Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
08/2023
Delta-Sport-Nr.: DL-13115, DL-13116
IAN 425625_2301
ELEKTRONISCHE DARTSCHEIBE
ELEKTRONISCHE DARTSCHEIBE
ELEKTRONICZNA TARCZA DO GRY W DARTA
Spiel- und Bedienungsanleitung
Instrukcja gry i obsługi
ELEKTRONICKÝ TERČ NA ŠIPKY
ЕЛЕКТРОННА МИШЕНА ЗА ДАРТС
Návod ke hře a obsluze
Ръководство за игра и обслужване
IAN 425625_2301
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на уреда.
D
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PL
Wskazówki dot. obsługi i bezpieczeństwa
CZ
Pokyny k obsluze a bezpečnosti
BG
Указания за обслужване и безопасност
Seite
06
Strona
15
Stránky
23
Страни
31
Werbung
Verwandte Anleitungen für Newcential DL-13115
Inhaltszusammenfassung für Newcential DL-13115
- Seite 1 Instrukcja gry i obsługi GERMANY Pokyny k obsluze a bezpečnosti Stránky 08/2023 Указания за обслужване и безопасност Страни ELEKTRONICKÝ TERČ NA ŠIPKY ЕЛЕКТРОННА МИШЕНА ЗА ДАРТС Delta-Sport-Nr.: DL-13115, DL-13116 Návod ke hře a obsluze Ръководство за игра и обслужване IAN 425625_2301 IAN 425625_2301...
- Seite 2 Spitze Griff Schaft Flügel Grot Uchwyt Shaft Piórko Špička Držátko Stopka Křídlo Връхче Гриф Шийка Перце GAME GUARD HOLD DOUBLE IN MASTER OUT DOUBLE OUT START / HOLD DOUBLE / MISS BOUNCE OUT PLAYER RESET DART OUT / SCORE GAME GUARD GAME SOUND POWER...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis/Spis treści/Obsah/Съдържание Lieferumfang ..........6 Zakres dostawy .........15 Obsah balení ..........23 Technische Daten .........6 Dane techniczne ........15 Technické údaje ........23 Bestimmungsgemäße Verwendung ....6 Użytkowanie zgodne Použití dle určení ........23 Sicherheitshinweise ........6 z przeznaczeniem ........15 Bezpečnostní pokyny ....... 23 Lebensgefahr! .........6 Wskazówki bezpieczeństwa ....15 Nebezpečí...
- Seite 4 1 x Spiel- und Bedienungsanleitung für den gewerblichen Gebrauch oder den ter nur in Verbindung mit dem Gebrauch im Außenbereich vorgesehen. Technische Daten Dartboard DL-13115, DL-13116. Dieser Artikel ist ausschließlich für die Elektronische Dartscheibe Verwendung von Darts mit weicher Spitze • Verwenden Sie ausschließlich Modell: DL-13115, DL-13116 (Soft-Tip) geeignet.
- Seite 5 • Die äußere Anschlussleitung Montage der Darts Zur Komplett-Abschaltung des Artikels (Abb. D) ziehen Sie den Netzstecker. dieses Transformators kann Schrauben Sie Spitze und Schaft wie Funktionstasten nicht ersetzt werden; falls die abgebildet an den Griff und stecken Sie die (Abb.
- Seite 6 Spieleinstellung und -ablauf START/HOLD Stellen Sie einen Spielvorgang wie folgt ein: Drücken Sie die Taste START/HOLD, um ein 1. Wählen Sie mit der Taste <GAME> ein Spiel zu starten oder während eines Spieles Spiel Ihrer Wahl aus. zum nächsten Spieler zu wechseln. 2.
- Seite 7 Spielauswahl und Liste der Spieloptionen In der folgenden Tabelle werden Ihnen die möglichen Spiele mit Nummer, Bezeichnung, Abkürzung und Auswahlmöglichkeiten aufgelistet. Bezeichnung Abk. Select (OP 1 bis max.12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET SHOOTER...
- Seite 8 Spiele NO-SCORE-CRICKET G06 ADVANCED CRICKET Hier spielen Sie eine Cricket-Variante, in Diese Cricket-Variante ist für fortgeschrittene G01 301-901 der Sie die Segmente durch Treffer schlie- Spieler. Hier zählen nur Double- und Triple- Bei diesem Spiel wird Ihnen die Punktzahl ßen. Punkte werden bei dieser Variante Segmente, wobei die Double-Segmente jedes Darts pro Durchgang (3 Würfe je nicht gesammelt.
- Seite 9 Wählen Sie die Anzahl der Leben über die G10 UNDERS G13 ROUND THE CLOCK Bei diesem Spiel wird die Punktzahl 180 Jeder Spieler muss nacheinander die Seg- Taste <SELECT> aus: vorgegeben. Jeder Spieler wirft dreimal. mente von 1 bis 20 und das Bull und/oder OP1: 3 Leben OP2: 4 Leben Wenn Sie in der ersten Runde die wenigs-...
