Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KINDER-SKI- UND SNOWBOARDBRILLE
D
KINDER-SKI- UND
SNOWBOARDBRILLE
Gebrauchsanleitung
CZ
DĚTSKÉ LYŽAŘSKÉ A
SNOWBOARDOVÉ BRÝLE
Navod k použiti
SK
DETSKÉ LYŽIARSKE A
SNOWBOARDOVÉ
OKULIARE
Navod aa použitie
BG
ОЧИЛА ЗА СКИ И
СНОУБОРД ЗА ДЕЦА
Упътване за употреба
IAN 393080_2201
PL
GOGLE NARCIARSKIE I
SNOWBOARDOWE DLA
DZIECI
Instrukcja u˝ytkowania
RO
OCHELARI DE SCHI ȘI SNOW-
BOARD PENTRU COPII
Modul de utilizare
HR
DJEČJE NAOČALE ZA
SKIJANJE I SNOWBOAR-
DANJE
Upute za uporabu
GB
CHILDREN'S SKI AND
SNOWBOARD GOGGLES
Owner´s manual
D
PL
CZ
RO
SK
HR
BG
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Newcential SP-913
Inhaltszusammenfassung für Newcential SP-913
- Seite 1 KINDER-SKI- UND SNOWBOARDBRILLE KINDER-SKI- UND GOGLE NARCIARSKIE I SNOWBOARDOWE DLA SNOWBOARDBRILLE Gebrauchsanleitung DZIECI Instrukcja u˝ytkowania DĚTSKÉ LYŽAŘSKÉ A OCHELARI DE SCHI ȘI SNOW- SNOWBOARDOVÉ BRÝLE BOARD PENTRU COPII Navod k použiti Modul de utilizare DJEČJE NAOČALE ZA DETSKÉ LYŽIARSKE A SKIJANJE I SNOWBOAR- SNOWBOARDOVÉ...
- Seite 3 Gebrauchsanleitung 4 - 11 Instrukcja u˝ytkowania 12 - 19 Navod k použiti 20 - 27 Modul de utilizare 28 - 35 Navod aa použitie 36 - 43 Upute za uporabu 44 - 51 52 - 59 Упътване за употреба Owner´s Manual 60 - 67...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Kinder-Ski- und Snowboardbrille Liebe Kundin, lieber Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwer- tigen Produkte entschieden haben, welche streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt und zertifiziert wurden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kinder-Ski- und Snowboardbrille Bestimmungsgemäße Verwendung • Diese Skibrille dient zum Schutz der Augen beim Ski- und Snowboardfahren. Anwendung • Entfernen Sie die Schutzfolie an der Innenseite der Brille vor der Verwendung. • Verwenden Sie die Skibrille nur in der richtigen Position. •... -
Seite 6: Aufbewahrung
• Die Skibrille kann bereits bei Temperaturen ab 50 °C beschädigt werden. • Lagern Sie die Skibrille an einem trockenen und kühlen Ort in der Originalverpackung oder dem beigefügten Brillenbeutel. Technische Daten Modell: SP-913 Filterkategorie: Einsatzbereich: Hoher Schutz vor Sonnenstrahlung Optische Klasse: Antibeschlag: Transmissionskurve: Die Transmissionskurve kann über die SPEQ GmbH angefordert werden. -
Seite 7: Zeichenerklärung
Kinder-Ski- und Snowboardbrille Zeichenerklärung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Verfallsdatum (05/2027) Herstellungsdatum (05/2022) Bedienungsanleitung lesen Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. -
Seite 8: Konformitätserklärung
Kinder-Ski- und Snowboardbrille Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg DEUTSCHLAND Prüfinstitut TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München DEUTSCHLAND PSA 2016/425 Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.speq.de/konformitaetserklaerung. -
Seite 9: Garantiebedingungen
Kinder-Ski- und Snowboardbrille Garantie der SPEQ GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. -
Seite 10: Abwicklung Im Garantiefall
Kinder-Ski- und Snowboardbrille Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations- fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. -
Seite 11: Serviceadresse
Kinder-Ski- und Snowboardbrille • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. -
Seite 12: Szanowny Kliencie
Gogle narciarskie i snowboardowe dla dzieci Szanowny Kliencie! Cieszymy się, że wybrałeś jeden z naszych wysokiej jakości produktów, które zostały wyprodukowane i certy- fi kowane zgodnie z aktualnie obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z produktem. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa. -
Seite 13: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Gogle narciarskie i snowboardowe dla dzieci Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem • Gogle narciarskie są przeznaczone do ochrony oczu podczas jazdy na nartach i snowboardzie. Aplikacja • Przed użyciem należy usunąć folię ochronną z wewnętrznej strony okularów. • Gogli narciarskich należy używać tylko w prawidłowej pozycji. -
