Read Carefully - Stokke Sleepi Gebrauchsanweisung

rées ou manquantes, des joints dessérés, des pièces AU/NZ
brisées ou avec un tissu/filet déchiré. Vérifier l'état au IMPORTANT, RETAIN FOR
moment de l'assemblage et régulièrement pendant la
péiode d'utilisation. Contacter Stokke LLC pour obtenir FUTURE REFERENCE.
des pièces de rechange. Ne jamais substituer de pièces.
• L'enfant peut s'étrangler avec les cordons ! Ne jamais

READ CAREFULLY!

placer d'objets avec une corde autour du cou de votre
enfant, comme une capuche à cordons. Ne jamais
suspendre de ficelles au-dessus du produit ni attacher
Safe Sleep
de cordes autour des jouets. • As soon as your baby comes home, she/he will need a safe
• Le berceau, y compris les côtés du lit doit être entiè-
place to sleep. Pediatrics recommends that babies sleep in their
rement monté avant d'être utilisé. parents' room (but not the same bed) for the first six months or,
• L'enfant peut rester coincé et mourir lorsqu'un filet
ideally, for the first year. Having a sturdy, secure crib or bassinet
improvisé ou des couvertures sont placées sur le pro- for baby is essential.
duit. Ne jamais utiliser un de ces objets pour contenir
• To reduce the risk of SIDS (Sudden Infant Death Syndrome),
l'enfant dans le produit. pediatricians recommend healthy infants be placed on their
• Lorsque l'enfant est capable de se mettre en position
backs to sleep, unless otherwise advised by your physician, a
debout, régler le matelas/la base à la position la plus firm mattress with a tight-fitting sheet will be needed as well.
basse et retirer les coussinets de protection, les grands
• Keep soft objects and loose bedding away from the infant's
jouets et autres objets qui pourraient servir de marches sleep area to reduce the risk of SIDS, suffocation, entrapment,
pour sortir.
and strangulation.
• Fournir toujours l'encadrement nécessaire pour as- Stokke recommends following The American Academy of Pediatrics
surer la sécurité continue de votre enfant. Lorsque
recommandations for safe infant sleeping environments: www.
le produit sert pour jouer, ne jamais laisser l'enfant healthychildren.org
sans surveillance.
• Ne jamais placer le produit près d'une fenêtre où les Cleaning and maintenance
cordons des stores ou des champs peuvent étrangler
Stokke® Sleepi™ Mattress (sold separately):
un enfant. • MATTRESS COVER: Washable at 60°C / 140°F. Stretch while
• Ce matelas est conçu pour le lit Stokke® Sleepi™, numé-
wet. Do not tumble dry. Dry flat.
ro de modèle : 600301 qui a des dimensions internes • Mattress core: Rinse mattress core with warm water and dry
maximales de 1361 × 692 mm.
flat. If your child has an accident, the mattress cover and core
• Taille du matelas : 53,54 × 26,77 × 3,15 po. / should always be washed.
1 350 × 698 × 80 mm"
WOOD:
• Wipe with a clean, damp cloth, wipe off excess water. Stokke
does not recommend any use of detergents. The colour of the
wood may change if exposed to sun.
NORMAL USE:
• Always remove the duvet in the morning and let the bed and
duvet "cool down" and dry up.
• Possible strangulation or entanglement hazard. Never use crib
mattress cover unless it fits securely on crib mattress and wraps
around the mattress corners.
• This mattress may not soak up vomit.
72 | Stokke® Sleepi™
WARNING! JUSTED TO THE LOWEST
POSITION BEFORE THE
CHILD CAN SIT UP.
Recommended mattress size
This product has been manufactured for use with a
Stokke® Sleepi™ Mini
mattress which measures 698 mm wide by 1364 mm
• WARNING – Stop using the product (Mini) as soon as long and 84 mm in thickness for Stokke® Sleepi™
the child can sit or kneel or pull itself up. Bed and 590 mm wide by 764 mm long and 84 mm
• Do not let other children play unsupervised near the Mini. in thickness for Stokke® Sleepi™ Mini, and have the
• Make sure the wheels on the Mini is in locked position shape of the Bed/Mini. The width and length is spec-
when a child is in it.. ified because it is important that the gaps between
the mattress and the sides and ends of the cot will not
Stokke® Sleepi™ Bed
exceed 30 mm. This is to minimize the risk of a child
• The mattress base can be adjusted to two different getting entrapped between the side and the mattress.
positions. Ensure the distance from the mattress to the The thickness of the mattress is specific to ensure that
top of the bed is always at least 30 cm in the highest the depth of the cot is greater than 500 mm with the
position and at least 50 cm in the lowest position. This mattress base in the lowest position to minimize the
level is marked at the cot end ( ). An original mattress risk of a child climbing or falling out of the product.
from Stokke ensures a high quality fit.
Information about your new Stokke® Sleepi™
• The lowest position is the safest and that the base
Mini Mattress and Stokke® Sleepi™ Bed Mattress
should always be used in that position as soon as the
(sold separately)
baby is old enough to sit up;
• Make sure to keep medication, string, elastic, small • Make sure the single mesh side of the mattress is facing
toys or small items such as money out of reach from downwards
any position in the cot.
• To prevent injuries from falls when your child can climb WARNING!
in and out of the bed by itself, you shall no longer use
the Sleepi™ Bed as a cot. When your child is ready,
you may remove one side of the cot and adjust the • Do not use this product without reading the instruc-
mattress base to the lowest position. Once the cot side tions for use first.
is removed, ensure to also disassemble the wheels. • Read these instructions carefully and follow them in
detail to ensure that the safety features of the Mini
and Bed is not compromised.
WARNING!
• Keep the instructions for later use. Save the hex key
for later use. Re-tighten all screws 2-3 weeks after
TO PREVENT FALLS,
assembly, and re-tighten regularly.
• When assembling the product, do not tighten the
THE MATTRESS BASE OF
screws until the whole unit is assembled. Doing this
ensures you the easiest way to assemble.
THIS COT SHOULD BE AD-
• Make sure the Stokke® Sleepi™ is placed on a level and
stable surface. After assembly, re-check and tighten
all fittings and screws. Fittings and screws should away from furniture, windows, blind cords, curtain
be checked regularly and retightened as necessary. pulls or other strings or cords. Either place the Sleepi
Loose screw connections or parts could lead to the bed right up to a wall, or ensure there is a 300mm / 12
baby trapping a body part, or clothing (e.g. strings, inches gap between the wall and the side of the bed.
necklaces, ribbons for babies' dummies, etc.) which
would pose a risk of strangulation.
• Never place the Stokke® Sleepi™ by an open fire or UK/IE
sources of strong heat such as electric bar fires, gas IMPORTANT, RETAIN
fires, etc. due to the risk of fire.
• Do not use the Stokke® Sleepi™ if any part is broken, FOR FUTURE REFERENCE.
torn or missing, and use only spareparts approved
by Stokke®. READ CAREFULLY!
• Do not use any accessories or replacement parts not man-
ufactured by Stokke®, this may affect your child's safety.
• Placing additional items in the product may cause
Safe Sleep
suffocation. • As soon as your baby comes home, she/he will need a safe
• Do not leave anything in the cot or place the cot close
place to sleep. Pediatrics recommends that babies sleep in their
to another product, which could provide a foothold parents' room (but not the same bed) for the first six months or,
or present a danger of suffocation or strangulation,
ideally, for the first year. Having a sturdy, secure crib or bassinet
e.g. strings, blind/curtain cords for baby is essential.
• Do not use more than one mattress in the
• To reduce the risk of SIDS (Sudden Infant Death Syndrome),
Stokke® Sleepi™ pediatricians recommend healthy infants be placed on their
• This product is only intended for use with 1 child at the time.
backs to sleep, unless otherwise advised by your physician, a
• Never use plastic shipping bags or other plastic film as firm mattress with a tight-fitting sheet will be needed as well.
mattress covers not sold and intended for that purpose.
• Keep soft objects and loose bedding away from the infant's
They can cause suffocation. sleep area to reduce the risk of SIDS, suffocation, entrapment,
• Never use a water mattress with this product.
and strangulation.
• If refinishing, use a non-toxic finish specified for chil- Stokke recommends following The American Academy of Pediatrics
dren's products.
recommandations for safe infant sleeping environments: www.
• Ensure the cot is placed at a reasonable distance from healthychildren.org
curtains, blinds, heaters and power points.
