Sicherheit................ 2 Informationen über das Gerät .......... 5 ® AirgoClean Transport und Lagerung............ 6 Montage und Inbetriebnahme.......... 6 Bedienung................ 7 https://hub.trotec.com/?id=44900 Fehler und Störungen ............ 19 Sicherheit Wartung ................ 21 Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme/Verwendung Entsorgung................ 25 des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes Technischer Anhang............ 25...
Messwerte. Zubehör und Anschlussteile auf mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie keine defekten Geräte oder Geräteteile. • Verwenden Sie im AirgoClean One nur Filter und Zubehörteile, die von Trotec empfohlen werden. • Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z.
Vorhersehbare Fehlanwendung Restgefahren • Stellen Sie das Gerät nicht auf nassem bzw. Warnung vor elektrischer Spannung überschwemmtem Untergrund auf. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von • Legen Sie keine Gegenstände, wie z. B. Kleidungsstücke, einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden! auf das Gerät. Warnung vor elektrischer Spannung •...
Betriebs in Innenräumen einsetzen. Das Gerät besitzt ein Bedienfeld und eine Fernbedienung. Es lässt sich über Bluetooth auch von einem Mobil-Telefon oder Tablet mittels der Trotec Control App steuern. Gerätedarstellung Bezeichnung Geräteoberteil mit Luftauslass...
Standardkonfiguration Transport und Lagerung Hinweis Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder transportieren, kann das Gerät beschädigt werden. Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur Lagerung des Gerätes. Transport Das Gerät ist zum leichteren Transport mit einer Griffleiste versehen. Das Gerät ist zum leichteren Transport mit Transportrollen versehen.
Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes die enthaltene Fernbedienung und das Bedienfeld vorgenommen Mindestabstände zu Wänden und Gegenständen gemäß dem werden. Darüber hinaus können Sie den Luftreiniger per Kapitel Technischer Anhang. Bluetooth über unsere Trotec Control App mit einem Smartphone oder Tablet steuern. Fernbedienung Symbol Bezeichnung...
Batterien in Fernbedienung einsetzen Grundeinstellungen Warnung vor elektrischer Spannung Info Berühren Sie das Batteriefach nicht mit feuchten oder Einige Eingaben müssen durch Betätigen der nassen Händen. Schaltfläche Speichern oder Zurück aktiviert werden. Über die Schaltfläche Zurück werden die Einstellungen Hinweis nur gespeichert, wenn die Schaltfläche Speichern nicht Betreiben Sie das Gerät nicht mit wiederaufladbaren vorhanden ist.
3. Drücken Sie auf die entsprechende Schaltfläche für die 1. Drücken Sie in der Hauptansicht auf das Symbol (Mehr). gewünschte Sprache, um diese auszuwählen. ð Sie können die Sprachen Deutsch, Englisch, Comfort 25. Jul. 2022, 11:50 Standby Französisch, Spanisch oder Italienisch auswählen. 20 °C 30 % Air Q...
Seite 10
ð Für den oberen Filter können Sie den HEPA-Filter, den ð Nach einigen Minuten wird die Filterstandzeit Aktivkohlefilter oder keinen Filter auswählen. (Betriebszeit des Filters) aktualisiert. Der Punkt und die angegebene Prozentzahl neben dem Filter zeigen den Zustand des Filters an. Wenn der Kreis rot leuchtet, muss der Filter gewechselt werden (siehe auch Kapitel Filter oben Wartung unter HEPA-Filter, Aktivkohlefilter oder Vorfilter...
Gehen Sie wie folgt vor, um den Automatikmodus einzustellen: Info ü Das Gerät ist eingeschaltet. Die Standardkonfiguration der Filter ist wie folgt 1. Drücken Sie in der Hauptansicht auf die aufgebaut: es ist kein oberer Filter (sondern ein Schaltfläche Auto Luft Q. Schallabsorber) eingesetzt, als mittlerer Filter wird der ð...
