Tesvor S6 Smart Robot Vacuum Water tank Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S6 Smart Robot Vacuum Water tank:
- Benutzerhandbuch (114 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Handbuch (5 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Tesvor S6 Smart Robot Vacuum Water tank
Inhaltszusammenfassung für Tesvor S6 Smart Robot Vacuum Water tank
- Seite 1 S6 Smart Robot Vacuum Water tank User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 3: How To Use
How to use NOTE: Please remove the water tank when charging to avoid danger. • Mopping is not suitable for carpets. When mopping, please roll up the edges of • carpets or use magnetic strips to isolate carpets. If there is any abnormality in the robot, please try to turn off the power switch on •... - Seite 4 5) Please DO NOT lift and tilt the robot vacuum after water tanks is installed in case water inflows the machine and damage it. Water Tank Maintenance 1) Remove the water tank; press the button at the rear of the robot to remove the water tank.
-
Seite 5: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 6: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Robot Vacuum Water Tank Model / Type: S6 Water Tank The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):... - Seite 7 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 9: Jak Používat
Jak používat POZNÁMKA: Při nabíjení prosím vyjměte nádržku na vodu, abyste předešli nebezpečí. • Vytírání není vhodné pro koberce. Při vytírání stočte okraje koberců nebo pomocí • magnetických proužků izolujte koberce. Pokud se v robotu vyskytnou nějaké abnormality, zkuste vypnout vypínač na •... - Seite 10 5) NEZVEDEJTE a NENAKLÁNĚJTE robotický vysavač po instalaci vodní nádrže, aby do stroje nevnikla voda a nepoškodila ho. Údržba vodní nádrže 1) Vyjměte nádrž na vodu; stisknutím tlačítka na zadní straně robota vyjměte nádrž na vodu. 2) Odstraňte čisticí hadřík, opláchněte ho a osušte. 3) Vypusťte zbývající...
-
Seite 11: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: Používání... -
Seite 12: Eu Prohlášení O Shodě
EU Prohlášení o shodě Identifikační údaje o dovozci: Dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Vodní nádrž pro S6 Chytrý robotický vysavač Model/Type: S6 Vodní nádrž Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovených směrnic: Směrnice č. - Seite 13 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 14 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 15 Ako používať POZNÁMKA: Pri nabíjaní prosím vyberte nádržku na vodu, aby ste predišli nebezpečenstvu. • Vytieranie nie je vhodné pre koberce. Pri vytieraní stočte okraje kobercov alebo • pomocou magnetických prúžkov izolujte koberce. Ak sa v robote vyskytnú nejaké abnormality, skúste vypnúť vypínač na pravej •...
- Seite 16 5) NEDVÍHAJTE a NENAKLÁŇAJTE robotický vysávač po inštalácii vodnej nádrže, aby do stroja nevnikla voda a nepoškodila ho. Údržba vodnej nádrže 1) Vyberte nádrž na vodu; stlačením tlačidla na zadnej strane robota vyberte nádrž na vodu. 2) Odstráňte čistiacu handričku, opláchnite ju a osušte. 3) Vypusťte zostávajúcu vodu z nádrže na vodu.
-
Seite 17: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s dátumom nákupu. Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť... -
Seite 18: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ Vyhlásenie o zhode Identifikačné údaje dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Vodná nádrž pre S6 Inteligentný robotický vysávač Model/Type: S6 Vodná nádrž Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovených smerníc: Smernica č. - Seite 19 WEEE Tento produkt sa nemôže likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 20 Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az első használat előtt olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg a felhasználói kézikönyvet a későbbi felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
- Seite 21 Hogy használjuk MEGJEGYZÉS: Töltés közben vegye ki a víztartályt a veszély elkerülése érdekében. • A felmosás nem alkalmas szőnyegekhez. Felmosáskor kérjük, tekerje fel a • szőnyegek széleit, vagy használjon mágneses csíkokat a szőnyegek elkülönítésére. • Ha valamilyen rendellenesség van a robotban, kérjük, próbálja meg kikapcsolni a robot jobb oldalán található...
- Seite 22 5) Kérjük, NE emelje meg és ne döntse meg a robot porszívót, miután víztartályt helyez el, mert ha a víz beáramlik a gépbe, károsíthatja azt. A víztartály karbantartása 1) Távolítsa el a víztartályt; nyomja meg a robot hátulján található gombot a víztartály eltávolításához.
-
Seite 23: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, és a vásárlás eredeti dátumával együtt át kell adnia a vásárlás igazolását szolgáló dokumentumot. A következők ellentmondanak a jótállási feltételeknek, amelyek tekintetében a reklamált igényt nem lehet elismerni: A termék használata a rendeltetési céltól eltérő... -
Seite 24: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU megfelelőségi nyilatkozat A gyártó / importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 Adószám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Intelligens robot porszívó víztartálya Modell / Típus: S6 Víztartály A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvető... - Seite 25 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy be kell vinni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...
- Seite 26 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie diese vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch Lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Passt auf Besonderes Augenmerk auf Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen haben oder Produktkommentare, wenden Sie sich an den Kunden.
- Seite 27 Wie benutzt man es HINWEIS: Entfernen Sie beim Laden bitte den Wassertank, um Gefahren zu vermeiden. • Das Abwischen ist nicht für Teppiche geeignet. Lockern Sie beim Abwischen die • Kanten der Teppiche oder isolieren Sie die Teppiche mit Magnetstreifen. Wenn der Roboter Fehler aufweist, schalten Sie den Schalter auf der rechten •...
-
Seite 28: Wartung Des Wassertanks
5) Heben oder kippen Sie den Roboterstaubsauger nach dem Einbau des Wassertanks NICHT, um zu verhindern, dass Wasser in die Maschine eindringt und diese beschädigt. Wartung des Wassertanks 1) Entfernen Sie den Wassertank; Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Roboters, um den Wassertank zu entfernen. -
Seite 29: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Serviceleistungen benötigen, wenden Sie sich an Produktverkäufer. Sie müssen den Originalnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die die Beschwerde möglicherweise nicht akzeptiert wird: Verwenden Sie das Produkt für einen anderen als den vorgesehenen Zweck oder... -
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Identifizierung des Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Wassertank für S6 Smart Roboterstaubsauger Modell / Typ: S6 Wassertank Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der festgelegten Richtlinien verwendet wurden: Richtlinie Nr. -
Seite 31: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte
Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbare Abfälle übergeben werden.