Werbung
INSTRUCTIEHANDLEIDING/ INSTRUKTIONSMANUAL/
ROLLATOR TURIA
DUTCH
Lees deze instructies zorgvuldig door om vertrouwd te raken met uw nieuwe rollator voordat u
hem gebruikt. Het Turia-model kan een gewicht tot 110 kg dragen.
Stappen voor het gebruik van de rollator:
1. Druk op de remmen om ze te activeren.
2. Plaats beide voeten samen in het midden van het rollatorframe.
3. Deactiveer de remmen door de remhendel op te tillen.
4. Pak beide handvaten van de rollator vast.
5. Beweeg de rollator naar voren op een afstand die voor u comfortabel is. Het is mogelijk dat
uw voeten even ver uit elkaar staan als de achterwielen van de rollator.
6. Zodra u comfortabel bent, gaat u verder met het zwakkere been eerst.
7. Leun dan op het stuur om met het andere been naar voren te gaan.
8. Onthoud dat beide voeten tussen de wielen van de rollator moeten staan. Loop verder zoals
aangegeven in stappen 5 en 7.
Tips en voorzorgsmaatregelen
Houd altijd ten minste de tenen van uw voeten binnen het frame van de rollator. Wanneer u
opstaat vanuit zittende positie, leun dan op de zitting in plaats van aan het stuur van de rollator
te trekken. Rem voordat u gaat zitten en zorg ervoor dat u op de rem staat voordat u opstaat.
Neem korte passen om te draaien en houd uw heupen parallel met de voorste stang van de
rollator. Draai uw lichaam niet weg van de rollator. Ga niet in de rollator zitten zonder eerst de
remmen te activeren of gebruik de rollator als een tijdelijke rolstoel, aangezien deze kan
kantelen en letsel kan veroorzaken.
kantelen en verwondingen veroorzaken. Zorg ervoor dat alle wielen op de grond staan voordat
je gaat lopen. Leun niet op de rollator. Niet gebruiken op conventionele of roltrappen.
Plaats geen zware voorwerpen in de mand, hierdoor kan de rollator kantelen. Denk eraan dat
dit product alleen mag worden gebruikt op vlakke, gladde oppervlakken.
Reiniging en onderhoud
Gebruik voor het schoonmaken van het product een licht vochtige doek, nooit nat, en droog het
daarna af met een andere schone, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen, bleekmiddel,
synthetische detergenten, boenwas, spuitbussen of andere schurende middelen die het
product kunnen beschadigen.
Bericht
Kennisgeving aan de gebruiker en/of de patiënt: elk ernstig incident dat zich in verband met het
hulpmiddel heeft voorgedaan, moet worden gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde
autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.
Indicaties
1) De rollator kan worden gebruikt om ouderen of mensen met mobiliteitsproblemen te helpen
lopen, boodschappen te doen.
2) Het gewicht van de gebruiker mag niet meer dan 110KG bedragen; anders zal het worden
vervormd. Het gewicht van de boodschappenmand mag niet meer dan 10KG bedragen.
SVENSKA
Läs dessa instruktioner noggrant för att bekanta dig med din nya rollator innan du använder
den. Turia-modellen kan bära en vikt på upp till 110 kg.
Steg för användning av rullatorn:
1. Tryck på bromsarna för att aktivera dem.
2. Placera båda fötterna tillsammans i mitten av rullatorns ram.
3. Avaktivera bromsarna genom att lyfta upp bromshandtaget.
4. Ta tag i rullatorns båda handtag.
5. Flytta rullatorn framåt på ett avstånd som är bekvämt för dig. Det är möjligt att dina fötter är
lika långt ifrån varandra som rullatorns bakhjul.
6. När du känner dig bekväm kan du börja med det svagare benet först.
7. Luta dig sedan mot styret för att gå framåt med det motsatta benet.
8. Kom ihåg att båda fötterna ska vara mellan rullatorns hjul. Fortsätt att gå på samma sätt som
i steg 5 och 7.
Tips och försiktighetsåtgärder
Håll alltid minst tårna på fötterna innanför rullatorns ram. När du reser dig upp från en sittande
position ska du luta dig mot sätet i stället för att dra i rullatorns handtag. Bromsa innan du sätter
dig ner och se till att bromsen är ansatt innan du reser dig upp. Ta korta steg för att vrida dig
och håll höfterna parallella med rullatorns främre stång. Vänd inte kroppen bort från rollatorn.
Sitt inte i rollatorn utan att först aktivera bromsarna eller använd rollatorn som en tillfällig rullstol,
eftersom den kan tippa över och orsaka skador.
tippa över och orsaka skada. Se till att alla hjul är på marken innan du går. Luta dig inte mot
rullatorn. Använd inte på konventionella rulltrappor eller rulltrappor.
Placera inte tunga föremål i korgen, eftersom det kan leda till att rollatorn välter. Kom ihåg att
denna produkt endast ska användas på plana, släta ytor.
Rengöring och underhåll
För att rengöra produkten använder du en lätt fuktig trasa, aldrig våt, och du måste torka den
efteråt med en annan ren och torr trasa. Använd inte lösningsmedel, blekmedel, syntetiska
rengöringsmedel, vaxpolermedel, aerosolsprayer eller andra slipmedel som kan skada produk-
ten.
Meddelande
Meddelande till användaren och/eller patienten: Alla allvarliga incidenter som inträffat i
samband med produkten ska rapporteras till tillverkaren och till den behöriga myndigheten i den
medlemsstat där användaren och/eller patienten är etablerad.
Indikationer
1) Rollatorn kan användas för att hjälpa äldre personer eller personer med rörelsehinder att gå
och handla.
2) Användarens vikt får inte överstiga 110KG; annars kommer den att deformeras. Varukorgens
vikt får inte överstiga 10 kg.
Werbung
