Werbung
08. CREATING YOUR OWN PLAYLIST / DELETING THE PLAYLIST
*
WHILE PLAYBACK IS STOPPED
09. VOLUME ADJUSTMENT
11. RESUME MODE
13. RECHARGEABLE BATTERIES
ES- 01.¿Qué hay en la caja? 02.Vista general.
désactiver. 05.Connexion casque. 06.CD
03.Tocando un disco. 04.Encender / apagar.
Reproduction. 07.Mode anti-choc ESP. *Il est
05.Conexión de auriculares. 06.Reproducción del
activé par défaut, vous pouvez le désactiver en
CD. 07.Modo ESP Anti-Shock. *Esta activado por
mode CD-Audio pour économiser la
defecto, puede desactivarlo en modo CD-Audio
consommation de la batterie. 08.Créez votre
para ahorrar consumo de bateria. 08.Crear tu
propre playlist / liste de lecture propre.
propia lista de reproducción / limpiar la lista de
09.Réglage du volume. 10.Mode de lecture.
reproducción. 09.Ajuste de volumen. 10.Modo de
11.Mode de reprise. 12.Mode veille. 13.Batterie
reproducción. 11.Modo de reanudación. 12.Modo
rechargeable.
de espera. 13.Batería recargable.
IT- 01.Cosa c'è nella scatola? 02.Vista generale.
FR- 01.Qu'y a - t-il dans la boîte? 02.Vue
03.Riproduzione di un disco. 04.Accendere /
générale. 03.Jouer un disque. 04.Activer /
spegnere. 05.Collegamento cuffie. 06.CD
10. PLAYING MODE
*
DURING PLAYBACK
12. HOLD MODE
LOCK ALL BUTTONS
Riproduzione. 07.ESP Modalità anti-Shock.*È
abilitato per impostazione predefinita, è possibile
disabilitarlo in modalità CD-Audio per risparmiare
il consumo della batteria. 08.Crea la tua playlist /
playlist pulita. 09.Regolazione del volume.
10.Modalità di riproduzione. 11.Modalità Riprendi.
12.Modalità standby. 13.Batteria ricaricabile.
PT- 01.O que está na caixa? 02.Visão geral. 03.A
tocar num disco. 04.Ligar / desligar. 05.Conexão
de fone de ouvido. 06.CD reprodução. 07.Modo
ESP Anti-Choque.*Está ativado por padrão, você
pode desativá-lo no modo CD-Audio para
economizar o consumo de bateria. 08.Criar sua
própria lista de reprodução / limpar a lista de
reprodução. 09.Ajuste de volume. 10.Modo de
reprodução. 11.Modo de retomada. 12.Modo de
espera. 13.Bateria recarregável.
DE- 01.Was ist in der box? 02.Allgemeine Ansicht.
03.Eine Platte abspielen. 04.Ein- / ausschalten.
05.Kopfhörer-Anschluss. 06.Die CD-Wiedergabe.
07.Anti-Schock-ESP-Modus.*Es ist standardmäßig
aktiviert, Sie können es im CD-Audio-Modus
deaktivieren, um den Batterieverbrauch zu
sparen. 08.Erstellen Sie Ihre eigene playlist /
saubere playlist. 09.Lautstärkeregelung.
10.Wiedergabemodus. 11.Resume-Modus.
12.Ausgangsanzeige. 13.Akku.
SE- 01.Vad finns i lådan? 02.Allmän vy. 03.Spelar
rekord. 04.Slå på / av. 05.Hörlursanslutning.
06.CD reproduktion. 07.ESP Anti-Shock läge.*Det
är aktiverat som standard, Du kan inaktivera det i
CD-ljudläge för att spara batteriförbrukning.
08.Skapa din egen spellista / ren spellista.
09.Volymjustering. 10.Visningsläge. 11.Fortsätt
läge. 12.Vänteläge. 13.Batteri.
DK- 01.Hvad er der i kassen? 02.Generel visning.
03.Spiller en plade. 04.Tænd / sluk. 05.Tilslutning
af hovedtelefoner. 06.CD reproduktion.
07.Anti-Shock ESP-tilstand.*Det er aktiveret som
standard, du kan deaktivere det i CD-lydtilstand
for at spare batteriforbrug. 08.Opret din egen
afspilningsliste / ren spilleliste. 09.Justering
volumen. 10.Afspilningstilstand. 11.Genoptag
tilstand. 12.Standbytilstand. 13.Genopladeligt
batteri.
NL- 01.Wat zit er in de doos? 02.Algemeen zicht.
03.Een plaat afspelen. 04.In- / uitschakelen.
05.Koptelefoon aansluiten. 06.CD reproductie.
07.Antischokmodus ESP. *Het is standaard
geactiveerd, u kunt het deactiveren in CD-Audio
modus om batterijverbruik te besparen. 08.Maak
je eigen afspeellijst / schone afspeellijst.
09.Volume regelen. 10.Afspeelmodus.
11.Hervattingsmodus. 12.Standby-modus.
13.Oplaadbare batterij.
FI- 01.Mitä laatikossa on? 02.Yleiskuva. 03.Soitan
levyä. 04.Kytke päälle / pois päältä.
05.Kuulokeliitäntä. 06.CD lisääntyminen.
07.Anti-Shock ESP-tila. *Se on oletusarvoisesti
käytössä, voit poistaa sen CD-Audio-tilassa
säästää akun kulutusta. 08.Luo oma soittolista /
puhdas soittolista. 09.Äänenvoimakkuuden säätö.
10.Toistotila. 11.Jatka tilaa. 12.Valmiustila. 13.Akku.
PL- 01.Co jest w pudełku? 02.Przegląd. 03.Gra na
dysku. 04.Włączanie / wyłączanie.
05.Podłączanie słuchawek. 06.CD odtwarzanie.
07.Tryb ESP Anti-Shock. *Jest domyślnie
włączony, możesz go wyłączyć w trybie
CD-Audio, aby zaoszczędzić zużycie baterii.
08.Utwórz własną listę odtwarzania / Wyczyść
listę odtwarzania. 09.Regulacja głośności. 10.Tryb
odtwarzania. 11.Tryb wznowienia. 12.Tryb
gotowości. 13.Akumulator.
CZ- 01.Čo je v krabici? 02.Všeobecný pohľad.
03.Prehrávanie záznamu. 04.Zapnúť / vypnúť.
05.Pripojenie slúchadiel. 06.CD rozmnožovanie.
07.Režim ESP proti šoku. *V predvolenom
nastavení je povolená, môžete ju vypnúť v režime
CD-Audio, aby ste ušetrili spotrebu batérie.
08.Vytvorte si vlastný zoznam skladieb / čistý
zoznam skladieb. 09.Nastavenie hlasitosti.
10.Režim prehrávania. 11.Režim obnovenia.
12.Pohotovostný režim. 13.Nabíjateľná batéria.
HR- 01.Što je u kutiji? 02.Pregled. 03.Igra na
disku. 04.uključivanje / isključivanje.
05.Priključivanje slušalica. 06.CD reprodukcija.
07.ESP anti-šok način.*Omogućeno je prema
zadanim postavkama, možete ga onemogućiti u
načinu rada za uštedu baterije. 08.Izradite vlastiti
popis za reprodukciju / brisanje popisa za
reprodukciju. 09.Podešavanje glasnoće. 10.Način
reprodukcije. 11.Način nastavka. 12.Stanje
pripravnosti. 13.Baterija.
SK- 01.Co je v té krabici? 02.Celkový pohled.
03.Hraju desku. 04.Zapnout / vypnout.
05.Připojení sluchátek. 06.CD reprodukce.
07.Režim ESP proti šoku. *Ve výchozím
nastavení je povoleno, můžete jej vypnout v
režimu CD-Audio, abyste ušetřili spotřebu
baterie. 08.Vytvořte si vlastní seznam skladeb
/ čistý seznam skladeb. 09.Hlasitost.
10.Přehrávání. 11.Obnovit režim. 12.Režim.
13.Akumulátor.
HU- 01.Mi van a dobozban? 02.Általános
nézet. 03.Lemezjátszás. 04.Kapcsolja be / ki.
05.Fejhallgató-csatlakozás. 06.CD
reprodukció. 07.Anti-Shock ESP mód.