Luftqualität Gasförmige Schadstoffe (VOC) 2. Drücken Sie auf das Symbol (Vor/Zurück). ð Das Display zeigt den Verlauf an. Info 3. Drücken Sie auf die Schaltfläche Stdn., ist die In der Standardkonfiguration ohne Aktivkohlefilter Stundenübersicht ausgewählt. berücksichtigt der Automatikmodus lediglich die ð...
Info Turbomodus Die Verlaufsansicht hilft Ihnen den Erfolg des Info Luftreinigers zu kontrollieren. Nach einiger Zeit sollten Tritt eine schlagartige Belastung der Luft im Innenraum sich die Werte unter Komfort (Raumtemperatur und auf, kann der Turbomodus helfen die Luft im relative Luftfeuchtigkeit), die Luftqualität, die Anzahl Innenraum schnell zu verbessern.
2. Drücken Sie auf die Schaltfläche Stumm, Stufe 1 bis Wochenplan einstellen Stufe 5, Boost oder Auto AQ, um die jeweilige Funktion zu Gehen Sie wie folgt vor, um einen Wochenplan einzustellen: aktivieren. 1. Drücken Sie in der Hauptansicht auf das Symbol (Mehr). ð...
Seite 15
5. Drücken Sie auf den gewünschten Wochentag, um ihn zu 9. Drücken Sie auf die Schaltfläche Auswählen, um die aktivieren. Eingabe zu bestätigen. ð Die ausgewählte Schaltfläche wird grau hinterlegt. ð Das Display wechselt wieder in das Menü Schaltzeit. Montag Freitag Wochentag Montag...
3. Drücken Sie auf die Schaltfläche Displayhelligkeit. 4. Drücken Sie auf die Schaltfläche Kiosk-Modus. ð Das Display wechselt in das Untermenü zur Erstellung der PIN. Displayhelligkeit 5. Drücken Sie auf die Schaltfläche Erstelle Pin, um eine neue PIN zu erstellen oder auf die Schaltfläche Abbrechen, um Sperreinstellungen die Eingabe abzubrechen.
Bluetooth verbinden können. die Schaltfläche OK. ð Die Sperrfunktion ist deaktiviert und das Display kann 8. Wählen Sie über ihr Mobilgerät den AirgoClean ONE aus. Der Produktname ist als Zahlenkombination hinterlegt. wieder bedient werden. ð Wenn das Gerät erkannt wurde, erscheint auf Ihrem Info Mobilgerät und auf dem AirgoClean ONE ein identischer...
Geräteinformationen Einstellungen anpassen 1. Drücken Sie in der Hauptansicht auf das Symbol (Mehr). 1. Drücken Sie in der Hauptansicht auf das Symbol (Mehr). ð Das Display wechselt in das Menü. ð Das Display wechselt in das Menü. 2. Drücken Sie auf das Symbol (Vor/Zurück).
• Verschwindet die Warnung nicht, dann stellen Sie den • Überprüfen Sie, ob die Geräteabdeckung richtig sitzt. AirgoClean One auf Lüfterstufe null und warten 3 Minuten. • Überprüfen Sie, ob ein Vorfilter eingesetzt ist. Wenn ja, In dieser Zeit werden die Sensoren der Filterüberwachung prüfen Sie, ob er korrekt eingebaut ist.
Seite 20
Kontaktieren Sie den Kundendienst. Bringen Sie das Gerät ggf. zur Reparatur zu einem autorisierten Elektrofachbetrieb oder zu Trotec. Das Gerät lässt sich nicht mit der Trotec Control App verbinden • Überprüfen Sie, ob Sie richtige Trotec App installiert haben und installieren Sie ggf. die richtige App.
Hinweis Wartung Alle anderen Servicetätigkeiten als die in der Wartungstabelle genannten dürfen nur von einem von Trotec autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Wartungsintervalle Wartungs- und Pflegeintervall vor jeder bei Bedarf mindestens mindestens mindestens mindestens Inbetriebnahme alle 2 Wochen alle 4 Wochen jährlich...
HEPA-Filters hängt von den Umgebungsbedingungen Tätigkeiten, die das Öffnen des Gerätes erfordern, sowie der Einsatzdauer des Geräts ab. dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Trotec durchgeführt werden. Hinweis Der HEPA-Filter, der Schallabsorber und ggf. der Gehäuse reinigen Aktivkohlefilter können von der Reihenfolge im Gerät Reinigen Sie das Gehäuse mit einem angefeuchteten, weichen,...