Seite 14: Dane Techniczne
50 °C. • Gogle narciarskie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu w oryginalnym opakowaniu lub w dołączonej torbie na gogle. Dane techniczne Model: SP-913 Kategoria filtra: Obszar zastosowania: Wysoka ochrona przed promieniowaniem słonecznym Klasa optyczna: Funkcja przeciwmgielna: Tak Krzywa transmisji: Krzywą... - Seite 15 Gogle narciarskie i snowboardowe dla dzieci Bardzo wysoka ochrona przed Bardzo ciemne ekstremalnym okulary prze- promieniowaniem ciwsłoneczne do słonecznym. zastosowań spec- Odpowiednie jalnych, o bardzo do stosowania w wysokim współc- wysokich górach, zynniku tłumienia na lodowcach i w promieniowania śniegu. Za ciemne słonecznego na używanie w ruchu drogowym..
-
Seite 16: Deklaracja Zgodności
Gogle narciarskie i snowboardowe dla dzieci Utylizacja • Gogle narciarskie należy zutylizować za pośrednict- wem autoryzowanej firmy zajmującej się utylizacją lub w miejskim zakładzie utylizacji. Deklaracja zgodności Deklarację zgodności UE można otrzymać pod następującym adresem: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg NIEMCY Instytut badawczy TÜV SÜD Product Service GmbH... -
Seite 17: Warunki Gwarancji
Gogle narciarskie i snowboardowe dla dzieci Gwarancja firmy SPEQ GmbH Szanowny Kliencie, na to urządzenie udzielana jest 3-letnia gwarancja od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad pro- duktu użytkownikowi przysługują ustawowe prawa do roszczeń wobec sprzedawcy produktu. Prawa te nie są ograniczone przez naszą... -
Seite 18: Zakres Gwarancji
Gogle narciarskie i snowboardowe dla dzieci Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i sumiennie przetestowane przed dostawą. Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normal- nemu zużyciu i dlatego mogą być uznane za części zużywalne, ani uszkodzeń... -
Seite 19: Adres Serwisu
Gogle narciarskie i snowboardowe dla dzieci • Jeżeli wystąpią błędy w działaniu lub inne wady, należy najpierw skontaktować się telefonicznie lub pocztą elektroniczną z podanym poniżej działem serwisowym. • Produkt uznany za wadliwy można wysłać bezpłatnie na podany adres serwisu, załączając dowód zakupu (paragon) i podając, na czym polega wada i kiedy wystąpiła. -
Seite 20: Bezpečnostní Pokyny
Dětské lyžařské a snowboardové brýle Vážení zákazníci! Jsme rádi, že jste si vybrali některý z našich kvalitních produktů, které byly vyrobeny a certifikovány striktně v souladu s aktuálně platnými bezpečnostními normami. Před prvním použitím se s produktem seznamte. Pozorně si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Ten- to produkt používejte pouze tak, jak je popsáno, a pro specifi kované... -
Seite 21: Čištění A Péče
Dětské lyžařské a snowboardové brýle Pozor! Nevhodné pro přímý pohled do slunce. • Tyto lyžařské brýle slouží k ochraně očí při lyžování a snowboardingu. Použití • Před použitím odstraňte ochrannou fólii z vnitřní strany brýlí. • Lyžařské brýle používejte pouze ve správné poloze •... -
Seite 22: Technické Údaje
• Lyžařské brýle se mohou poškodit již při teplotách nad 50 °C. • Lyžařské brýle skladujte na suchém a chladném místě v původním obalu nebo v přiloženém pouzdře na brýle. Technické údaje Model: SP-913 Kategorie filtru: Oblast použití: Vysoká ochrana před slunečním zářením Optická třída: Ochrana proti zamlžení. - Seite 23 Dětské lyžařské a snowboardové brýle Vysvětlení Prohlášení o shodě (viz kapitola „Prohlášení o shodě“): Výrobky označené tímto symbolem odpovídají všem platným předpisům Společenství Evropského hospodářského prostoru. Datum vypršení platnosti (05/2027) Datum výroby (05/2022) Přečtěte si návod k použití Certifikovaná bezpečnostní pečeť (značka GS) potvrzuje, že produkt splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti výrobků...