*Alapértelmezés szerint engedélyezve van,
CD-Audio módban letilthatja az akkumulátor
fogyasztásának megtakarítása érdekében.
08.Hozzon létre saját lejátszási listát / tiszta
lejátszási listát. 09.Hangerő beállítása.
10.Lejátszási mód. 11.Folytatás mód.
12.Készenléti mód. 13.Újratölthető
akkumulátor.
RO- 01.Ce e în cutie? 02.Vedere generală. 03.Redarea
unui disc. 04.Porniți / opriți. 05.Conexiune pentru
căști. 06.CD reproducere. 07.Modul ESP Anti-șoc. *Este
activat în mod implicit, îl puteți dezactiva în modul
CD-Audio pentru a economisi consumul bateriei.
08.Creați-vă propria listă de redare / listă de redare
curată. 09.Reglarea volumului. 10.Modul de redare.
11.Reluați modul. 12.Modul de așteptare. 13.Baterie
reîncărcabilă.
CS- 01.Шта је у кутији? 02.Преглед. 03.Игра на
диску. 04.Укључивање / искључивање.
05.Повезивање слушалица. 06.CD репродукција.
07.Режим ЕСП анти-шок. *Подразумевано је
омогућено, можете га онемогућити у ЦД-аудио
режиму да бисте сачували потрошњу батерије.
08.Направите сопствену листу за репродукцију /
обришите листу репродукције. 09.Контрола
јачине звука. 10.Режим репродукције. 11.Pежим
наставка. 12.Стање приправности. 13.Пуњива
батерија.
BG- 01.Какво има в кутията? 02.Преглед. 03.Игра
на диск. 04.Включване / изключване. 05.Слушалка.
06.CD възпроизвеждане. 07.ESP режим anti-shock.
*Той е активиран по подразбиране, можете да го
изключите в режим CD-Audio, за да запазите
консумацията на батерията. 08.Създайте свой
собствен плейлист / изчистване на плейлиста.
09.Звук. 10.Възпроизвеждане. 11.Режим на
възобновяване. 12.Готовност. 13.Батерия.
GR- 01.Τι υπάρχει στο κουτί; 02.Γενική άποψη.
03.Παίζοντας ένα ρεκόρ. 04.Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση. 05.Σύνδεση ακουστικών. 06.CD
αναπαραγωγή. 07.ESP λειτουργία αντι-σοκ. *Είναι
ενεργοποιημένη από προεπιλογή, μπορείτε να την
απενεργοποιήσετε σε λειτουργία CD-Audio για να
εξοικονομήσετε κατανάλωση μπαταρίας.
08.Δημιουργήστε τη δική σας λίστα αναπαραγωγής /
καθαρή λίστα αναπαραγωγής. 09.Ρύθμιση έντασης
ήχου. 10.Λειτουργία αναπαραγωγής. 11.Λειτουργία
συνέχισης. 12.Αναμονή. 13.Κπαταρία.
TR- 01.Kutunun içinde ne var? 02.Genel görünümü.
03.Plak çalıyorum. 04.On / off. 05.Kulaklık bağlantısı.
06.CD üreme. 07.ESP Anti-şok modu. *Varsayılan
olarak etkindir, pil tüketiminden tasarruf etmek için
CD-Audio modunda devre dışı bırakabilirsiniz. 08.Kendi
çalma listenizi / temiz çalma listenizi oluşturun. 09.Ses
ayarı. 10.Oynatma Modu. 11.Devam modu. 12.Bekleme
modu. 13.Şarj edilebilir pil.
RU- 01.Что в коробке? 02.Обзор. 03.Игра на диске.
04.Включение / выключение. 05.Подключение
наушников. 06.CD Воспроизведение. 07.Режим ESP
Противоударное средство. *Он включен по
умолчанию, вы можете отключить его в режиме
CD-Audio, чтобы сохранить потребление батареи.
08.Создайте свой собственный список
воспроизведения / очистить список
воспроизведения. 09.Регулировка громкости.
10.Режим воспроизведения. 11.Pежим
возобновления. 12.Pежим ожидания. 13.A
ккумуляторная батарея.
Werbung
