Allgemeines; Twist-A-Saw™-Teile; Zubehör; Generale - Renovator Twist-A-Saw Deluxe Kit Bedienungsanleitung

Twist-a-Saw™ Teile | Components | Componenti | Componenten | Bileşenleri | Composants
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Twist-A-Saw™ enthalten . | The following components are included with your Twist-A-Saw
del vostro Twist-A-Saw™ sono inclusi i seguenti componenti . | De volgende documenten maken deel uit van uw Twist-A-Saw™ . | Twist-A-Saw™' d e aşağıdaki
bileşenler bulunmaktadır . | Votre outil Twist-A-Saw est livré avec les composants suivants™ .
Drehwerkzeug | Twist-A-Saw
Tool | Döner Alet | Twist-A-Saw™ Outil rotatif
Kreisschneider | Twist-A-Saw
CirkelSnijder | Daire Kesici | Twist-A-Saw™ Scie cloche
Vakuumschlauch | Twist-A-Saw
™
vuoto | Zuigslang | Vakum Hortumu | Twist-A-Saw™ Tuyau
d'aspirateur
Klemmbuchse 6,35 mm (1/4")
– Klemmbuchse 4,76 mm (3/16") –
Klemmbuchse 3,2 mm (1/8") | 6 .35mm
(1/4") Collet - 4 .76mm (3/16") Collet
- 3 .2mm (1/8") Collet | Chiave della
bussola di fissaggio |Spantang | Bilezik
Anahtarı | Douille
Zubehör
DE
Für eine Liste des Zubehörs, das mit der Twist-A-Saw™ mitgeliefert wird, siehe das separate Twist-A-Bits-Werkstatthandbuch .
Hinweis: Alle Teile und Zubehörteile, die in diesem Handbuch aufgelistet sind, sind mit metrischen Messungen hergestellt . Die
metrischen und britischen Vergleichswerte in diesem Handbuch sind Näherungswerte (1 mm = ungefähr 1/32") . Wir empfe-
hlen, dass Sie das britische Nennmaß verwenden, das der angeführten metrischen Größe am nächsten liegt .

Accessories

EN
For a list of the accessories included with Twist-A-Saw
nents and accessories listed in this manual are manufactured using metric measurements . The metric and imperial compari-
sons in this manual are approximate (1mm = approximately 1/32") . We recommend you use the standard imperial size that is
closest to the metric size shown .
Accessori
IT
Per una lista degli accessori inclusi nel Twist-A-Saw™, vi preghiamo di consultare la guida Twist-A-Bits separata . Nota: tutti i
componenti e gli accessori elencati in questo manuale sono prodotti utilizzano misure metriche . La conversione da misure met-
riche a imperiali in questo manuale è approssimata (1 mm = circa 1/32"), per cui raccomandiamo di usare la misura imperiale
standard più prossima alla misura metrica mostrata .
Accessoires en Hulpstukken
NL
De complete lijst met de accessoires die bij de Twist-A-Saw™horen is te vinden in de Twist-A-Bits Workshopgids . Let op: Bij de fabricage
van de componenten en accessoires/hulpstukken die in deze handleiding genoemd worden is uitgegaan van afmetingen volgens het
metrieke stelsel . De vergelijkingen van metrisch en imperiaal in deze handleiding zijn bij benadering (1 mm = ongeveer 1/32"oftewel
1/32 inch) . Wij bevelen aan om de standaard imperiale maat te gebruiken die het dichtst bij de aangegeven metrieke maat ligt .

Aksesuarlar

TR
Twist-A-Saw™ içindeki aksesuarların bir listesi için Twist-A-Bits atölye kılavuzuna bakın . Not: Bu kılavuzda kullanılan tüm
bileşenler ve aksesuarlar metrik ölçüm kullanılarak üretilmiştir . Bu kılavuzdaki metrik ve imperyal karşılaştırmalar yaklaşıktır (1
mm = yaklaşık olarak 1/32") . Gösterilen metrik ölçüye en yakın olan standart imperyal ölçüyü kullanmanızı öneriyoruz .
Accessories
FR
Pour obtenir la liste des accessoires disponibles avec l'outil Twist-A-Saw™, reportez-vous au guide d'atelier Twist-A-Bits sépara .
Remarque : Tous les composants et accessoires répertoriées dans le présent manuel sont fabriqués selon des mesures métri-
ques . Les comparaisons entre le système métrique et impérial dans le présent manuel sont approximatives (1 mm = environ
1/32") . Nous vous recommandons d'utiliser la taille impériale standard la plus proche des mesures métriques illustrées .
TwistaSaw_Manual_150826_AN.indd 10
Rotary Tool | Utensile rotante | Rotary
™
Circle Cutter | Taglierina rotante |
™
Vacuum Hose | Tubo a
Klemm-buchsen-Schlüssel 16 mm (5/8")
| 16mm (5/8") Collet Wrench | Bussola
di fissaggio | Spantangsleutel | Bilezik
Anahtar | Clé plate
™
Drehwerkzeugaufsatz | Twist-A-Flex
dell'utensile | Rotary Tool Attachment | Döner Alet Eklentisi | Twist-A-Flex™
Fixation d'outil rotatif
, refer to the separate Twist-A-Bits workshop guide . Note: All compo-
. | Nella confezione
™
Mehrzweckgriff (mit Tiefenmesser
und Anschlag) | Twist-A-Saw
Multi-Purpose Handle (include:
Depth Guide and Fence Guide)
| Manico multifunzione (include:
calibro di profondità e indicatore
di direzione) | Multifunctionele
Handgreep (met Dieptegeleider en
Parallelgeleider) | Çok Amaçlı Kol
(İçeriği: Derinlik Kılavuzu ve Çıta
Kılavuzu) | Twist-A-Saw™ Poignée
universelle (inclut: Guide de
profondeur et guide de butée)
Rotary Tool Attachment | Accessori
™
Klemmbuchsen-Schlüssel 10 mm (3/8")
(mitgeliefert) | 10mm (3/8") Twist-A-
Flex™ Collet Wrench (included in kit)
| Bussola di fissaggio (incluse nel kit)
| Spantangsleutel (in de kit) | Bilezik
Anahtar (kit içinde bulunur) | Clé plate
Twist-A-Flex™ (comprise dans le kit)
™
10
26/08/15 12:26