-
Seite 24: Prohlášení O Shodě
Dětské lyžařské a snowboardové brýle Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU je možné vyžádat na této adrese: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg NĚMECKO Zkušební ústav TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München NĚMECKO PSA 2016/425 Kompletní prohlášení o shodě najdete na www.speq.de/konformitaetserklaerung. - Seite 25 Dětské lyžařské a snowboardové brýle Záruka společnosti SPEQ GmbH Vážený zákazníku, na toto zařízení se vztahuje 3 letá záruka od data zakoupení. V případě vad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou uvedenou níže. Záruční...
-
Seite 26: Rozsah Záruky
Dětské lyžařské a snowboardové brýle Rozsah záruky Zařízení bylo pečlivě vyrobeno podle striktních jakost- ních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolováno. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení a lze je tedy považovat za opotřebitelné... -
Seite 27: Adresa Servisu
Dětské lyžařské a snowboardové brýle • Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. • Výrobek, který byl označen jako vadný, pak můžete zaslat na uvedenou servisní adresu spolu s dokladem o koupi (účtenka) s uvedením, o jakou chybu jde a kdy se vyskytla, aniž... -
Seite 28: Indicații Privind Siguranța
Ochelari de schi și snowboard pentru copii Stimată clientă, stimate client! Ne bucurăm că aţi ales unul dintre produsele noastre, produse strict şi certificate conform standardelor actuale de siguranţă. Înainte de prima utilizare, familiarizați-vă cu produsul. În acest scop, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și măsurile specifice de precauție. -
Seite 29: Utilizarea Conform Destinației
Ochelari de schi și snowboard pentru copii Utilizarea conform destinației • Acești ochelari de soare se folosesc pentru protecția ochilor, în timp ce schiați sau vă dați cu snowboard-ul. Utilizare • Îndepărtați folia protectoare de pe interiorul ochelarilor înainte de utilizare. •... -
Seite 30: Specificații Tehnice
50 °C. • Depozitați ochelari de schi într-un loc uscat și răcoros, în ambalajul original sau în suportul de ochelari inclus. Specificații tehnice Model: SP-913 Categoria filtrului: S3 Domeniul de utilizare: Protecție ridicată contra radiației solare Clasa optică: Anti-ceață: Curba de transmisie: Curba de transmisie poate fi solicitată... - Seite 31 Ochelari de schi și snowboard pentru copii Explicaţii Declarație de conformitate (a se vedea capitolul „Declarație de conformitate”): Produsele marcate cu acest simbol respectă toate reglementările comunitare aplicabile din Spațiul Economic European. Data de expirare (05/2027) Data fabricației (05/2022) Citiți instrucțiunile de utilizare Sigiliul de siguranță...