- Seite 10 SUPER SHANGHAI (S) G20 FOOTBALL G24 HORSESHOES Dieses Spiel wird wie das Spiel Shanghai Wählen Sie das Spielfeld entweder durch In diesem Spiel werden nur Ihre Treffer im gespielt, nur dass Sie die Double- und einen Wurf auf die Scheibe- oder durch 20er und 3er Segment gezählt.
- Seite 11 Fehlersuche Batterien/Akkus dürfen nicht über den Zur Wiederaufnahme des Normalbetriebes ist der Netzstecker für mehrere Sekunden he- Hausmüll entsorgt werden. Sie können gifti- Kein Strom rauszuziehen und dann wieder einzustecken. ge Schwermetalle enthalten und unterliegen Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in Dabei sollten Sie natürlich sicherstellen, dass der Sondermüllbehandlung.
- Seite 12 Die Garantiefrist wird durch etwaige Re- paraturen aufgrund der Garantie, gesetz- licher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service- Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
- Seite 13 Trade mark: N/A • Używaj zasilacza tylko Używanie rzutek ze stalową końcówką Commercial Number: powoduje nieodwracalne uszkodzenia. z tarczą DL-13115, DL-13116. 914419007929512928 Usuń folię ochronną z tarczy. • Należy używać wyłącznie zasi- lacza załączonego w zestawie! • Przed odłączeniem zasilacza od tarczy należy najpierw...
- Seite 14 • Przestań używać zasilacza 4. Zamocuj tarczę za pomocą wyposaże- Dopóki zasilacz sieciowy pozostaje podłą- nia do zawieszania (13) (3 wkręty) albo czony, produkt „pamięta” ostatnio zapisaną sieciowego, jeśli obudowa poprzez stały montaż na ścianie (12) grę. Po naciśnięciu dowolnego przycisku lub przewód doprowadzający (4 wkręty).
- Seite 15 Ustawienia i przebieg gry SOUND Ustaw przebieg gry w następujący sposób: Ustawienia fabryczne: Głośność DŹWIĘKU 4. 1. Użyj przycisku <GAME>, aby wybrać Naciśnij przycisk SOUND, aby wybrać je- grę. den z 7 poziomów głośności lub wyłączyć 2. Naciśnij przycisk <PLAYER>, aby wybrać głośność.
- Seite 16 Wybór gier i lista opcji gry W tabeli przedstawiono dostępne gry wraz z numerem, nazwą, skrótem oraz możliwościami wyboru. Nazwa Skrót SELECT (OP 1 do mak. 12) 301–901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET SHOOTER...
- Seite 17 Wybieraj liczbę rund za pomocą przycisku G03 SCRAM (dla 2 graczy lub 2 drużyn) <SELECT>: G01 301–901 W tym wariancie krykieta liczą się tylko OP1: 6 rund W tej grze odejmuje się wynik każdej rzutki OP2: 7 rund liczby od 15 do 20, Bull i Bulls Eye. na rundę...
- Seite 18 Wybieraj docelową liczbę punktów za po- ROUND THE CLOCK Triple Jeśli któraś z 3 lotek nie trafi, nie liczy się. Wy- mocą przycisku <SELECT>: Wybierz t = potrójny dla tej gry za pomocą grywa gracz, który jako pierwszy osiągnie OP1: 300 przycisku <SELECT>.
- Seite 19 Wybieraj liczbę żyć za pomocą opcji Rozwiązywanie problemów Jeśli nie trafisz pola docelowego, Twój wy- nik wzrasta z 3 do 5 punktów. Jeśli popra- <SELECT>: Brak prądu wisz się w drugim rzucie i trafisz podwójny OP1: 3 życia Upewnij się, że zasilacz jest podłączony segment, Twój wynik spada z 3 do 2 OP2: 4 życia do gniazdka elektrycznego, a złącze zasi-...
- Seite 20 Przechowywanie, czyszczenie W przypadku jakichkolwiek reklamacji Szczegółowe informacje na temat sposobów usuwania zużytego prosimy skontaktować się z nami najpierw Ważne! Przed przystąpieniem urządzenia uzyskają Państwo u za pośrednictwem podanej poniżej infolinii do czyszczenia produktu wyciągnij władz gminnych i miejskich. Urządzenie serwisowej lub drogą...
- Seite 21 Elektronický terč • Přestaňte síťový adaptér pou- nebo pro venkovní použití. Model: DL-13115, DL-13116 žívat, pokud je poškozený kryt Tento výrobek je určen pouze pro šipky Rozměry: cca 42 x 51,7 x 2,6 cm (š x v x d) s měkkým hrotem (soft tip).
- Seite 22 • Nevystavujte výrobek extrém- Lapák: zásah na okraji, žádný bod DOUBLE/MISS Reproduktor ní povětrnostním podmínkám Stisknutím tlačítka DOUBLE/MISS nastavte Připojovací zdířka pro síťový adaptér funkci Double In nebo Double Out ve hře nebo teplotám. 4 LED displeje G01. • Chraňte výrobek před mokrem Funkční...
