Verwandte Anleitungen für Snom M110 SC Bundle
Inhaltszusammenfassung für Snom M110 SC Bundle
- Seite 1 Quick Installation Guide M110 SC Bundle SIP DECT 8-line base station and SIP DECT handset en de fr it es...
- Seite 2 Quick Installation Guide M110 SC Bundle Illustrations Abbildungen Images Illustrazioni Ilustraciónes .. ENGLISH ....................DEUTSCH ....................FRANÇAIS ....................ITALIANO ....................ESPAÑOL ....................Declaration of Conformity ..............Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -...
- Seite 3 - Retire el soporto de pared WALL MOUNT SLOT WALL MOUNT SLOT M110 SC WALL MOUNT SLOT Manufactured in China Snom Technology GmbH Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany DC 5V 800mA Manufactured in China Use only power supplies listed Snom Technology GmbH Wittestr.
- Seite 4 Quick Installation Guide LED indicator (MWI) M110 SC Bundle LED-Signal (wartende Nachricht) Diode d'indication (nouvel message) Signal strength LED (nuovi messagi) Signalstärke LED indicador (mensaje nuovo) Force du signal Loudspeaker Potenza segnale Lautsprecher Potencia de señal Haut-parleur Altoparlante Altavoz Function key line, context-sensitive...
- Seite 5 On idle screen ⋅ Am Ruhebildschirm ⋅ À l'écran d'attente ⋅ Schermo inattiva ⋅ Pantalla inactiva: Directory ⋅ Telefonbuch ⋅ Annuaire ⋅ Elenco telefonico ⋅ Guía telefónica Call history ⋅ Anrufliste ⋅ Liste des appels ⋅ Registro chiamate ⋅ Lista de llamadas Settings menu ⋅...
-
Seite 6: Features Der Basisstation
Quick Installation Guide M110 SC Bundle Base station features Features der Basisstation Handset locator button Taste zur Ortung der Mobilteile • Press briefly to ring the handsets • Kurz draufdrücken, um die Mobilteile anzurufen • Press for 4 seconds to register a •... -
Seite 7: Intended Use
ENGLISH Important Information The M110 SC bundle contains one M110 SC base station with Ethernet cable and one M110 SC handset, a rechargeable battery pack, and one handset charger with power adapter. Setting up, configuring, and using base station and handset For information on setting up, configuring, and using the base station and the handset, please refer to the user's manuals listed on the MSC-series product pages at www.snom.com. -
Seite 8: Operating Environment
Quick Installation Guide M110 SC Bundle • Warning: The handset contains a magnet, and its earpiece may attract small dangerous objects such as needles or pins. Please ensure before each use that no such objects are present. If you have an implanted pacemaker •... -
Seite 9: Important Battery Information
Battery Co., Ltd. • Only use the battery that came with the handset or a replacement battery obtained from Snom Technology. Do not use any other type of battery since this may lead to leakage, fire, explosion, or other dangerous situations. -
Seite 10: Technical Specifications
Unauthorized opening, changing, or modifying the device will cause the warranty to lapse and may also result in the loss of CE and UKCA conformity. In case of malfunction contact authorized service personnel, your seller, or Snom. Technical Specifications •... -
Seite 11: Einrichtung Und Benutzung Von Basisstation Und Mobilteil
DEUTSCH Wichtige Informationen Das M110 SC Bundle enthält eine M110 SC Basisstation mit Netzteil und Ethernetkablel und ein M110 SC Mobilteil mit Ladestation mit Netzteil und einem Akkupack. Einrichtung und Benutzung von Basisstation und Mobilteil Die Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der MSC-Serie auf der jeweiligen Produktseite auf www.snom.com. -
Seite 12: Implantierte Medizinische Geräte
Quick Installation Guide M110 SC Bundle • Benutzen Sie das Mobilteil nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen. • Der Betrieb von DECT-Telefonen kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Beachten Sie bitte die technischen Konsequenzen, wenn Sie das Gerät z.B. in einer Arztpraxis installieren möchten. -
Seite 13: Explosionsgefährdete Orte
Dieses Produkt verwendet einen wiederaufladbaren Akku, Modell Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-MHAAA550*2), Hersteller Yiyang Corun Battery Co., Ltd. • Verwenden Sie nur den mit dem Mobilteil gelieferten Akku oder einen Ersatzakku von Snom Technology. Verwenden Sie keine anderen Batterien, da dies zum Auslaufen, Feuer, Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen kann. -
Seite 14: Reinigung
Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum Er-löschen der Herstellergarantie und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassung führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, Ihren Verkäufer oder Snom. Technische Daten •... - Seite 15 FRANÇAIS Informations Importantes Le M110 SC Bundle contient une station de base, son bloc d'alimentation et un câble Ethernet; et un combiné M110 SC, son chargeur avec bloc d'alimentation et une battérie rechargeable. Installation et utilisation de base et combiné...