-
Seite 32: Declaraţie De Conformitate
Ochelari de schi și snowboard pentru copii Declaraţie de conformitate Declarația de conformitate a UE poate fi solicitată de la următoarea adresă: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg GERMANIA Institutul de testare TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München GERMANIA PSA 2016/425 Puteţi consulta declaraţia completă... - Seite 33 Ochelari de schi și snowboard pentru copii o scurtă descriere în scris, în care să se specifice în ce constă defecţiunea și când a survenit aceasta. Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă...
- Seite 34 Ochelari de schi și snowboard pentru copii asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori sau componente realizate din sticlă. Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător.
- Seite 35 Ochelari de schi și snowboard pentru copii • În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în conti- nuare. • Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără...
-
Seite 36: Vážený Zákazník
Detské lyžiarske a snowboardové okuliare Vážený zákazník! Sme radi, že ste si vybrali jeden z našich kvalitných výrobkov, ktoré boli vyrobené a certifi kované podľa prísnych pravidiel v súlade s aktuálne platnými bezpeč- nostnými normami. Pred prvým použitím sa s výrobkom oboznámte. Pozorne si preto prečítajte návod na použitie a bezpečnostné... -
Seite 37: Používanie V Súlade S Určením
Detské lyžiarske a snowboardové okuliare Používanie v súlade s určením • Tieto lyžiarske okuliare slúžia na ochranu očí pri lyžo- vaní alebo jazde na snowboarde. Použitie • Pred použitím odstráňte ochrannú fóliu z vnútornej strany okuliarov. • Lyžiarske okuliare používajte len v správnej polohe. •... - Seite 38 • Lyžiarske okuliare sa môžu poškodiť už pri teplotách nad 50 °C. • Lyžiarske okuliare skladujte na suchom a chladnom mieste v originálnom obale alebo priloženom vrecku na okuliare. Technické údaje Model: SP-913 Kategória filtra: Oblasť použitia: Vysoká ochrana pred slnečným žiarením Optická trieda: Ochrana proti zahmlievaniu: Áno Transmisná...
- Seite 39 Detské lyžiarske a snowboardové okuliare Vysvetlenie Vyhlásenie o zhode (pozri kapitolu „Vyhláse- nie o zhode“): Výrobky označené týmto symbolom sú v súlade so všetkými platnými predpismi Spoločenstva Európskeho hospodárskeho priestoru. Dátum exspirácie (05/2027) Dátum výroby (05/2022) Prečítajte si návod na obsluhu Certifikovaná...
-
Seite 40: Vyhlásenie O Zhode
Detské lyžiarske a snowboardové okuliare Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ je možné získať na tejto adrese: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg GERMANY Testing Institute TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München NEMECKO PSA 2016/425 Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na www.speq.de/konformitaetserklaerung. -
Seite 41: Záručné Podmienky
Detské lyžiarske a snowboardové okuliare Záruka spoločnosti SPEQ GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník! Na toto zariadenie získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zá- konné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené. -
Seite 42: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
Detské lyžiarske a snowboardové okuliare Rozsah záruky Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalitatívnych noriem a pred distribúciou dôkladne odskúšané. Záručné plnenie sa vzťahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto sa môžu po- važovať... - Seite 43 Detské lyžiarske a snowboardové okuliare • V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie. • Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blo- kom) a informáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslať...