- Seite 23 Nejprve stiskněte tlačítko <PLAYER> a vyber- te hráče 1. Stiskněte tlačítko <HANDICAP> a nastavte obtížnost pro hráče 1. Stiskněte tlačítko <PLAYER> a vyberte hráče 2. Na- stavte obtížnost pro hráče 2. Nastavte tolik obtížností, kolik je hráčů. Stisknutím tlačítka START/HOLD zahájíte hru. Upozornění: Před zahájením hry se na LED displejích zobrazují...
- Seite 24 Výběr her a seznam možností hry V nasledující tabulce je seznam možných her s číslem, názvem, zkratkou a možností výběru. Č. Název Zkratka SELECT (možnost 1 až max. 12) 301–901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET...
- Seite 25 G03 SCRAM OP4: 9 kol (pro 2 hráče nebo 2 týmy) OP5: 10 kol G01 301–901 V této variantě kriketu se počítají pouze čís- OP6: 11 kol V této hře je skóre každé šipky za kolo OP7: 12 kol la od 15 do 20, vnější střed a vnitřní střed. (3 hody na hráče) odečítáno z (počáteč- Hrají...
- Seite 26 G12 HIGH SCORE G14 KILLER Pokud nějaké číslo minete, nezískáváte žád- Každý hráč může hodit tři šipky za jedno Pro dva nebo více hráčů. Vyberte číslo, né body a v dalším kole pokračujete dalším kolo. Cílem této hry je dosáhnout nejvyššího které...
- Seite 27 Hrací pole je rozděleno na 11 segmentů, Battleground Double Důrazně však doporučujeme použít pro ten- které musíte postupně zasáhnout. Počítat se pouze dvojité segmenty. to účel měkký hrot šipky, který je ještě v dob- Pořadí: Nejprve dvojitý segment 20, pak Battleground Triple rém stavu.
- Seite 28 Pokyny k likvidaci Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originál- Tento doprovodný symbol označuje, ního pokladního dokladu. Proto si prosím že toto zařízení podléhá směrnici uschovejte originál pokladního dokladu. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, Doba záruky se neprodlužuje případnými že toto zařízení...
- Seite 29 зор, за да се гарантира, че не опасни вещества Електронна мишена Директива 2014/35/ЕС за безопасност играят с продукта. Модел: DL-13115, DL-13116 на нисковолтови електрически съоръжения • Почистването и потребител- Размери: ок. 42 x 51,7 x 2,6 cm Използване по ското обслужване не трябва...
- Seite 30 • Първо изключете мрежовия Инструкции за монтаж Пръстен за улавяне: Удар по ръба, не носи точки адаптер от захранващата Монтаж на таблото за дартс Високоговорител (фиг. B и C) мрежа, преди да го отделите Свързваща букса за мрежов адаптер 1. Изберете подходящо място с ок. 3 m от...
- Seite 31 Указание: броят на играчите се показ- Указание: силата на звука се връща по ва чрез съответните светлини на свето- подразбиране на 3. диодните дисплеи. GAME GUARD DOUBLE/MISS С бутона GAME GUARD заключвате Натиснете бутона DOUBLE/MISS, за бутоните по време на играта. Светодиод- да...
- Seite 32 Избор на игра и списък на опциите за игра В следната таблица са изредени възможните игри с номер, наименование, съкращение и възможности за избор. № Наименование Съкр. SELECT (ОП 1 до макс. 12) 301 – 901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM...
- Seite 33 Игри G03 SCRAM G07 SHOOTER (за 2 играчи или 2 отбора) При тази игра компютърът избира един G01 301 – 901 При този вариант на крикета се броят сектор на произволен принцип, който се В тази игра се изважда броя точки на само...
- Seite 34 Изберете броя на животите, като използ- ROUND THE CLOCK Double G16 Forty One вате бутона <SELECT>: За тази игра изберете чрез бутона Тази игра се играе като Double Down, с OP1: 3 живота <SELECT> d = double. тази разлика, че тук играете допълнител- OP2: 4 живота...
- Seite 35 Вашата цел е да направите колкото се Оценка на попаденията: G26 ADVANCED BATTLEGROUND Требъл = 1 точка (най-добрата оценка, може повече „хоумръни“ на лег. На дис- Играе се като нормалната Battleground. автоматично следващият играч е на ред) плея се показват отделните станции. При...
- Seite 36 Указания за отстраняване Указания за гаранцията Процедиране по този начин обаче препо- ръчваме само в случай на все още неизха- като отпадък и процеса на сервизно бен мек връх на стрела. Не промушвайте обслужване Символът отстрани указва, че за малко парче счупен връх през мишената този...
- Seite 37 Гаранционни условия Процедура при гаранционен Сервизно обслужване Гаранционният срок е 3 години от датата случай България на получаване на стоката. Пазете добре За да се гарантира бърза обработка Тел.: 0800 12220 оригиналната касова бележка. Този на Вашия случай, следвайте следните Е-мейл: info@kaufland.bg документ...