-
Seite 16: Environnement D'utilisation
Quick Installation Guide M110 SC Bundle • Les téléphones DECT peuvent avoir un effet négatif sur les appareils médicaux. Veuillez tenir compte des conséquences techniques lorsque vous installez l'appareil dans le cabinet d'un docteur ou un endroit similaire. • Avertissement: Le combiné contient un aimant, et son écouteur pourrait attirer de petits objets dangereux tels que des aiguilles ou des épingles. - Seite 17 Cet appareil utilise une batterie rechargeable Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-MHAAA550*2), fabricant Yiyang Corun Battery Co., Ltd. • N'utilisez que la batterie fourni avec le combiné ou une batterie de remplacement obtenue auprès de Snom Technology. N'utilisez aucune autre batterie pour ne pas courir un risque de fuite, d'incendie, d'explosion ou d'autres situations dangereuses.
-
Seite 18: Caractéristiques Techniques
L'ouverture et la modification de l'appareil sans autorisation annule la garantie et peut également annuler la conformité CE. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le personnel d'entretien agrée, votre revendeur ou bien Snom. Caractéristiques techniques • Sécurité : IEC 62368-1 •... -
Seite 19: Informazione Importante
La targhetta si trova nella parte inferiore o posteriore del prodotto. Alimentatori/adattatori, batterie ricaricabili Utilizzare solamente l'adattatore incluso nella consegna o espressamente consigliato da Snom. Utilizzare solo le batterie ricaricabili fornite con il dispositivo, modello n. Ni-MHAAA550mAh 2.4 V (NI-MHAAA550 * 2), 2.4 V, 550 mAh, fornitore Yiyang Corun Battery Co., Ltd. -
Seite 20: Informazioni Aggiuntive Sulla Sicurezza
Quick Installation Guide M110 SC Bundle Se siete portatori di un pacemaker impiantato • Non utilizzare se si è portatori di pacemaker salvo diversa indicazione del produttore del pacemaker che approvi l’uso di dispositivi che emettono segnali di frequenze radio. Attenersi sempre alle direttive del produttore! •... -
Seite 21: Apparecchiature Elettroniche Sensibili
Questo prodotto utilizza una batteria ricaricabils, nome del modello Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-MHAAA550*2), produttore Yiyang Corun Battery Co., Ltd. • Utilizzare solo la batteria fornita con il portatile o una batteria sostitutiva ottenuta da Snom. Non usare qualsiasi altra batteria poiché ciò potrebbe causare perdite, incendi, esplosioni o altre situazioni pericolose. -
Seite 22: Smaltimento
Il telefono è dotato di marcatura CE e risponde alla Direttiva 2014/53/EU e agli standard europei di salute, sicurezza ed ambientali. Scarica la dichiarazione di conformità all’indirizzo www.snom.com/conformity. Eventuali modifiche, cambiamenti e l’apertura non autorizzata del dispositivo invalidano la garanzia e potrebbero annullare la marcatura CE. -
Seite 23: Uso Previsto
ESPAÑOL Información Importante El M110 SC Bundle contiene una estación base M110 SC con adaptador de alimentación y cable Ethernet, y un teléfono inalámbrico M110 SC , con dos baterías recargables y una base cargadora con adaptador de alimentación. Configuración y uso Para obtener información sobre la configuración de la base y las extensiones, consulte los manuales de usuario que se encuentra... -
Seite 24: Información Adicional De Seguridad
Quick Installation Guide M110 SC Bundle Si tiene un marcapasos implantado • No lo use si tiene un marcapasos implantado a menos que las instrucciones del fabricante del marcapasos permiten explícitamente el uso de dispositivos que emitan señales de radiofrecuencia por pulsos. Siga siempre las instrucciones del fabricante. -
Seite 25: Eliminación De Las Baterías
Este producto usa una batería recargable, nombre del modelo Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-MHAAA550*2), fabricante Yiyang Corun Battery Co., Ltd. • Solo use la batería que viene con el teléfono o una batería de repuesto obtenida de Snom. No utilice cualquier otra batería, ya que esto puede provocar fugas, incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas. -
Seite 26: Datos Técnicos
Este teléfono tiene el marcado CEC, y cumple con la Directiva 2014/53/EU y los estándares de salud, seguridad y medioambientales europeos. Descargue la declaración de conformidad en www.snom.com/conform. Todas las modificaciones, los cambios y la apertura no autorizada del dispositivo provocarán la cancelación de la garantia, y también pueden causar la perdida del marcado CE. -
Seite 27: Konformitätserklärung
Déclaration de conformité Snom Technology GmbH déclare par la présente que M110 SC combiné et M110 SC station de base sont conformes à la directive sur la compatibilité électromagnétique (2014/53 / EU), à la directive sur les équipements radioélectriques (2014/53 / EU) et à la directive sur les basses tensions o / 2014 / 35 / EU). - Seite 28 VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1 57 Ting Kok Road, Tai Po HONG KONG Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 2022 Snom Technology GmbH v2022008...