Seite 1
Bedienungsanleitung Digitale Heizungsbefüllstationen Handleiding Digitale installaties voor het vullen van cv-installatie Mode d’emploi Stations de remplissage de chauffage Istruzioni per l’uso Gruppi di rabbocco per impianti di riscaldamento PT-DA1000 / 5000 PT-DB1000 / 5000 PT-FCS5000 PT-FCSD5000...
Wasserfluss automatisch unterbrochen (Leckageschutz). Somit kann keine nennenswerte Menge an nicht aufbereitetem Wasser nachgespeist werden. Eine fal- Digitale Heizungsfüllarmatur PT-DA1000 / 5000 bestehend aus separaten ein- und ausgangs- sche Eingabe der permasoft Kapazität oder der einzugebenden Leitfähigkeit des Rohwassers seitigen Absperrventilen, Elektronik mit 4-Zoll-Display, Wasserzähler und Leitwertmessung,...
3. LIEFERUMFANG PT-DA1000 / 5000 PT-DB1000 / 5000 Bestehend aus: Bestehend aus: Entmineralisierungseinheit permasoft PT-PS1000FD / 5000FD Entmineralisierungseinheit permasoft PT-PS1000FD / 5000FD ① ① Separate ein- und ausgangsseitige Absperrventile Separate ein- und ausgangsseitige Absperrventile ② ② PT-DA1000 PT-DB1000 Elektronik mit 4-Zoll-Display Elektronik mit beleuchtetem 4-Zoll-Display ③...
4. EINBAUBEDINGUNGEN PT-FCS5000 und PT-FCSD5000 • Installation im Zulauf der Heizungsanlage dabei mind. 0,3 m Abstand zu Pumpen einhalten Bestehend aus: • Einbau in die waagrechte Rohrleitung mit Ablaufanschluss nach unten • Einbauort muss frostsicher und gut belüftet sein Entmineralisierungseinheit permasoft PT-PS5000FD ①...
Seite 5
6. GERÄTEMONTAGE ⑦ ③ ⑥ ⑤ ② ④ Montage Digitale Heizungsbefüllstationen Durchflussrichtung beachten (Pfeil auf Befüllstation) ② 1. Haltebügel mittels beigefügtem Schraubenset ⑤ an der Wand befestigen ① Abb. 1 Abb. 2 2. Manometer und gegenüberliegenden Blindstopfen montieren 3. Kugelhähne aufschrauben ②...
Seite 6
7. INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme PT-DA1000/5000 bzw. PT-DB1000/5000 Heizungswasserbefüllstation auf ordnungsgemäße Installation überprüfen: 1. Kugelhähne beidseitig schließen, Entlüftungsventil an der Unterseite öffnen. Abb. 8 Abb. 9 2. Öffnen des eingangsseitigen Kugelhahns bis das Wasser blasenfrei austritt. PT-FCS / PT-FCSD: Anschlüsse links: PT-FCS / PT-FCSD: Anschlüsse rechts: 24V, Impulsleitung (S), Leitwertsensor (II), Signalleitung (R) 3.
Seite 7
Bedienfeld PT-DA / PT-DB Inbetriebnahme PT-FCS5000 Optische Leitfähigkeitsanzeige Heizungswasserbefüllstation auf ordnungsgemäße Installation überprüfen: LF< 20 µS/cm: grün / 20 µS/cm< LF< 40 µS/cm: gelb / LF> 40 µS/cm: rot 1. Kugelhähne beidseitig schließen. Elektronischer Wasserzähler Restkapazität Leitfähigkeit Rohwasser Batteriezustand 2. Gerät über das im Lieferumfang enthaltene Steckernetzteil (24 V) mit dem Stromnetz kumulierte Nachfüllmenge permasoft (100-1500 µS/cm)
Seite 8
Bedienfeld PT-FCS / PT-FCSD * Bei der permasoft Version PT-PS1000FD darf der Volumenstrom bei der Nachspeisung maximal 2 l/ min betragen, da sonst zunehmend Salze aus dem Trinkwasser durchbrechen. Optische Leitfähigkeitsanzeige ** Bei einer Erstbefüllung mit PT-PS18000 bzw. PT-PS18000Alu muss die Nachspeiseüber wachung vor- LF<...
8. INSTANDHALTUNG Inbetriebnahme PT-FCSD5000 Heizungswasserbefüllstation auf ordnungsgemäße Installation in Verbindung mit einem Auswechseln von permasoft PT-PS1000FD / 5000FD / 18000 / 18000Alu/ 28000E Druckhaltsystem überprüfen: 1. Kugelventile beidseitig schließen 2. Alarm durch Drücken von OK bestätigen (Magnetventil öffnet zum Spülen von permasoft) 1.
Seite 10
Anzeige und Tasten Nachfüllwasserüberwachung/ -begrenzung Alle relevanten Daten und Parameter sind gleichzeitig in der Anzeige sichtbar. Diese Einstellung definiert die maximal erlaubte Menge an Nachfüllwasser pro Woche. Wird Mit den Pfeiltasten wird der Wert der Einstellparameter vergrößert (rechte Pfeiltaste) bzw. der eingestellte Wert erreicht, aktiviert sich das akustische Signal und der Relaisausgang.
Funktionskontrolle / Wartung Systemtrenner 10. TECHNISCHE DATEN Einbau- und Wartungsanweisung für Nachfüllkombination PT-DA PT-DA PT-DB PT-DB PT-FCS PT-FCSD Die Instandhaltung von Systemtrennern darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen 1000 5000 1000 5000 5000 5000 • Inspektions-Intervall alle 6 Monate Versorgungsspannung •...
Seite 12
WEEE-Reg.-Nr. DE 91509671 Eingestellter Hinterdruck Düse oder Dichtscheibe Ventileinsatz ersetzen bleibt nicht konstant des Ventileinsatzes Die permasoft Entmineralisierungseinheit kann an den Hersteller perma-trade verschmutzt oder Wassertechnik zurückgesandt werden und wird dort anschließend recycelt. beschädigt (Durchsteiger) Leitwertampel vorzeitig Leitfähigkeit kurzfristig Volumenstrom reduzieren, auf rot >...
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: perma-trade Wassertechnik GmbH Anschrift: Röntgenstraße 2 D-71229 Leonberg Produktbezeichnung • PT-DA Digitale Füllarmatur • PT-DB Digitale Heizungsbefüllstation • PT-FCS Full Control System • PT-FCSD Full Control System in Druckhaltesystemen EG-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU Harmonisierte Norm: Elektromagnetische Verträglichkeit, Fachgrund- EN 61000-6-1 normen für Störaussendung und Störfestigkeit...