-
Seite 44: Sigurnosne Napomene
Dječje naočale za skijanje i snowboardanje Dragi kupci! Drago nam je da ste se odlučili za naše visokovrijedne proizvode, koji su proizvedeni i certificirani strogo prema aktualno valjanim sigurnosnim normama. Prije prve upotrebe dobro proučite proizvod. Pažljivo pročitajte upute za uporabu i sigurnosne napomene. Koristite se proizvodom samo kako je opisano i za na- vedena područja primjene. -
Seite 45: Namjenska Upotreba
Dječje naočale za skijanje i snowboardanje Namjenska upotreba • Ove skijaške naočale služe za zaštitu očiju tijekom skijanja i snowboardanja. Primjena • Uklonite zaštitni film s unutarnje strane naočala prije uporabe. • Upotrebljavajte skijaške naočale samo u ispravnom položaju. • Navucite skijaške naočale prije uporabe preko glave/ kacige (sl. -
Seite 46: Tehnički Podaci
50 °C • Čuvajte skijaške naočale na suhom i hladnom mjestu u originalnoj ambalaži ili u priloženoj kutiji za naočale. Tehnički podaci Model: SP-913 Kategorija filtra: Područje upotrebe: Visoka zaštita od sunčevog zračenja Optička klasa: Protiv magle: Krivulja prijenosa: Krivulja prijenosa može se zatražiti od društva SPEQ GmbH. -
Seite 47: Zbrinjavanje U Otpad
Dječje naočale za skijanje i snowboardanje Legenda Izjava o sukladnosti (vidjeti poglavlje „izjava o sukladnosti“): Proizvodi označeni ovim simbolom usklađeni su sa svim primjenjivim pravilima zajednice Europskog Ekonomski. Rok valjanosti (05/2027) Datum proizvodnje (05/2022) Pročitati uputstva za uporabu Pečat testirane sigurnosti (GS) potvrđuje da je proizvod u skladu sa zahtjevima njemačkog zakona o sigurnosti proizvoda (ProdSG). -
Seite 48: Izjava O Sukladnosti
Dječje naočale za skijanje i snowboardanje Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti može se zatražiti na: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg NJEMAČKA Ispitivanje instituta TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München NJEMAČKA PSA 2016/425 Cjeloviti tekst Izjave o sukladnosti nalazi se na adresi www.speq.de/konformitaetserklaerung. -
Seite 49: Jamstveni Uvjeti
Dječje naočale za skijanje i snowboardanje Jamstvo tvrtke SPEQ GmbH Poštovani korisnici, Na ovaj uređaj možete ostvariti 3 godine jamstva koje vrijedi od datuma kupnje. U slučaju neispravnosti uređaja, možete iskoristiti svoja zakonska prava kod prodavača proizvoda. Kao što je opisano u nastavku, ta zakonska prava nisu ograniêena našim jamstvom. -
Seite 50: Opseg Jamstva
Dječje naočale za skijanje i snowboardanje Opseg jamstva Uređaj je proizveden prema strogim smjernicama kvalitete, te je prije isporuke pažljivo i savjesno ispitan. Jamstvo se odnosi na greške u materijalu ili izradi. Iz jamstva su isključeni svi potrošni dijelovi, koji su izloženi uobičajenom trošenju i oštečenja lomljivih dijelova, npr. - Seite 51 Dječje naočale za skijanje i snowboardanje • Ako se pojave neispravnosti ili neki drugi nedostaci, najprije kontaktirajte sa servisnim centrom navedenim u nastavku telefonski ili e-poštom. • N eispravan proizvod na taj način možete uz priloženi račun kupnje (izvadak) i opis postojećeg nedostatka i datum pojavljivanja problema, besplatnom pošiljkom poslati na adresu servisnog centra koji će vam biti naveden.
-
Seite 52: Указания За Безопасност
Очила за ски и сноуборд за деца Скъпи клиенти! Радваме се, че решихте да закупите един от нашите висококачествени продукти, произведени и сертифицирани стриктно съгласно актуално валидните норми на безопасност. Запознайте се с продукта преди първата употреба. За тази цел прочетете внимателно ръководството за употреба... -
Seite 53: Употреба По Предназначение
Очила за ски и сноуборд за деца Употреба по предназначение • Тези очила за ски служат за защита на очите при каране на ски и сноуборд. Употреба • Отстранете защитното фолио от вътрешната страна на очилата преди употреба • Използвайте очилата за ски само в правилната позиция. - Seite 54 температури от 50°C. • Съхранявайте очилата за ски на сухо и хладно място в оригиналната опаковка или в приложения калъф за очила. Технически данни Модел: SP-913 Категория филтър: S3 Област на приложение: Висока защита от слънчева светлина Оптичен клас: Без изпотяване: Да...
