Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BRS-12Li-G 93410167 Akku-Säbelsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cordless Sabre Saw .
Seite 4 High carbon Bi-Metal steel Bi-Metal Bi-Metal Bi-Metal Hard-Metal...
Seite 5: Akku-Säbelsäge
DEUTSCH AKKU-SÄBELSÄGE Lagerbedingungen Das Gerät wird in trockenen, belüfteten Lagerräumen bei Bestimmungsgemäßer Gebrauch Temperaturen von 0 °C bis +40 °C und einer relativen Luft- Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, mit festem Anschlag feuchtigkeit von nicht mehr als 80 % gelagert . Holz, Kunststoff, Metall und Baustoffe zu sägen .
Seite 6: Sicherheit Von Personen
schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . bewegenden Teilen erfasst werden . • Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe • Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon- fern . Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug tiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages .
Seite 7: Zeichenerklärung (Bild. 5)
verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel Sie sich diese Zeichen und Symbole . Wenn Sie die Zeichen treffen kann . Der Kontakt mit einer spannungsführen- und Symbole richtig interpretieren, können Sie sicherer den Leitung kann auch metallene Geräteteile unter und besser mit dem Gerät arbeiten . Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag A .
Seite 8: Staub-/ Späneabsaugung
Kurzschlusses . Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen . Bestimmte • Schützen Sie den Akku vor Hitze, z . B . auch vor dauern- Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als kreb- der Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtig- serzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstof- keit .
Seite 9: Konformitätserklärung
Verwendung von Werkzeugen beschädigt wird . Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung . Wenden Sie sich in Störungsfällen, z .B . durch Verschleiß eines Teils, an Ihren örtlichen BORT GLOBAL LIMITED- Vertragshändler . ENTSORGUNG Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören da- her nicht in den Hausmüll!
Seite 10: Cordless Sabre Saw
ENGLISH Shelf life is not limited (subject to storage conditions) . CORDLESS SABRE SAW INTENDED USE Storage conditions: The machine is intended for sawing wood, plastic, metal Products are stored in dry, ventilated warehouses at tem- and building materials while resting firmly on the work- peratures from 0 °...
Seite 11: Personal Safety
pulling or unplugging the power tool . Keep cord away ing the power tool accidentally . from heat, oil, sharp edges and moving parts . Damaged • Store idle power tools out of the reach of children and or entangled cords increase the risk of electric shock . do not allow persons unfamiliar with the power tool •...
Seite 12: Inserting The Saw Blade
fire and electric shock . Damaging a gas line can lead irritate the respiratory system . to explosion . Penetrating a water line causes property • Use the battery only in conjunction with your power damage or may cause an electric shock . tool .
Seite 13: Working Advice
• Widen the gap somewhat with a suitable tool and pull • Should a fault occur, e .g . after wear of a part, please out the machine . contact your local BORT GLOBAL LIMITED dealer . Plunge Cutting DISPOSAL •...
Seite 14: Scie À Mouvement Alternatif Àsana Fi
. Take your FRANÇAIS unwanted machines to your local BORT GLOBAL LIMIT- ED dealer . Here they will be disposed of in an environ- SCIE À MOUVEMENT ALTERNATIF À mentally safe way . SANA FI...
Seite 15: Conditions De Stockage
Indiquée sur l’emballage du produit . socles adaptés réduiront le risque de choc électrique . • Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières Temps de stockage et les réfrigérateurs . Il existe un risque accru de choc Sous réserve de l’accomplissement des conditions de électrique si votre corps est relié...
Seite 16: Utilisation Et Entretien De L'outil
d’équipements pour l’extraction et la récupération des L’outil ne doit pas être placé dans les déchets ménagers poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correcte- en fin de vie . Nous vous demandons d’aider à protéger ment utilisés . Utiliser des collecteurs de poussière peut l’environnement en retournant cet outil au point de re- réduire les risques dus aux poussières .
Seite 17: Mise En Marche/Arrêt
Montage de l’accu de la pièce à travailler . Placez la plaque de base 2 sur la • N’utilisez que des accus à ions lithium d’origine BORT surface de la pièce et sciez complètement le matériau dont la tension correspond à celle indiquée sur la en appliquant une pression et/ou avance régulière .
Seite 18: Niveau Sonore Et Vibrations
Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémen- taire . En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’usu- re d’une pièce, contactez votre distributeur BORT GLOBAL LIMITED local . ÉLIMINATION DES DÉCHETS Tout appareil électrique usé est une matière recy- clable et ne fait pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vou-...
Seite 19: Зарядталатын Қылыш Ара
ҚАЗАҚ ЗАРЯДТАЛАТЫН ҚЫЛЫШ АРА Дайындалған күні Тауардың қаптамасында көрсетіледі. МЕЖЕЛІ ПУНКТ Бұл электр аспабы ағаш, пластмасса, металл Сақтау мерзімі және құрылыс материалдарын қатты тіректе кесуге арналған. Ол түзу және ирек сызықты Сжынысын сақтау шектелмейді (сақтау кесінділерге жарамды. Ара суреттерін қолдану шарттарын...
Seite 20: Электр Қауіпсіздігі
• Электр аспабымен жұмыс істеу кезінде балалар сырғанамайтын аяқ киімді, қорғаныш дулығасын мен бейтаныс адамдардың жұмыс орнына немесе есту қабілетін қорғау құралдарын жақындауына жол бермеңіз. Мазасызданып, пайдалану электр құралдарымен жұмыс электр аспабын басқарудан айрылуыңыз мүмкін. істеу түріне байланысты жарақат алу қаупін төмендетеді.
