtemperatur 07:00 08:00 Comfort 08:00 12:00 Comfort 12:00 14:00 Comfort 14:00 16:00 Comfort 16:00 23:00 Comfort 23:00 07:00 Reduziert Zeitprogramm 2 – Prog 2 Montag bis Freitag Zeitphase Beginn Ende Raumtemperatur 06:00 08:00...
-
Seite 12: Frostschutzbetrieb
Raumtemperatur einstellen Einstellen (Fortsetzung) Samstag und Sonntag Zeitphase Beginn Ende Raumtemperatur 07:00 08:00 Comfort 08:00 12:00 Comfort 12:00 14:00 Comfort 14:00 18:00 Comfort 18:00 23:00 Comfort 23:00 07:00 Reduziert Frostschutzbetrieb Falls Sie die Räume nicht beheizen wol- 3. Wählen Sie mit v/V „Frostsch.“ len, aber Frostschutz haben möchten. -
Seite 13: Raumtemperatur Dauerhaft Einstellen
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen Sie können in den Zeitprogrammen 3 Temperaturwerte einstellen: ■ Normale Raumtemperatur „Comfort“ Einstellung im Auslieferzustand: 21 °C Einstellbereich: 10 bis 40 °C ■ Raumtemperatur „Eco“ Einstellung im Auslieferzustand: 19 °C Einstellbereich: 10 bis 40 °C ■... - Seite 14 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Sie können Zeiträume für mehrere Tage 11. Wählen Sie mit v/V die gleich (Tagesgruppen) oder für Einzel- gewünschte Tagesgruppe/Einzel- tage einstellen: tag. ■ „MO–SO“ für alle Wochentage glei- che Zeitphasen 12. Bestätigen Sie mit OK. ■...
-
Seite 15: Raumtemperatur Nur Für Einige Tage Ändern
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 02. Drücken Sie 2 mal å. 08. Bestätigen Sie mit OK. 03. Wählen Sie mit v/V „Einstellun- 09. Wählen Sie mit v/V „Kopie gen“. von“. 10. Bestätigen Sie mit OK. 04. Bestätigen Sie mit OK. 11. -
Seite 16: Raumtemperatur Nur Für Einige Stunden Ändern
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung) 1. Öffnen Sie die Klappe. 4. Bestätigen Sie mit OK. 2. Drücken Sie 2 mal å. 5. Wählen Sie mit v/V „Aus“. 3. Wählen Sie mit v/V „Ferien“. Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern Mit den folgenden Funktionen können Sie die Raumtemperatur für einige Stunden ändern, ohne die Einstellungen dauerhaft zu verändern. -
Seite 17: Partybetrieb Einstellen
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) Partybetrieb einstellen Im Partybetrieb wird die reduzierte 3. Bestätigen Sie mit OK. Raumtemperatur automatisch auf die eingestellte normale Raumtemperatur Partybetrieb beenden („Comfort“) erhöht. ■ Der Partybetrieb endet automatisch mit dem nächsten Umschalten des 1. -
Seite 18: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum 1. Öffnen Sie die Klappe. 6. Bestätigen Sie mit OK. 2. Drücken Sie 2 mal å. 7. Wählen Sie mit v/V „Datum - Uhr- zeit“. 3. Wählen Sie mit v/V „Einstellun- 8. Bestätigen Sie mit OK. gen“. -
Seite 19: Zeitprogramm Umbenennen
3. Wählen Sie mit v/V „Einstellun- ten Wert ein. gen“. 9. Bestätigen Sie mit OK. 4. Bestätigen Sie mit OK. 10. Nur bei Vitotrol 100, Typ UTDB- 5. Wählen Sie mit v/V „Service“. Verlassen Sie mit ä das Menü. 6. Bestätigen Sie mit OK. -
Seite 20: Reglerverhalten
5. Wählen Sie mit v/V „Service“. 6. Bestätigen Sie mit OK. 7. Stellen Sie mit v/V den gewünsch- ten Wert für Hysterese ein. 8. Bestätigen Sie 2 mal mit OK. 9. Nur bei Vitotrol 100, Typ UTDB-RF: Verlassen Sie mit ä das Menü. -
Seite 21: Abfragemöglichkeiten
Abfragemöglichkeiten Temperaturen und weitere Einstellungen abfragen 1. Drücken Sie å. 2. Mit v/V rufen Sie die aktuelle Soll- temperatur auf. Folgende Angaben erscheinen im Display: ■ Raumtemperatur ■ Datum und Uhrzeit ■ Aktuelles Programm ■ Wochentag Zeitprogramme abfragen Zeitprogramm des aktuellen Tages für Prog 1 bis Prog 3 Im Display sehen Sie auf einem Zeit- Von 6.00 A bis 22.00 Uhr B erfolgt strahl die Schaltzeiten des aktuellen... -
Seite 22: Was Ist Zu Tun? Räume Zu Kalt
■ Raumtemperatur (siehe Seite 13) ■ Uhrzeit (siehe Seite 18) Funkverbindung zur Regelung des Heiz- Adress-Code ändern (siehe Seite 24). kessels gestört (nur bei Vitotrol 100, Typ UTDB-RF mit Funkverbindung). Am Empfangsteil blinkt die Anzeige A. Hinweis Weitere Ursachen siehe Bedienungsan- leitung des Heizkessels Räume zu warm... -
Seite 23: Batterien Wechseln
Was ist zu tun? Batterien wechseln ■ Verwenden Sie nicht schadstoffhaltige Alkaline Batterien, 1,5-V-Mignon- Alkalinezellen, Typ LR6/AA. ■ Verwenden Sie keine wiederaufladba- ren Batterien. ■ Tauschen Sie beide Batterien alle 1,5 Jahre aus. Die Vitotrol 100 hat eine Gangreserve von 3 min. Falls Sie die Batterien inner- halb dieser Zeit austauschen, bleiben alle eingestellten Daten erhalten. -
Seite 24: Adress-Code Ändern
Reset müssen Sie Sprache, Uhrzeit und Datum neu eingeben. Adress-Code ändern Nur bei Vitotrol 100, Typ UTDB-RF, falls am Funkempfänger A blinkt. 1. Drücken Sie die Taste Q am Funk- 9. Bestätigen Sie mit OK. empfänger ca. 10 s bis A blinkt. -
Seite 25: Bescheinigungen
Bescheinigungen Konformitätserklärung Konformitätserklärung für Vitotrol 100, Typ UTDB Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitotrol 100, Typ UTDB mit den folgenden Nor- men übereinstimmt: DIN EN 60730-1: 2005-12 DIN EN 55014-1: 2007-11 DIN EN 60730-2-9: 2005-10 Gemäß... -
Seite 26: Instandhaltung Reinigung
Instandhaltung Reinigung Das Gerät können Sie mit einem han- delsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) reinigen. -
Seite 27: Tipps Zum Energiesparen
Tipps zum Energiesparen Tipps zum Energiesparen Sie können mit folgenden Maßnahmen zusätzlich Energie sparen. ■ Richtiges Lüften. Fenster kurzzeitig ganz öffnen und dabei die Thermostatventile schlie- ßen. ■ Nicht überheizen, eine Raumtempera- tur von 20 °C anstreben, jedes Grad Raumtemperatur weniger spart bis zu 6% Heizkosten. -
Seite 28: Stichwortverzeichnis
■ einstellen........17 Zeitprogramme abfragen....21 Programmname.........19 Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan- lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf...