Saunacontrol Web / mywebsauna 2) Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Modul kann Kombination einer Saunasteuerung Saunacontrol T, T0, T3, T4 verwendet werden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß! Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Einhaltung der gängigen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Seite 4
Saunacontrol Web / mywebsauna Die elektrische Installation darf nur von einem autorisierten Elektroinstallateur durchgeführt werden. Es sind die Vorschriften Ihres Elektroversorgungsunternehmens (EVU) sowie die einschlägigen VDE-Vorschriften (DIN VDE 0100) einzuhalten. Achtung Lebensgefahr: Führen Sie Reparaturen und Installationen niemals selbst durch.
Saunacontrol Web / mywebsauna 3) Neuen Benutzer registrieren Internet Browser (Safari, Chrome, Firefox,...) starten und https://connect.mywebsauna.at eingeben. Auf der Login-Seite die „Registrieren“-Schaltflächen drücken (rechts unten, eventuell nach unten scrollen). Ihren Namen, E-Mail Adresse und ein Kennwort (min 6 Zeichen) eingeben, die Allg.
Seite 6
Saunacontrol Web / mywebsauna Browser-Fenster nicht schließen!!! (Session-ID wird benötigt). Eine E-Mail wird an die angegebene Adresse gesendet (kann je nach Provider etwas dauern). Öffnen Sie Ihr E-Mail Programm (Apple Mail, MS Outlook, Windows Mail, Mozilla Thunderbird, E-Mail Apps,...) und klicken Sie auf die „E-Mail Adresse verifizieren“- Schaltfläche.
Saunacontrol Web / mywebsauna 4) Montageanleitung Web-Modul Das Web-Modul darf nur außerhalb der Sauna montiert werden. Das Web-Modul im Umkreis von 2 m von der Sauna-Steuerung, an einem Ort mit gutem WLAN-Empfang, montieren. Mit dem Smartphone, Tablet,... eine Stelle mit gutem Empfang suchen.
Saunacontrol Web / mywebsauna 5) Installation Web-Modul Hauptschalter an der Saunasteuerung ausschalten und das Web-Modul an der Steuerung anstecken (RJ45 Kabel 2 m). Hauptschalter wieder einschalten. Blaues Led (Wi-Fi/WLAN) am Web-Modul beginnt im 0,5-Sekunden-Takt zu blinken. Das Modul ist im AP-Mode und bereit zur Konfiguration.
Saunacontrol Web / mywebsauna 5.1b) WLAN Einstellung über Android Öffnen Sie bei Ihren Einstellungen den Punkt „Netzwerk & Internet“ und schalten Sie das „WLAN“ ein. Drücken Sie auf „WLAN“, anschließend werden alle verfügbaren WLAN-Netzwerke angezeigt. Das Netzwerk „Web-Modul Sauna 2,4GHz“ auswählen.
Seite 10
Saunacontrol Web / mywebsauna Home-SSID: der Name Ihres WLAN-Netzwerkes mit dem Sie das Web-Modul verbinden wollen. Achtung: falls Sie ein Modem mit 2,4 GHz und 5 GHz haben, verwenden Sie das 2,4 GHz WLAN (kein ….-5G). WPA-WPE: das Passwort Ihres WLAN-Netzwerkes (SSID und WPA steht meistens auf der Rückseite Ihres Modems!)
Saunacontrol Web / mywebsauna Den Browser wieder schließen und Ihr Gerät (Smartphone, PC, Tablet,…) mit Ihrem Home-WLAN verbinden. Hauptschalter wieder einschalten. Die blaue LED beginnt zu blinken und leuchtet, sobald eine Verbindung zum Home-WLAN- Netzwerk aufgebaut ist. ------ Die Installation des Web-Moduls ist nun erfolgreich abgeschlossen! -----...
Saunacontrol Web / mywebsauna 5.4) Anzeige LED‘s Blaue LED (WLAN, Wi-Fi): Aus: keine Versorgungsspannung (+5V) Leuchtet: Verbindung mit Home WLAN hergestellt Blinkt im 200 m/sec Takt: Werkseinstellung Blinkt im Sekunden-Takt: keine Verbindung mit WLAN möglich Grüne LED (Internet Server) ...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6) Bedienungsanleitung „mywebsauna“ Internet Browser (Safari, Chrome, Firefox,...) auf Ihrem Gerät (Smartphone, PC, Tablet,…) starten und https://connect.mywebsauna.at eingeben. Es erscheint die Login-Seite: PC, Notebook,… Smartphone, Tablet,… Für einen schnelleren Start kann diese Adresse (Link) auch auf den Desktop (PC, Notebook) oder beim Smartphone auf den Startbild-/Home-Bildschirm gelegt werden.
Seite 14
Saunacontrol Web / mywebsauna Ihre registrierte E-Mail Adresse und Kennwort eingeben (siehe Punkt 3: neuen Benutzer registrieren). „Anmelden“-Schaltfläche drücken. Je nach Art Ihrer Saunasteuerung erscheint folgende Seite: bei Saunacontrol T: nur Sauna-Schaltfläche bei Saunacontrol T0, T4: Sauna- und Verdampfer Schaltfläche...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.1) Sauna Starten Bevor Sie die Sauna übers Internet starten können, muss am Bedienteil der Saunacontrol T, T0, T3 oder T4 der Fernwirken-Modus aktiviert werden (siehe Pkt. 7.1 „Fernwirken“-Modus bzw. Bedienungsanleitung der Saunasteuerung). Um eine Betriebsart zu starten, drücken Sie auf die jeweilige Schaltfläche (Sauna, Verdampfer oder Infrarot).
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.2) Sauna Beenden Durch erneutes Drücken der grünen Schaltfläche wird die Sauna wieder ausgeschaltet. Die Schaltfläche wird wieder grau. Achtung: Immer darauf achten, dass beim Schließen der Anwendung keine Betriebsart mehr aktiv ist, denn diese wird dadurch nicht automatisch beendet, sondern läuft weiter!
Punkt 7 „Einstellungen Saunasteuerung“ 6.3.3) Einstellungen … Es können mehrere Module von einem Benutzer gesteuert werden. Hier können Sie zwischen Ihren Web-Modulen wechseln (Saunacontrol Web 001, Saunacontrol Web 002,…) … Anzeige der verschiedenen Meldungen, Störungen, Informationen … Abmelden/Logout von mywebsauna Seite 17...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.3.4) Web-Module Anzeige und Auswahl ihrer vorhandenen Web-Module Pro Benutzer können mehrere Web-Module gesteuert werden. 6.3.5) Mitteilungen oder Durch Drücken auf das Mitteilungssymbol oder über den Menüpunkt Einstellungen gelangen Sie zu den Mitteilungen. Tritt eine Meldung, Warnung oder Störung während des Betriebs auf, so wird diese in einem Hinweisfenster sofort angezeigt.
Saunacontrol Web / mywebsauna Löschen der Mitteilungen: Durch Drücken auf die - Schaltfläche werden Mitteilungen gelöscht. 6.3.6) Abmelden Durch Drücken auf die - Schaltfläche werden Sie vom Server abgemeldet. 6.4) Web-Modul Status … Web-Modul ist Online und kann ferngesteuert werden …...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.5) Kennwort vergessen Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie hier ein neues anfordern. Anmelden-Seite: Drücken Sie auf „Kennwort vergessen?“ Anschließend geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein und drücken „Sende Kennwort vergessen Link“. Eine E-Mail wird an die angegebene Adresse gesendet.
Saunacontrol Web / mywebsauna Sie werden nun zum „mywebsauna“-Server geleitet. Die E-Mail Adresse und ein neues Kennwort eingeben (Kennwort min. 6 Zeichen). 6.6) Störungen Störung Aktion kein Benutzer angelegt E-Mail Adresse falsch Keine Anmeldung möglich Kennwort falsch E-Mail Adresse wurde nicht bestätigt (verify)
Saunacontrol Web / mywebsauna 7) Einstellungen Saunasteuerung: Das Fernwirken darf nur in Verbindung mit einem Ofen- Abdeckschutz oder Türkontakt-Schalter verwendet werden (laut NORM EN60335-2 - Fernwirken). Die Saunasteuerung muss sich im „Fernwirken“-Modus befinden. ! ! ! Achtung Brandgefahr ! ! ! Es dürfen sich keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Saunaofens befinden.
Seite 23
80 x 80 x 20 mm Module Internet Composé de : Cordon de brassage RJ45, L = 2 m Sous réserve de modifications techniques TPI GmbH, Rieglerstr. 21, 4873 Frankenburg, Autriche Tél. : +43 7683 5022 / Courriel : office@tpi.co.at / Internet : www.infraworld.at...
Seite 24
Saunacontrol Web / mywebsauna 1) Table des matières Remarques ............................25 Enregistrer un nouvel utilisateur ...................... 27 Manuel d’installation du module Internet ..................29 Installation du module Internet ....................... 30 5.1) Paramétrage Wi-Fi ........................30 5.2) Paramétrage du module Internet ....................31 5.3) Réinitialiser le module Internet au paramétrage d’usine : ............
Saunacontrol Web / mywebsauna 2) Remarques Utilisation conforme à la destination Ce module ne peut être utilisé qu’en combinaison avec une commande de sauna Saunacontrol T, T0, T3, T4. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation non conforme à la destination ! Une utilisation conforme à...
Seite 26
Saunacontrol Web / mywebsauna Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer l’installation électrique. Les prescriptions de votre producteur-distributeur d’électricité ainsi que les directives VDE applicables (DIN VDE 0100) doivent être respectées. Attention - Danger de mort : N’effectuez jamais vous-même les réparations et les installations.
Saunacontrol Web / mywebsauna 3) Enregistrer un nouvel utilisateur Démarrez le navigateur Internet (Safari, Chrome, Firefox,…) et entrez https://connect.mywebsauna.at Sur la page d’accueil, appuyez sur le bouton « Enregistrer » (à droite en bas, faites défiler vers le bas si nécessaire).
Seite 28
Saunacontrol Web / mywebsauna Ne fermez pas la fenêtre du navigateur !!! (L’identifiant de la session est requis) Un courrier électronique sera envoyé à l’adresse que vous avez saisie (selon votre fournisseur, cela peut prendre un certain temps). Ouvrez votre programme de courrier électronique (Apple Mail, MS Outlook, Windows Mail, Mozilla Thunderbird, applications de courrier électronique,…) et cliquez sur le bouton...
Saunacontrol Web / mywebsauna 4) Manuel d’installation du module Internet Le module Internet ne peut être monté qu’à l’extérieur du sauna. Installez le module Internet dans un rayon de moins de 2 m de la commande du sauna, dans un endroit offrant une bonne réception du réseau Wi-Fi.
Saunacontrol Web / mywebsauna 5) Installation du module Internet Coupez l’interrupteur principal de la commande du sauna et branchez le module Internet à la commande (câble RJ45 de 2 m). Enclenchez de nouveau l’interrupteur principal. La LED bleue (Wi-Fi) du module Internet se met à clignoter chaque 0,5 seconde.
Saunacontrol Web / mywebsauna 5.1b) Paramétrage Wi-Fi via Android Ouvrez dans vos paramètres le point de menu « Réseau et Internet » et activez le « Wi-Fi ». Appuyez sur « Wi-Fi », puis tous les réseaux Wi-Fi disponibles sont affichés.
Seite 32
Saunacontrol Web / mywebsauna Home-SSID : le nom de votre réseau Wi-Fi auquel vous voulez connecter le module Internet. Attention : si vous avez un modem 2,4 GHz et 5 GHz, utilisez le Wi-Fi 2,4 GHz (et non ..-5G).
Saunacontrol Web / mywebsauna Fermez de nouveau le navigateur et connectez votre appareil (smartphone, PC, tablette…) à votre réseau domestique Wi-Fi. Enclenchez de nouveau l’interrupteur principal. La LED bleue commence à clignoter et s’allume en continu, dès qu’une connexion au réseau domestique Wi-Fi est établie.
Saunacontrol Web / mywebsauna 5.4) Affichage des LED LED bleue (Wi-Fi) : pas de tension d’alimentation (+5V) Éteinte : Allumée : connecté au Wi-Fi domestique paramétrage d’usine Clignote toutes les 200 ms : Clignote toutes les secondes : aucune connexion possible avec le Wi-Fi...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6) Mode d’emploi « mywebsauna » Démarrez le navigateur Internet (Safari, Chrome, Firefox…) sur votre appareil (smartphone, PC, tablette…) et entrez https://connect.mywebsauna.at La page d’ouverture d’une session apparaît : PC, ordinateur portable… Smartphone, tablette… Pour un démarrage plus rapide, cette adresse (lien) peut également être placée sur le bureau (PC, ordinateur portable) ou dans le cas d’un smartphone, sur l’écran de démarrage/d’accueil.
Seite 36
Saunacontrol Web / mywebsauna Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe que vous avez enregistrés (voir Point 3 : enregistrement d’un nouvel utilisateur). Appuyez sur le bouton « Ouvrir une session ». Selon le type de votre commande de sauna, la page suivante apparaîtra : ...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.1) Démarrer le sauna Avant de pouvoir démarrer le sauna via Internet, vous devez activer le mode commande à distance activé sur le panneau de commande du Saunacontrol T, T0, T3 ou T4 (voir le Point 7.1 Mode «...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.2) Arrêter le sauna Appuyez de nouveau sur le bouton vert pour éteindre le sauna. Le bouton redevient gris. Attention : Veillez toujours à ce qu’aucun mode de fonctionnement ne soit actif lorsque l’application est fermée, car cela ne mettra pas automatiquement fin à celui-ci, il continuera à...
… Plusieurs modules peuvent être contrôlés par un seul utilisateur. Ici, vous pouvez passer d’un de vos modules Internet à un autre (Saunacontrol Web 001, Saunacontrol Web 002…) … Affichage des différents messages, défauts, informations … Se déconnecter/Fermer la session de mywebsauna...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.3.4) Module Internet Affichage et sélection de vos modules Internet disponibles Chaque utilisateur peut contrôler plusieurs modules Internet. 6.3.5) Messages Vous pouvez accéder aux messages en appuyant sur l’icône du message ou via l’élément de menu Paramètres.
Saunacontrol Web / mywebsauna Supprimer des messages : En appuyant sur le bouton les messages sont supprimés. 6.3.6) Se déconnecter En appuyant sur le bouton vous serez déconnecté du serveur. 6.4) Statut du module Internet … le module Internet est en ligne et peut être commandé à distance …...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.5) Vous avez oublié votre mot de passe Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez en demander un nouveau ici. Page d’accueil : Appuyez sur « Mot de passe oublié ? » Saisissez ensuite votre adresse électronique et appuyez sur « Envoyer le lien pour le mot de passe oublié...
Saunacontrol Web / mywebsauna Vous allez maintenant être dirigé vers le serveur « mywebsauna ». Saisissez l’adresse électronique et un nouveau mot de passe (mot de passe d’au moins 6 caractères). 6.6) Défauts Défaut Action Aucun utilisateur n’a été créé...
Saunacontrol Web / mywebsauna 7) Réglages de la commande du sauna Le mode « Commande à distance » ne peut être utilisé qu’avec un capot de protection de poêle ou un interrupteur de contact de porte (conformément à la norme EN60335-2 - Mise en marche à distance).
Seite 45
Afmeting (HxBxD): 80 x 80 x 20 mm Webmodule Bestaande uit: Patch cable RJ45, L = 2 m Onder voorbehoud van technische wijzigingen TPI GmbH, Rieglerstr. 21, 4873 Frankenburg, Oostenrijk Tel.: +43 7683 5022 / e-mail: office@tpi.co.at / Internet: www.infraworld.at...
Seite 46
Saunacontrol Web / mywebsauna 1) Inhoudsopgave Aanwijzingen ..........................47 Nieuwe gebruiker registreren ....................... 49 Gebruiksaanwijzing voor de montage van de webmodule ............51 Installatie van de webmodule ....................... 52 5.1) Wi-Fi instelling ..........................52 5.2) Instellen van de parameters van de webmodule ............... 53 5.3) De webmodule naar de fabrieksinstelling resetten ..............
Saunacontrol Web / mywebsauna 2) Aanwijzingen Beoogd gebruik Deze module kan alleen in combinatie met een saunabesturing Saunacontrol T, T0, T3, T4 worden gebruikt. Ieder daar buiten vallend gebruik geldt als niet beoogd gebruik! Het beoogd gebruik houdt ook in dat de gebruikelijke bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden in acht worden genomen.
Seite 48
Saunacontrol Web / mywebsauna De elektrische installatie mag mag alleen door een geautoriseerde elektricien uitgevoerd worden. De voorschriften van uw energieleverancier (energiebedrijf) en de desbetreffende VDE-voorschriften (DIN VDE 0100) moeten in acht worden genomen. Attentie levensgevaar: Voer reparaties en installaties nooit zelf uit.
Saunacontrol Web / mywebsauna 3) Nieuwe gebruiker registreren Start de internetbrowser (Safari, Chrome, Firefox, ...) en voer https://connect.mywebsauna.at in. Druk op de drukknop “Registeren” op de inlogpagina (rechtsonder, indien nodig naar beneden scrollen). Voer uw naam, e-mailadres en een wachtwoord in (min. 6 tekens), accepteer de algemene voorwaarden en druk op “Registeren”.
Seite 50
Saunacontrol Web / mywebsauna Sluit het browservenster niet!!! (Sessie-ID is vereist). Er wordt een e-mail naar het door u opgegeven adres gestuurd (afhankelijk van uw provider kan dit enige tijd duren). Open uw e-mailprogramma (Apple Mail, MS Outlook, Windows Mail, Mozilla Thunderbird, E- Mail Apps, ...) en klik op de drukknop “Verificatie e-mailadres”.
Saunacontrol Web / mywebsauna 4) Gebruiksaanwijzing voor de montage van de webmodule De webmodule mag alleen buiten de sauna worden gemonteerd. Installeer de webmodule binnen een straal van 2 m van de saunabesturing, op een locatie met goede Wi-Fi-ontvangst. Vind met de smartphone, tablet een plek met een goede ontvangst.
Saunacontrol Web / mywebsauna 5) Installatie van de webmodule Schakel de hoofdschakelaar op de saunabesturing uit en sluit de webmodule op de besturing aan (RJ45 kabel van 2 m). Hoofdschakelaar weer inschakelen. De blauwe led (Wi-Fi) op de webmodule begint elke 0,5 seconde te knipperen.
Saunacontrol Web / mywebsauna 5.1b) Wi-Fi instelling via Android Open in uw instellingen het punt “Netwerk & Internet” en schakel de “Wi-Fi” in. Druk op “Wi-Fi”, vervolgens worden alle beschikbare Wi-Fi netwerken weergegeven. Selecteer het netwerk “Webmodule Sauna 2,4GHz”.
Seite 54
Saunacontrol Web / mywebsauna Home-SSID: de naam van uw Wi-Fi netwerk waarmee u de webmodule wilt koppelen. Attentie: als u een 2.4 GHz en 5 GHz modem heeft, gebruik dan de 2.4 GHz Wi-Fi (niet ...-5G). WPA-WPE: het wachtwoord van uw Wi-Fi netwerk (SSID en WPA staan meestal op de achterkant van uw modem!) ...
Saunacontrol Web / mywebsauna Sluit de browser weer en koppel uw apparaat (smartphone, PC, tablet, ...) met uw Wi-Fi thuisnetwerk. Hoofdschakelaar weer inschakelen. De blauwe led begint te knipperen en gaat schijnen zodra er een verbinding met het Wi-Fi thuisnetwerk tot stand komt.
Saunacontrol Web / mywebsauna 5.4) Weergave leds Blauwe led (Wi-Fi): Uit: geen voedingsspanning (+5V) Schijnt: verbinding met Wi-Fi thuis tot stand gebracht Knippert met een frequentie van 200 ms: fabrieksinstelling Knippert 1 maal per seconde: geen verbinding met Wi-Fi mogelijk...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6) Gebruiksaanwijzing “mywebsauna” Start de internetbrowser (Safari, Chrome, Firefox, ...) op uw toestel (smartphone, PC, tablet, ...) en voer https://connect.mywebsauna.at in. De inlogpagina verschijnt: PC, notebook,… Smartphone, tablet,… Voor een snellere start kan dit adres (link) ook op het bureaublad (PC, notebook) of, in het geval van een smartphone, op het startscherm worden geplaatst.
Seite 58
Saunacontrol Web / mywebsauna Voer uw geregistreerde e-mailadres en wachtwoord in (zie punt 3: Nieuwe gebruiker registreren). Druk op de drukknop “Inloggen”. Afhankelijk van het type van uw saunabesturing verschijnt de volgende pagina: bij Saunacontrol T: alleen de saunadrukknop ...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.1) Sauna starten Voordat u de sauna via het internet kunt starten, moet de modus voor de afstandsbediening op het bedieningspaneel van de Saunacontrol T, T0, T3 of T4 worden geactiveerd (zie punt 7.1 “Afstandsbediening” of de gebruiksaanwijzing van de saunabesturing).
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.2) Sauna uitschakelen Door opnieuw op de groene drukknop te drukken wordt de sauna uitgeschakeld. De drukknop wordt weer grijs. Attentie: Zorg er altijd voor dat er geen bedrijfsmodus actief is als de applicatie gesloten wordt, omdat dit de bedrijfsmodus niet automatisch beëindigt en deze verder werkt! 6.3) Gebruik van de sauna:...
7 “Instellingen saunabesturing” 6.3.3) Instellingen … Iedere gebruiker kan meerdere modules bedienen. Hier kunt u tussen uw webmodules switchen (Saunacontrol Web 001, Saunacontrol Web 002,…) … Weergave van de verschillende berichten, storingen, informaties … Afmelden/Uitloggen bij mywebsauna Pagina 61...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.3.4) Webmodule Weergave en selectie van uw bestaande webmodules Per gebruiker kunnen meerdere webmodules worden bediend. 6.3.5) Berichten Druk op het berichtensymbool of ga naar het menu-item Instellingen om uw berichten te openen. Treed er tijdens de werking een melding, een waarschuwing of een storing op, dan wordt deze onmiddellijk in een berichtenvenster weergegeven.
Saunacontrol Web / mywebsauna Berichten verwijderen: Door op de drukknop de berichten worden verwijderd. 6.3.6) Afmelden Door op de drukknop te drukken wordt u bij de server afgemeld. 6.4) Status webmodule … Webmodule is online en kan op afstand bediend worden …...
Saunacontrol Web / mywebsauna 6.5) Wachtwoord vergeten Als u uw wachtwoord heeft vergeten, kunt u hier een nieuw wachtwoord aanvragen. Inlogpagina: Druk op “Wachtwoord vergeten?” Voer vervolgens uw e-mailadres in en druk op “Stuur wachtwoord vergeten link”. Er wordt een e-mail naar het opgegeven adres gestuurd.
Saunacontrol Web / mywebsauna U wordt nu met de “mywebsauna”-server verbonden. Voer het e-mailadres en een nieuw wachtwoord in (wachtwoord min. 6 tekens). 6.6) Storingen Storing Actie geen gebruiker aangemaakt E-mailadres verkeerd Aanmelding niet mogelijk Wachtwoord verkeerd E-mailadres is niet bevestigd (controleer)
Saunacontrol Web / mywebsauna 7) Instellingen saunabesturing De modus “Afstandsbediening” mag alleen in combinatie met een kachel- beschermkap of een deurcontactschakelaar gebruikt worden (volgens NORM EN60335-2 - Op afstand werken). De saunabesturing moet in de modus “Afstandsbediening” staan. ! ! ! Attentie brandgevaar ! ! ! Er mogen zich geen brandbare voorwerpen in de buurt van de saunakachel bevinden.