Seite 21 тұлғалардың қолына қауіпті. алу. • Электр аспабына мұқият қамқорлық жасау. • Ара сұқпасын орнатқан кезде қорғаныш Электр аспабының қозғалмалы бөліктерінің мінсіз қолғап киеді. Ара сұқпасын тигізу жарақаттар- қызметі мен қозғалысын, электр аспабының мен үрейленеді. жұмысына кері әсерін тигізетін сынулардың • Ара сұқпасын ауыстырған кезде бекітпенің немесе...
Seite 22: Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулық
Аккумулятор батареясын орнату келкі қоректендіре отырып, кесіндіні орындай- • Электр аспабының зауыттық пластинасында ды. Жұмыс процесі аяқталғаннан кейін электр көрсетілген кернеуі бар бастапқы BORT ли- аспабын өшіріңіз. тий-ионды аккумулятор батареяларын ғана • Ара жүзі тығындалған кезде электр аспабын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторлық бата- өшіріңіз.
Seite 23: Кәдеге Жарату
12 В / 1,5 Ач құрал денесінің зақымдануына әкелуі мүмкін. Тип аккумуляторной батареи Li-lon • Құрал қосымша майлауды қажет етпейді. • Ақаулықтар болған жағдайда BORT GLOBAL Скорость холостого хода 0 - 3 000 об/мин LIMITED жергіліктіқызметіне хабарласыңыз. Глубина пропила: дерево...
Seite 24: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
и/ Электробезопасность или к аккумулятору убедитесь в выключенном Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение...
Seite 25 опилок и металлической стружки) . электроинструмента . Плохое обслуживание Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение...
Seite 26: Указания По Применению
только оригинальные литиево- выключите электроинструмент . Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение Тел/Факс +85 258 194 891 248.
Seite 27: Утилизация
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Перед техническим обслуживанием отключайте инструмент от сети питания! Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение...
Seite 28: Exploded View
EXPLODED VIEW...
Seite 29: Spare Parts List
SPARE PARTS LIST No. | Part Name Protection cover Oil seal ring Circlip Spiral gear Locking cam Sleeve Lockpin Washer Blade locking sleeve Spiral gear Spring Roller bearing Blade lock cover Motor spacer Circlip Screw Washer Screw Oil seal ring Motor Spindle sleeve Safety button...
Seite 30: Возможные Неисправности И Методы Их Устранения
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Вероятная причина Действия по устранению Неисправен выключатель Двигатель Обратитесь в специализированный Изношены щетки не включается Сервисный центр для ремонта . Проверте подключение к сети Повышенное Изношены щетки Обратитесь в специализированный искрение щеток Сервисный центр для ремонта . на...
Seite 31 Garantiebedingungen Garantiebedingungen Warranty terms Warranty terms Conditions de garantie Conditions de garantie Кепілдік шарттары Кепілдік шарттары Условия гарантии Условия гарантии...
Seite 32 Riemen, Gummidichtungen, Netze, Schutzmäntel, Büh- nen, Reifen, Zahnräder, Lager, Buchsen, Heizspiralen, Scheiben, 1. BORT GLOBAL LIMITED bietet 2 Jahre Garantie auf das komplette Rollen, Stöcke, Sperrknöpfe u.ä.), auf Teile (Zahnräder, Wellen, Sortiment an, ausgehend vom Verkaufsdatum. Für das Gerät, das Lager, Stöcke, Rollen u.ä.), die dem Verschleiß...
Seite 33 Replaced • Damage to the instrument, caused by the use of low-quality ma- tools and parts become the property of the Service Centre of BORT terials GLOBAL LIMITED. •...
Seite 34 1. BORT GLOBAL LIMITED vous propose 2 ans de garantie pour ses poulies, tourets, tiges, boutons d’arrêt, et ainsi de suite), les marchandises à compter de la date de vente. La garantie n’est pas pièces (roues endentées, arbres, paliers, tiges, tourets et ainsi...
Seite 35 ЛЫҚТАРДА ҒАНА ЖҮРГІЗІЛЕДІ! құрылғылары және т. с.) және шығын материалдарына (пышақтар, аралар, абразивтер, аралау дискілері, бұрғы- 1. BORT GLOBAL LIMITED сату күнінен бастап есептегенде өз лар, жағар майлар және т.б.) кепілдік жүрмейді; өнімдеріне 2 жылдық кепілдік ұсынады. Кәсiптiк, коммерци- •...
Seite 36 материалы (ножи, пилки, абразивы, пильные диски, сверла, буры, смазку и т . п .), за исключением случаев механических 1. BORT GLOBAL LIMITED предлагает 2 года гарантии на свою повреждений вышеперечисленных изделий, произошедших продукцию, считая от даты продажи . На инструмент использу- вследствие...
Seite 38: Условия Гарантии
указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля) . Просьба сохранять та- лон и кассовый чек в течение гарантийного срока . «BORT GLOBAL LIMITED» предлагает 2 года гарантии на продукцию торговой марки Bort, считая от даты покупки .
Seite 39: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на терри- тории Республики Беларусь . При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона . Непол- ное или неправильное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств . Исправления...
Seite 40: Guarantee Certificate
С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Signature • Unterschrift • Signature • Подпись покупателя BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI HONG KONG...
Seite 41 Coupon BRS-12Li-G Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BRS-12Li-G Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BRS-12Li-G Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair:...
Seite 43 Список авторизованных сервисных центров в России bort-global.com находится на сайте...
Seite 44 Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifications Нұсқаулық өзгеруі мүмкін Возможны изменения BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501, 15/F., SPA CENTRE, 53-55 LOCK- HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China...

Diese Anleitung auch für:

93410167

Bort BRS-12Li-G Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bort BRS-12Li-G

Inhaltszusammenfassung für Bort BRS-12Li-G

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis