Devialet PHANTOM Bedienungsanleitung Seite 2

EN
1 PREPARATION
Thoroughly clean Phantom with a dry microfiber cloth and place it on its base.
Fully cover Phantom using the supplied protective cover.
2 PACKAGING
Place Remote in the small box.
Place Phantom in its packaging, close it and turn the packaging over to the side.
3 SEALING
Stick two of the three adhesives on the Phantom packaging while maintaining
pressure on the side. Stick the last adhesive on the Remote box.
This step is important to keep the product in its packaging and avoid damage during the trip.
4 DISPATCH
Start by placing the Phantom packaging in the cardboard box making sure that the front
side of Phantom is towards the free space, then place the small box with the Remote.
Place the protective foam inserts, seal the package with adhesive tape
and stick the UPS slip visibly on the cardboard box.
UPS
FR - RENVOYER PHANTOM ET SA REMOTE
1 PRÉPARATION : Nettoyez soigneusement Phantom Premier avec un chiffon sec micro fibre puis placez le sur son socle.
Recouvrez le intégralement avec la housse de protection fournie.
2 EMBALLAGE : Placez Remote dans la petite boîte.
Placez Phantom dans son coffret, fermez le puis basculez le coffret sur le côté.
3 SCELLAGE : Collez deux des trois adhésifs fournis tout en maintenant une pression sur le côté du coffret de Phantom.
Collez le dernier adhésif fourni sur la boîte de la Remote tout en maintenant une pression sur le côté de la boite.
Cette étape est importante pour bien maintenir le produit dans son emballage et éviter les détériorations pendant le voyage.
4 ENVOI : Commencez par placer l'emballage de Phantom dans la boîte en carton en vous assurant que la face avant
de Phantom est orientée vers l'espace libre, puis placez la petite boîte de la Remote. Insérez les inserts en mousse de
protection, fermez le carton avec du ruban adhésif et collez le bordereau UPS visiblement sur la boîte en carton.
DE - PHANTOM UND SEINE FERNBEDIENUNG ZURÜCKGEBEN
1 VORBEREITUNG: Reinigen Sie den Phantom Premier gründlich mit einem trockenen Mikrofasertuch und
stellen Sie ihn auf das Fußteil. Danach ziehen Sie die mitgelieferte Stoffhülle über, um ihn optimal zu schützen.
2 VERPACKUNG: Legen Sie die Fernbedienung in die kleine Box.
Legen Sie Phantom in seinen Karton, schliessen Sie ihn und kippen Sie den Karton zur Seite.
3 VERSCHLIESSEN: Kleben Sie zwei der drei Kleber auf die Phantom-Verpackung, während Sie den Druck an der Seite
aufrechterhalten. Kleben Sie den letzten Kleber auf die Fernbedienungsverpackung, während Sie den Druck auf die
Seite der Verpackung aufrechterhalten. Dieser Schritt ist wichtig, damit das Produkt in seiner Verpackung bleibt und
keine Transportschäden entstehen.
4 VERSAND: Legen Sie zunächst die Phantom-Verpackung in den Karton und achten Sie dabei darauf, dass die
Vorderseite des Phantom zum freien Raum zeigt, dann legen Sie den kleinen Karton mit der Fernbedienung hinein.
Legen Sie die schützenden Schaumstoffeinlagen ein, verschließen Sie das Paket mit Klebeband und kleben
Sie den UPS-Zettel sichtbar auf den Karton.
CHS -
JP - ファントムとリモートの返送方法
KR - PHANTOM 과 REMOTE 리턴 방법
예비
: 마른 극세사 천으로 Phantom을 조심스럽게 닦은 다음 바닥에 놓습니다. 제공된 보호 커버로 완전히 덮으십시오.
포장
: Remote를 작은 상자에 넣습니다. Phantom을 상자에 넣고 닫은 다음 상자를 옆으로 기울입니다.
3 씰링
: 팬텀 캐비닛 측면에 압력을 유지하면서 제공된 세 가지 접착스티커 중 두 개를 붙입니다.
상자 측면에 압력을 유지하면서 Remote 상자에 제공된 마지막 접착스티커를 붙입니다.
4 보내다
: Phantom 패키지를 판지 상자에 넣고, Phantom의 앞면이 여유 공간을 향하도록 한 다음, 리모컨이 든 작은 상자를 함께 놓아 주세요.
보호용 폼 삽입물을 넣고 접착 테이프로 패키지를 밀봉한 후, UPS 슬립을 판지 상자에 눈에 띄게 붙여 주세요.