Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GE LP33 Serie 10
Inhaltszusammenfassung für GE LP33 Serie 10
- Seite 1 Digital Energy Betriebsanleitung Unterbrechungsfreie Stromversorgung GE Consumer & Industrial SA General Electric Company CH – 6595 Riazzino (Locarno) Schweiz T +41 (0)91 / 850 51 51 F +41 (0)91 / 850 52 52 www.gepowerquality.com imagination at work...
- Seite 2 Die hier enthaltenen Angaben dienen ausschließlich den angegebenen Zwecken. Die vorliegende Publikation sowie jede weitere Dokumentation welche mit der USV-Anlage übergeben wurde, darf ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung der GE Digital Energy weder ganz noch teilweise kopiert oder sonstwie reproduziert werden.
- Seite 3 Digital Energy Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und freuen uns, Sie zum Kundenkreis der GE Digital Energy zählen zu dürfen. Wir sind davon überzeugt, dass die unter höchsten Qualitätsstandards entwickelte und...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Digital Energy Inhaltsverzeichnis Seite SICHERHEITSVORSCHRIFTEN........................6 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............................7 SICHERHEITSHINWEISE UND SYMBOLE ............................10 AUFBAU ................................11 AUFBAU LP33 SERIES 10 & 20 ................................11 EINLEITUNG ..............................12 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG................................12 BESCHREIBUNG ............................13 BLOCKDIAGRAMM UND HAUPTBESTANDTEILE ........................13 BETRIEBSARTEN ......................................14 PARALLELBETRIEBSMODUS RPA...............................17 WARTUNG UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG ........................18 GEWÄHRLEISTUNG ....................................18 ENTSORGUNG NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER DER USV ....................19... - Seite 5 Digital Energy BETRIEB ................................60 INBETRIEBSETZUNG EINER LP33 SERIES 10 & 20 EINZELANLAGE ..................60 8.1.1 Erstinbetriebsetzung der LP33 Series 10 & 20 ..........................60 8.1.2 Ausschalten der USV mit Lastversorgung über Wartungsbypass (Q2) ................64 8.1.3 Wiedereinschalten nach einer Wartung (Q2) ..........................66 8.1.4 Vollständiges Ausschalten ...................................
-
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Digital Energy SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Mit der vorliegenden Betriebsanleitung stellt GE Digital Energy dem Anwender alle notwendigen Informationen für einen korrekten Einsatz der USV zur Verfügung. Vor der Installation und Inbetriebsetzung der USV sollten Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen; für späteren Bedarf sollte diese sich stets bei der Anlage befinden. -
Seite 7: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Digital Energy WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEIN Transportieren Sie die USV stehend und originalverpackt zum Aufstellungsort. Um die Schränke anzuheben verwenden Sie Traggurte oder Gabelstapler mit entsprechender Hebeleistung. Kontrollieren Sie, dass ausreichende Bodentragfähigkeit und Nutzlast der eingesetzte Hebegeräten vorhanden ist (zB. Warenaufzug). ... -
Seite 8: Parallelsysteme Mit Rpa Ausgerüstet
Digital Energy LAGERUNG Lagerraum muss trocken sein mit einer Umgebungstemperatur von -25°C (-13°F) bis +55°C (131°F). Die optimale Lagertemperatur für Batterien beträgt 20°C (68°F) bis 25°C (77°F) und sollte niemals - 20°C unterschreiten oder 40°C (-4°F bis 104°F) überschreiten. ... -