- Seite 55 Очила за ски и сноуборд за деца Обяснения Декларация за съответствие (вижте глава „Декларация за съответствие“): Продуктите, маркирани с този символ, отговарят на всички приложими разпоредби на Общността на Европейското икономическо пространство. Дата на изтичане (05/2027) Дата на производство (05/2022) Прочетете...
-
Seite 56: Декларация За Съответствие
Очила за ски и сноуборд за деца Декларация за съответствие Декларацията на ЕС за съответствие може да бъде поискана от следния адрес: SPEQ ГмбХ Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg ГЕРМАНИЯ извършваща институт TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München ГЕРМАНИЯ... - Seite 57 Очила за ски и сноуборд за деца Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи...
- Seite 58 Очила за ски и сноуборд за деца поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или...
- Seite 59 Очила за ски и сноуборд за деца На www.kaufland.com/manual можете да изтеглите тези и много други ръководства, видеоклипове на продукти и софтуер за инсталиране. С този QR код ще стигнете директно до страницата за международни услуги (www.kaufland.com/manual) и чрез въвеждане на каталожния номер (IAN) 393080_2201можете...
-
Seite 60: Safety Instructions
Children’s ski and snowboard goggles Dear Customer! We are pleased that you have decided to purchase one of our high-quality products, which are manufactured and certified in strict adherence to the currently valid safety standards. Familiarize yourself with this product before first use. Carefully read the operating instructions and the safety information. -
Seite 61: Intended Use
Children’s ski and snowboard goggles Intended use • These ski goggles are for protecting your eyes while skiing or snowboarding. Application • Remove the protective film from the inside of the glasses before use. • Only use the ski goggles in the correct position. •... -
Seite 62: Technical Information
50°C and up. • Store the ski goggles in a dry, cool place in their original packaging or in the goggles pouch included. Technical information Model: SP-913 Filter category: Area of application: High level of protection against sunlight Optical class:... -
Seite 63: Key To The Symbols
Children’s ski and snowboard goggles Key to the symbols Declaration of conformity (see chapter „Declaration of conformity“): Products marked with this symbol comply with all applicable European Community regulations Economic area. Expiry date (05/2027) Date of manufacture (05/2022) Read the user manual The Seal of Approved Safety (GS mark) certifies that a product meets the requirements of the German Product... -
Seite 64: Declaration Of Conformity
Children’s ski and snowboard goggles Declaration of Conformity The EU Declaration of Conformity can be obtained from the following address: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg GERMANY testing institute TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München GERMANY PSA 2016/425 The complete Declaration of Conformity can be found at www.speq.de/konformitaetserklaerung. -
Seite 65: Warranty Conditions
Children’s ski and snowboard goggles SPEQ GmbH warranty Dear customer, The product was produced with great care and under continuous quality control. Speq GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions. -
Seite 66: Warranty Scope
Children’s ski and snowboard goggles Warranty scope The device was carefully produced according to strict quality guidelines and conscientiously tested before delivery. Warranty coverage applies to defects in materials or workmanship. This warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be considered wear parts or for damage to fragile parts, e.g. -
Seite 67: Service Adress
Children’s ski and snowboard goggles • If functional errors or other defects occur, first contact the service department named below by telephone or e-mail. • If the product is found to be defective, you can send it free of charge to the service address provided by you, enclosing the receipt and stating what the defect is and when it occurred. - Seite 68 Prüfinstitut: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 D-80339 München GERMANY PSA-Verordnung 2016/425 DIN EN 174:2001 Service Adresse: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10, D-73635 Steinenberg, GERMANY Hotline: 00800 30 777 999 Email: service@speq.de Web: www.speq.de Stand der Information - Stan informacji - Stav informací...