Seite 23
Gehen Sie zum Wechseln des HEPA-Filters wie folgt vor: 4. Entsorgen Sie den HEPA-Filter entsprechend der 1. Drücken Sie die Taster in der Griffleiste (2). nationalen Gesetzgebung. ð Das Oberteil löst sich. 5. Entnehmen Sie den neuen HEPA-Filter aus der Plastikhülle. 2.
Seite 24
3. Das Filtervlies ist mit einem Klettverschluss am Vorfilter (9) Vorfilter wechseln befestigt. Ziehen Sie das Filtervlies vom Vorfilter ab und Hinweis reinigen Sie Vorfilter und Filtervlies (9) mit einem Die Standzeit des Vorfilters beträgt maximal 1 Jahr. fusselfreiem Tuch oder klopfen Sie das Vlies vorsichtig Beachten Sie, dass die Standzeit auch bei aus.
Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Für Ventilatorstufe 2 150 m 115 m 12 W viele EU-Länder können Sie sich auch auf der Webseite Ventilatorstufe 3 285 m 230 m 28 W https://hub.trotec.com/?id=45090 über weitere Ventilatorstufe 4 420 m 355 m 60 W Rückgabemöglichkeiten informieren. Ansonsten wenden Sie Ventilatorstufe 5 550 m 475 m 106 W sich bitte an einen offiziellen, für Ihr Land zugelassenen...
Ersatzteilzeichnung und -liste Info Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden Boden sich von den in der Betriebsanleitung verwendeten Positionsnummern der Bauteile. Ersatzteil Ersatzteil Platine (Partikelsensor) Deckel Sensor-Gehäuse Platine (Sensor) Verriegelung Vorfilter Positionierhilfe Vorfilter Schraube Einsatz Boden Rahmen Unterteil Dämmung Boden Lüftungs-Panel Luftreiniger AirgoClean® One...
Seite 27
Deckel Verriegelung Info Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von den in der Betriebsanleitung verwendeten Positionsnummern der Bauteile. Ersatzteil Ersatzteil Scheibe Torsionsfeder Achse Niederhalter Luftreiniger AirgoClean® One...
Seite 28
Deckel Info Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von den in der Betriebsanleitung verwendeten Positionsnummern der Bauteile. Ersatzteil Ersatzteil Lüftungs-Panel Schraube Deckel Verriegelung Dämmung Deckel Deckel Luftreiniger AirgoClean® One...
Filtergehäuse Info Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von den in der Betriebsanleitung verwendeten Positionsnummern der Bauteile. Ersatzteil Ersatzteil Schraube Gummipuffer Schraube Metallklammer Filter Mutter Filterbehälter Luftreiniger AirgoClean® One...
Seite 30
Gehäuse Info Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von den in der Betriebsanleitung verwendeten Positionsnummern der Bauteile. Ersatzteil Ersatzteil Schraube Displayrahmen Platine (Steuerung) Design Panel A Display Design Panel B Designrahmen Design Panel C Eckprofil Luftreiniger AirgoClean® One...
Seite 31
Ventilator Info Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von den in der Betriebsanleitung verwendeten Positionsnummern der Bauteile. Ersatzteil Ersatzteil Schraube Ventilator (230 V oder 110 V) Dichtschnur Platine (Verteiler) Netzanschluss mit Sicherung (230 V oder 110 V) Schraube Ventilatorgehäuse Schraube Ventilatorgehäuseabdeckung Einströmdüse Ventilatorgehäuse EPP Dämmung Ventil Luftreiniger AirgoClean®...
Ort und Datum der Ausstellung: Konformitätserklärung Heinsberg, den 30.01.2021 Wir, die Trotec GmbH, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt entwickelt, konstruiert und gefertigt wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der EU-Richtlinie Funkanlagen i.d.F. 2014/53/EU. Joachim Ludwig, Geschäftsführer Produktmodell / Produkt: AirgoClean®...
Seite 33
Trotec GmbH Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com...