• Make sure to keep medication, string, elastic, small Cleaning and maintenance
toys or small items such as money out of reach from
Stokke® Sleepi™ Mattress (sold separately):
any position in the cot. • MATTRESS COVER: Washable at 60°C / 140°F. Stretch while
wet. Do not tumble dry. Dry flat.
WARNING for Juvenile configuration (open bed)
• Mattress core: Rinse mattress core with warm water and dry
• When your child is old enough, the side of the Sleepi
flat. If your child has an accident, the mattress cover and core
bed may be removed for your child to enter and exit
should always be washed.
the Sleepi bed on their own. A sign of the child being
WOOD:
ready for this is when he or she starts climbing out of
• Wipe with a clean, damp cloth, wipe off excess water. Stokke
the bed on their own.
does not recommend any use of detergents. The colour of the
• Do not use the Sleepi Bed with the side removed next
wood may change if exposed to sun.
to an adult bed. This product is not a co-sleeper.
NORMAL USE:
• Children are likely to play, bounce and jump in their
• Always remove the duvet in the morning and let the bed and
sleeping area. Therefore, ensure the Sleepi bed is placed
duvet "cool down" and dry up.
WARNING WARNING
long and 84 mm in thickness for Stokke® Sleepi™
• Possible strangulation or entanglement hazard. Never use crib
Bed and 590 mm wide by 764 mm long and 84 mm
mattress cover unless it fits securely on crib mattress and wraps
in thickness for Stokke® Sleepi™ Mini, and have
around the mattress corners.
• This mattress may not soak up vomit. the shape of the Bed/Mini. The width and length
is specified because it is important that the gaps
WARNING! between the mattress and the sides and ends of the
cot will not exceed 30 mm. This is to minimize the risk
of a child getting entrapped between the side and
the mattress. The thickness of the mattress is specific
to ensure that the depth of the cot is greater than 500
mm with the mattress base in the lowest position to
minimize the risk of a child climbing or falling out of
the product.
Stokke® Sleepi™ Mini Information about your new Stokke® Sleepi™
Mini Mattress and Stokke® Sleepi™ Bed Mattress
• WARNING – Stop using the product (Mini) as soon as
(sold separately)
the child can sit or kneel or pull itself up.
• Do not let other children play unsupervised near the • Make sure the single mesh side of the mattress is facing
Mini. downwards
• Make sure the wheels on the Mini is in locked position
when a child is in it.
WARNING!
Stokke® Sleepi™ Bed
• The mattress base can be adjusted to four different • Do not use this product without reading the instruc-
positions. Ensure the distance from the mattress to the tions for use first.
top of the bed is always at least 30 cm in the highest • Read these instructions carefully and follow them in
position and at least 50 cm in the lowest position. This detail to ensure that the safety features of the Mini
level is marked at the cot end ( ). An original mattress and Bed is not compromised.
from Stokke ensures a high quality fit. • Keep the instructions for later use. Save the hex key
• The lowest position is the safest and that the base for later use. Re-tighten all screws 2-3 weeks after
should always be used in that position as soon as the assembly, and re-tighten regularly.
baby is old enough to sit up; • When assembling the product, do not tighten the
• Make sure to keep medication, string, elastic, small screws until the whole unit is assembled. Doing this
toys or small items such as money out of reach from ensures you the easiest way to assemble.
any position in the cot. • Make sure the Stokke® Sleepi™ is placed on a level and
• To prevent injuries from falls when your child can climb stable surface. After assembly, re-check and tighten
in and out of the bed by itself, you shall no longer use all fittings and screws. Fittings and screws should
the Sleepi™ Bed as a cot. When your child is ready, be checked regularly and retightened as necessary.
you may remove one side of the cot and adjust the Loose screw connections or parts could lead to the
mattress base to the lowest position. Once the cot side baby trapping a body part, or clothing (e.g. strings,
is removed, ensure to also disassemble the wheels. necklaces, ribbons for babies' dummies, etc.) which
would pose a risk of strangulation.
Recommended mattress size
• Never place the Stokke® Sleepi™ by an open fire or
This product has been manufactured for use with a sources of strong heat such as electric bar fires, gas
mattress which measures 698 mm wide by 1364 mm fires, etc. due to the risk of fire.
Stokke® Sleepi™ | 73