Hrvatski - Milwaukee K700 S Originalbetriebsanleitung

TEHNIČKI PODACI
Vrsta izvedbe
Broj proizvodnje
Snaga nominalnog prijema
Predajni učinak
Jačina pojedinačnih udaraca prema EPTA-Procedure 05/2009
Broj okretaja praznog hoda
Broj okretaja pod opterećenjem
Maksimalan broj udaraca pod opterećenjem
Stezno grlo-ø
Bušenje-ø u beton
Bušač tunela u beton, opeku i silikatnu opeku
Šuplja krunica za bušenje u beton, opeku i silikatnu opeku
Težina po EPTA-proceduri 01/2014
Informacije o buci:
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 62841.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično:
Nivo pritiska zvuka / Nesigurnost K
Nivo učinka zvuka / Nesigurnost K
Nosite zaštitu za sluh.
Informacije o vibracijama: Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor
suma tri smjera) su odmjerene odgovarajuće EN 62841.
Vrijednost emisije vibracije a / Nesigurnost K
h
Čekićno bušenje u beton:
Klesanje
UPOZORENIE!
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji propisuje EN
62841 i mogu se upotrebljavati za međusobnu usporedbu alata. Također se mogu upotrebljavati za prethodnu procjenu izloženosti.
Navedene razine emisija vibracija i buke predstavljaju glavnu svrhu primjene alata. Međutim, ako se alat upotrebljava u druge svrhe, s
drugim priborom ili se ne održava dovoljno, emisije vibracija i buke mogu biti drukčije. To može značajno povećati razinu izloženosti tijekom
cjelokupna razdoblja rada.
Procjena razine izloženosti vibracijama i buci također bi u obzir trebala uzeti razdoblja tijekom kojih je alat isključen ili kada je uključen, no
njime se ne obavlja nikakav rad. Time se značajno može smanjiti razina izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih učinaka vibracija i/ili buke, primjerice: održavanje alata i pribora,
osiguravanje da ruke budu tople, organizacija obrazaca rada.
UPOZORENIE!
Treba pročitati sve napomene o
sigurnosti, upute, prikaze i specifi kacije za ovaj električni alat.
Propusti kod pridržavanja sljedećih upta može uzrokovati strujni
udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA BUŠAĆEG ČEKIĆA
Sigurnosne upute za sve upotrebe
Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može dovesti do gubitka
sluha.
Koristite dodatne drške koje su isporučene sa aparatom.
Gubitak kontrole može prouzročiti povrede.
Ako izvodite radove kod kojih bi radni alat mogao zahvatiti
skrivene električne vodove ili vlastiti priključni kabel, električni
alat držite samo za izolirane ručke. Kontakt sa električnim vodom
pod naponom, stavlja pod napon i metalne dijelove električnog alata
i dovodi do električnog udara.
Sigurnosne upute za primjenu bušaćeg čekića s dugim
svrdlima
Startajte uvijek s jednim niskim brojem okretaja i dok se
umetak bušenja nalazi u kontaktu s izratkom. Kod većih brojeva
okretaja umetak bušenja se može presaviti ako se vrti bez konatka s
izratkom, što može dovesti do povreda.
72
K700 S K750 S
Bušaći čekić Bušaći čekić
4557 31 04 XXXXXX MJJJJ 4632 30 04 XXXXXX MJJJJ
4557 52 04 XXXXXX MJJJJ 4632 35 04 XXXXXX MJJJJ
1550 W 1550 W
775 W 775 W
11,9 J 11,9 J
- 300 min
- 300 min
2700 min 2700 min
-1
66 mm 66 mm
- 50 mm
- 80 mm
- 150 mm
7,8 kg 8,2 kg
88 dB(A) / 3 dB(A) 96 dB(A) / 3 dB(A)
99 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A)
- 18,4 m/s
13,0 m/s / 1,5m/s 13,0 m/s
2 2
Stvarajte pritisak uvijek samo kod direktnog usmjeravanja
prema umetku bušenja i nemojte pritiskati prejako. Umetci
bušenja se mogu presaviti i slomiti ili dovesti do gubitka kontrole nad
aparatom, čime opet može doći do povreda.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Nosite osobnu zaštitnu opremu. Nosite uvijek zaštitne naočale.
Nošenje dotične odgovarajuće zaštitne opreme kao maske protiv
prašine, neproklizne cipele, zaštitni šljem ili zaštite sluha, smanjuje
riziko ozljeda.
Prašina koja nastaje prilikom rada je često nezdrava i ne bi smijela
dospijeti u tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku protiv prašine.
Ne smiju se obrađivati nikakvni materijali, od kojih prijeti opasnost
po zdravlje (npr. azbest).
Kod blokiranja alata koji se upotrebljava uređaj molimo odmah
isključiti! Uređaj nemojte ponovno uključiti za vrijeme dok je alat
koji se upotrebljava blokiran; time može doći do povratnog udara
sa visokim reakcijskim momentom. Pronađite i otklonite uzrok
blokiranja alata koji se upotrebljava uz poštivanje sigurnosnih uputa.
Mogući uzroci tome mogu biti:
• Izobličavanje u izratku koji se obrađuje
• Probijanje materijala koji se obrađuje
• Preopterećenje električnog alata
Nemojte sezati u stroj koji radi.
Radni alat je oštrobridan i može za vrijeme uporabe postati vruć.

HRVATSKI

UPOZORENJE! Opasnost od rezanja i opekotina
– kod rukovanja s radnim alatima
– kod odlaganja uređaja.
Kod rukovanja radnim alatima nositi zaštitne rukavice.
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju odstranjivati.
Priključni kabel uvijek držati udaljenim sa područja djelovanja. Kabel
uvije voditi od stroja prema nazad.
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na električne kablove kao i
-1
vodove plina i vode.
-1
Osigurajte vaš izradak jednim steznim uređenjem. Neosigurani
-1
izradci mogu prouzročiti teške povrede i oštećenja.
Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.
Kod velikih promjera bušenja mora dodatna ručka biti pričvršćena
pravokutno prema glavnoj ručki. Vidi i sliku, odsječak „Ručku
zaokrenuti".
PROPISNA UPOTREBA
K750 S: Bušeći čekić je univerzalno upotrebljiv za čekićno bušenje
i bušenje.
K700 S: Bušaći ćekić je univerzalno upotrebljiv za obrađivanje
dlijetom u kamenu i betonu.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je
navedeno.
PREOSTALI RIZICI
2 / 1,5m/s 2
/ 1,5 m/s
2 2
I kod pravilne uprabe se ne mogu isključiti svi ostaci rizika. Kod
uporabe mogu nastati sljedeće opasnosti, na koje poslužioc mora
obratiti posebnu pažnju:
• Vibracijama prouzročene ozljede.
Uređaj držite na za to predviđenim drškama i ograničite radno
vrijeme i vrijeme ekspozicije.
• Opterećenje bukom može dovesti do oštećenja sluha.
Nosite zaštitu sluha i ograničite trajanje ekspozicije.
• Česticama prljavštine prouzročene ozljede očiju.
Nosite uvijek zaštitne naočale, otporne duge hlače i zatvorene
otporne cipele.
• Udisanje otrovnih prašina.
PRIKLJUČAK NA MREŽU
Utičnice na vanjskom području moraju biti opremljene zaštitnim
prekidačima za pogrešnu struju (FI, RCD, PRCD). To zahtjeva
instalacijski propis za električne uređaje. Molimo da ovo poštujete
prilikom upotrebe našeg aparata.
Priključiti samo na jednofaznu izmjeničnu struju i to samo na mrežni
napon koji je naveden na pločici snage. Priključak je moguć samo
na utičnici bez zaštitnog kontakta, jer postoji ustroj zaštitne klase II.
Uređaj priključiti na utičnicu samo kada je isključen.
Uređaj je podešen za profesionalnu upotrebu. Prilikom priključivanja
na javnu električnu mrežu niskog napona, uređaj može neznatno
prekoračiti orijentacijsku vrijednost gornjih valova električnog toka.
Iz toga razloga prije priključivanja kontaktirajte Vašeg pristojnog
dobavljača električne energije.
RADNE UPUTE
Kod bušenja ili udaranjem čekićem ne primijeniti previše snage.
Ostavite neka bušaći čekić radi za sebe.
RAD NA HLADNOĆI
Kada se stroj za duže vrijeme ili kod niskih temperatura uskladišti,
podmazivanje može postati viskozno i moguće je da stroj na
početku ne radi odmah ili da je snaga premala. Ako se to desi:
1. Umetnite u stroj svrdlo ili dlijeto.
2. Stroj postavite na jedan preostali komad betona.
3. Aktivirajte pritisnu tipku svakih nekoliko sekunda i opet ju
ispustite.
Poslije 15 sekunda do 2 minute stroj počinje normalno udarati
čekićem. Što je stroj hladniji, to dulje traje zagrijavanje.
ČIŠĆENJE
Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima.
ODRŽAVANJE
Kod istrošenih ugljenih četkica bi se uz zamjenu ugljenih četkica
trebao dodatno sprovesti servis u nekoj servisnoj radionici. To
povećava vijek trajanja stroja i jamči stalnu spremnost pogona.
Ako je mrežni priključni vod oštećen, mora se od strane servisa
zamijeniti, zato što je za to potreban specijalan alat.
Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove.
Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod
jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/
Adrese servisa).
Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navođenje podatka
o tipu stroja i šestznamenkastog broja na pločici snage može
zatražiti kod vašeg servisa ili direktno kod Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Njemačka.
SIMBOLI
Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije
puštanja u rad.
PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!
Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.
Kod radova na stroju uvijek nositi zaštitne naočale.
Nositi zaštitu sluha!
Nositi prikladnu zaštitnu masku protiv prašine.
Nositi zaštitne rukavice!
Antivibracijski sustav smanjuje vibracije stroja na
ručki.
HRVATSKI 73