Seite 9: Sicherheitsvorschriften Für Arbeiten An Batterien
Ströme abgeben und sind grundsätzlich eine Gefahr für elektrische Schläge. Ernste Verletzungen sind möglich, wenn die Pole kurzgeschlossen oder mit Masse verbunden werden. Grosse Vorsicht und Sorgfalt ist geboten um elektrische Schläge und Verbrennungen durch Berühren oder Kurzschließen der Batteriepole während der Batterieinstallation zu vermeiden. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Und Symbole
Digital Energy SICHERHEITSHINWEISE UND SYMBOLE Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Hinweise dienen einerseits der persönlichen Sicherheit der bedienenden Person, andererseits zur Vermeidung von Schäden am Gerät selbst oder an den angeschlossenen Verbrauchern. Die Sicherheitshinweise sowie Warnungen vor Lebens- und Unfallgefahr für Verbraucher und Wartungspersonal wie auch jene zur Verhütung von Produktschäden, werden in dieser Anleitung durch nachfolgende Begriffe festgelegt. -
Seite 11: Aufbau
Digital Energy AUFBAU AUFBAU LP33 SERIES 10 & 20 LPS33_010-020_S5_UPS lateral_GE_01 LPS33_010-020_S5_UPS front_GE_01 Abb. 2.1-1 Gesamtansicht Abb. 2.1-2 Vorderansicht Abb. 2.1-3 Seitenansicht Abb. 2.1-4 Bedienfeld Netzeingang und Last Ausgang SNMP Platine Kunden-Schnittstelle (Option) F1-F2-F3 Netzversorgung Gleichrichter Sicherungen RS232 F9-F10-F11 Batterie Sicherungen USV Ausgangsschalter Wartungsbypassschalter Relais Platine... -
Seite 12: Einleitung
Breiter Eingangsspannungsbereich: 323 ÷ 460Vac. Breiter Eingangsfrequenzbereich: +/-10% (45 ÷ 55 bei 50Hz und 54 ÷ 66 bei 60Hz). RPA (Redundant Parallel Architecture) bis zu 4 Einheiten. GE Connectivity. Entspricht der Europäischen Norm IEC 62040. Modifications reserved Seite 12/94 GE_UPS_OPM_LPS_33E_10K_20K_6DE_V010.docx... -
Seite 13: Beschreibung
Digital Energy BESCHREIBUNG BLOCKDIAGRAMM UND HAUPTBESTANDTEILE Abb. 4.1-1 Blockschema der USV Die USV-Anlage LP33 Series 10 & 20 wird in folgende Hauptbestandteile aufgeteilt: Elektronik Die USV ist mit einer mikroprozessorgesteuerten Logik für die Signal-verarbeitung ausgerüstet. Die Kommunikation mit dem Benutzer erfolgt über ein Blindschaltbild das mit einem Display für die Anzeige von Betriebszustand, Messungen sowie Alarm-Ereignisse ausgerüstet ist. -
Seite 14: Betriebsarten
Digital Energy BETRIEBSARTEN Dieser Abschnitt beschreibt kurz die verschiedenen möglichen in der Praxis vorkommenden Betriebsarten und zeigt die Funktion der Hauptkomponenten der USV. VFI (Voltage Frequency Independent) Betriebsart Während Normalbetrieb wird die Last dauernd durch den Wechselrichter mit konstanter Spannung und Frequenz versorgt. Der netzversorgte Gleichrichter wandelt die Netzspannung in eine konstante und geregelte Gleichspannung um und liefert die Energie zur... - Seite 15 Digital Energy Betrieb des Automatischen Bypass Im Normalbetrieb wird die Last dauernd durch Wechselrichter versorgt; Ausgangsspannungsvariationen, wie auch bei Überlast oder Kurzschluss wird die Last bei vorhandenem Netz mit dem Automatischen Bypass unmittelbar auf Netz umgeschaltet und dessen höhere Kurzschlussleistung genutzt. Abb.
- Seite 16 Digital Energy Wartungsbetrieb (Wartungsbypass) Der Wartungsbypasskreis besteht aus den zwei Last-Handschaltern Q1 und Q2, die es erlauben die Last direkt und unterbrechungsfrei auf Netz schalten, wobei gleichzeitig galvanisch von der Last getrennt wird und für eine Wartung bereit ist. Der Wartungsbetrieb wird eingesetzt wenn die USV-Anlage für eine Wartung oder eine eventuelle Reparatur ausgeschaltet werden Abb.
-
Seite 17: Parallelbetriebsmodus Rpa
Ein serieller Kommunikationsbus ermöglicht den Datenaustausch zwischen den Mikroprozessoren aller parallelen Einheiten. Jedes Regelsystem verfügt jederzeit über die Betriebsdaten der gesamten Anlage sowie der Änderungen infolge Alarmmeldungen, Schaltzustände und geänderte Umweltdaten. ACHTUNG ! In einem Parallelsystem kann keine gemeinsame Batterie eingesetzt werden! Zwischen dem Ausgang der Einheiten und der Parallelschiene dürfen keine... -
Seite 18: Wartung Und Technische Unterstützung
Output Current Abb. 4.4-1 Typenschild mit Kenndaten GEWÄHRLEISTUNG GE Digital Energy, gewährleistet mit Hilfe seiner autorisierten Partner, dass die Standard-Produkte frei von Material und Fabrikationsfehlen sind, für eine vertraglich festgelegte Dauer. ACHTUNG ! Die Garantie erlischt wenn der Defekt oder Fehler fehlerhafter Installation, Vertragsbruch, Änderungen oder zweckentfremdeter Einsatz der USV. -
Seite 19: Entsorgung Nach Ablauf Der Lebensdauer Der Usv
Materialen und Komponenten hergestellt. Es enthält weder CFC- noch HCFC-Komponenten. Als umweltbewusster und umweltempfindlicher Hersteller möchte die GE Digital Energy ihre Kundschaft daran erinnern dass die Entsorgung der USV entsprechend den lokalen Gesetzesvorlagen zu erfolgen hat. ENTSORGUNG VON BATTERIEN Dieses Produkt beinhaltet eine Batterie, die nicht als unsortierter städtischer Abfall in der europäischen Union... -
Seite 20: Installation
Digital Energy INSTALLATION TRANSPORT Die USV ist auf einer für Gabelstapler geeigneten Holzpalette befestigt unter Verwendung einer speziellen Ethafoam-Schicht zur Aufnahme der Stoßkräfte und vollständig kartonverpackt. Auf Anfrage kann die USV holzverpackt ausgeliefert werden. Die USV muss stehend transportiert werden. Kippen Sie die Schränke nicht mehr als +/- 10°. Transportieren Sie die USV-Anlage originalverpackt zum Aufstellungsort. -
Seite 21: Abmessungen Und Gewichte
Digital Energy 5.1.1 Abmessungen und Gewichte LP33 Series 10 500 x 780 x 1320 mm USV Abmessungen (B x T x H): 19.69 x 30.71 x 51.97 ” USV Gewicht ohne Batterie: 140 kg / 309 lbs Boden-Belastung für USV ohne 359 kg/m Batterie: USV Gewicht mit Batterie 7Ah /... -
Seite 22: Lieferung
Parameter definiert, die in einem RAM-Baustein gespeichert sind, deren Versorgung durch eine kleine Backup Batterie auf der Steuereinheit sichergestellt wird. Wenn die Lagerzeit 1 Jahr übersteigt, sollten diese Funktionen vor Inbetriebnahme der USV-Anlage durch einen GE Service Ingenieur überprüft und gegebenenfalls neu eingestellt werden. ACHTUNG ! Bei Einlagerung der Batterie zu beachten: vor Wärme... -
Seite 23: Aufstellungsort
Digital Energy AUFSTELLUNGSORT GEFAHR ! Installation und Verkabelung der USV darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden. Die USV soll in einem Raum aufgestellt werden, wo nur qualifiziertem Personal Zutritt gestattet ist. Der Aufstellort für USV und Batterie muss sauber und staubfrei und mit geeigneter Belüftung oder Kühlanlage ausgerüstet sein. -
Seite 24: Belüftung Und Kühlung
Digital Energy BELÜFTUNG UND KÜHLUNG Die durch die USV-Anlage erzeugte Verlustwärme wird durch die Eigenbelüftung aus dem Schrank ausgestoßen und an die Umgebung abgegeben. Eigenbelüftung der USV Es ist wichtig, dass die Luft frei durch die Ansaug- und Ausblas-Lüftungsschlitze der USV zirkulieren kann. -
Seite 25: Auspacken
Digital Energy AUSPACKEN Packen Sie die Karton- oder Holzverpackte USV so nahe am Aufstellort wie möglich aus, und zwar erst dann, wenn die Anlage installiert wird. Gehen sie beim Auspacken folgendermaßen vor: Zum Auspacken sollte ausreichend Platz um die USV herum vorhanden sein. - Seite 26 Digital Energy Weiße Farbe Kein Anzeichen einer Beschädigung Rote Farbe Anzeichen einer möglichen Beschädigung Die Verpackung der LP33 Series 10 & 20 ist mit Indikatoren für Schläge oder Umkippen Fracht ausgerüstet, welche eine Abb. 5.6-2 Indikator ShockWatch eventuelle Beschädigung während des Transportes aufzeigen können.
- Seite 27 Für jede Art Schadensanspruch muss sofort der Transporteur benachrichtigt werden, damit eine detaillierte Schadenanzeige erstellt werden kann. ENTSORGUNG/RECYCLING DES VERPACKUNGSMATERIALS Als umweltbewusster und umweltfreundlicher Hersteller setzt die GE Digital Energy nur biologisch abbaubare Materialien ein, die gefahrlos für die Umwelt entsorgt werden können.
-
Seite 28: Elektroverkabelung
Digital Energy ELEKTROVERKABELUNG GEFAHR ! Die Anschlüsse an der USV dürfen NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL ERFOLGEN. Die “Sicherheits- und Installationsvorschriften“ laut Kapitel 1 müssen beachtet werden. NOTE ! Die USV-Anlagen sind nur für TN-System vorgesehen. Der Eingangs-Nullleiter muss an der Quelle geerdet sein und darf nie getrennt werden. 4-polige Leistungsschalter dürfen nicht verwendet werden (Siehe auch IEC 60634, IEC 61140, IEC 61557). -
Seite 29: Selektivität Der Schutzeinrichtungen
Digital Energy Falls nicht anders vereinbart, sind Installation, Sicherungen sowie Ein- und Ausgangs-verbindungen nicht im Lieferumfang enthalten. Netzversorgung Um bei Netzversorgung der Last eine korrekte Lastverteilung zwischen den parallelen Einheiten zu garantieren, empfehlen wir für die Verbindung von Eingangsverteilung Ausgangsschiene für jede Einheit... -
Seite 30: Dimensionierung Der Sicherungen
Digital Energy 5.7.2 Dimensionierung der Sicherungen LP33 Series 10 & 20 Sicherungen Bei Ersatz der Sicherungen “F1, F2, F3 - Netzversorgung Gleichrichter“ oder “F9, F10, F11 – Batterie“ ist darauf zu achten, dass die gleiche Type und Abmessung verwendet wird. Abb. -
Seite 31: Dimensionierung Der Eingangs- Und Ausgangskabel
Digital Energy 5.7.3 Dimensionierung der Eingangs- und Ausgangskabel Die untenstehenden Angaben sind ohne Berücksichtigung etwaiger Netzspannungsabfälle. ACHTUNG ! Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Kabelquerschnitte entsprechen der EuroNorm EN sowie, in Klammern, der Schweizer Norm. Die örtlichen Vorschriften müssen beachtet werden. Abb. -
Seite 32: Installationshinweise
Digital Energy 5.7.4 Installationshinweise Typische Beispiele für den Anschluss der LP33 Series 10 & 20. USV Einzelanlage mit Gemeinsamer Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass USV Einzelanlage mit Getrennter Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass (Option) Parallelanlage Gemeinsamer USV Parallelanlage mit Getrennter Netzversorgung Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass für Gleichrichter und Bypass (Option) Modifications reserved... -
Seite 33: Kabelanschlüsse
Digital Energy KABELANSCHLÜSSE GEFAHR ! Installation und Verkabelung der USV darf nur durch QUALIFIZIERTES SERVICE- PERSONAL ERFOLGEN. Die “Sicherheits- und Installationsvorschriften“ laut Kapitel 1 müssen beachtet werden. Im Fall von USVs, die mit Optionen oder kundenspezifischen Komponenten ausgestattet sind, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, müssen die entsprechenden technischen Unterlagen eingesehen werden, bevor die elektrischen Anschlüsse erfolgen. -
Seite 34: Anschluss Bei Getrennter Netzversorgung (Option)
Digital Energy 5.8.2 Anschluss bei getrennter Netzversorgung (Option) Getrennte Netzversorgung Optional kann für getrennte Netzversorgung ausgeliefert werden. Von der Eingangsverteilung gibt es 2 Zuleitungen, eine für die Versorgung des Gleichrichters und eine für die Versorgung des Bypass (F2 und F3). Wenn die Gleichrichtersicherungen entfernt werden, bleiben Bypass und Wartungsbypass durch die Abb. -
Seite 35: Anschluss Einer Externen Batterie
Digital Energy 5.8.3 Anschluss einer externen Batterie Die Sicherheitsvorschriften (Kapitel Batterie) beim Anschließen einer externen Batterie aufmerksam beachten und sich vergewissern, dass die USV ausgeschaltet ist und dass sowohl die externen Sicherungen wie auch die Sicherungen “F9, F10, F11 - Batterie“ in der USV entfernt sind. GEFAHR ! Vor dem Schließen der Batteriesicherungen “F9, F10, F11 - Batterie“, unbedingt die Polarität des Batterieanschlusses überprüfen. -
Seite 36: Anschluss Eines Parallelsystems Rpa
Digital Energy 5.8.4 Anschluss eines Parallelsystems RPA GEFAHR ! Diese Aufgabe muss durch geschultes Personal vor der Inbetriebnahme durchgeführt werden (die USV-Anlage muss vollständig ausgeschaltet sein). Zugang zu der Platine RPA 1 - Gehäuse-Fronttüre “A” öffnen. 2 - Durch lösen der Schrauben “E” können die Schutzabdeckungen “B, C, D”... - Seite 37 Digital Energy USV 4 USV 3 USV 2 USV 1 Abb. 5.8.4-4 Verbindungsschema Parallelsystem RPA Verkabelung des Parallelsystems RPA Die Verkabelung “Parallelsystem RPA” wie in der Zeichnung Abb. 5.8.4-4 angegeben, unter Beachtung folgender Angaben, erstellen: Die Bus-Kabel mit den entsprechenden Kabelbindern “F” befestigen. ...
-
Seite 38: Einsatz Lp33 Series 10 & 20 Als Frequenzwandler
Digital Energy EINSATZ LP33 SERIES 10 & 20 ALS FREQUENZWANDLER Wenn die USV LP33 Series 10 & 20 für den Betrieb als Frequenzwandler geliefert wird (verschiedene Ausgangs- und Eingangsfrequenzen), sind die Funktionen automatischer Bypass und Wartungs- Bypass gesperrt. Bei Überlast, Kurzschluss oder Ausfall des Wechselrichters kann die Last also nicht auf Netz umgeschaltet werden. -
Seite 39: Beschreibung Der Bedienung
Digital Energy BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG BEDIENFELD Abb. 6.1-1 Bedienfeld Das Bedienfeld auf der oberen Vorderseite der USV funktioniert wie die USV-Schnittstelle und enthält folgende Elemente: Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung (LCD) mit folgenden Merkmalen: Mehrsprachige Kommunikationsschnittstelle: Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Finnisch, Polnisch, Portugiesisch, Tschechisch, Slowakisch, Chinesisch, Schwedisch, Russisch und Niederländisch;... -
Seite 40: Tabelle Der Funktionen Und Anzeigen
Digital Energy TABELLE DER FUNKTIONEN UND ANZEIGEN Taste Wechselrichter EIN ( I ) Taste Wechselrichter AUS ( O ) Einmaliges Drücken der Taste schaltet die Last auf Netz. Nochmaliges Drücken der Taste innerhalb von 5 Sekunden schaltet den Wechselrichter AUS. Diese Taste wird auch zum Rückstellen des externen NOT-AUS (EPO - Emergency Power Off) gebraucht. - Seite 41 Durch Drücken der Taste “MUTE” schaltet der Summer ab, die LED Alarme jedoch leuchtet solange ein Alarm ansteht. LED Alarme leuchtet auch, wenn die Last nicht von der USV geschützt wird oder wenn Q1 geöffnet ist. LED Operation (Grün) Leuchtend, zeigt diese LED an, das die USV einwandfrei funktioniert und die Last somit durch das System geschützt ist (Last entweder vom Wechselrichter versorgt...
-
Seite 42: Schalter Und Sicherungen
Digital Energy SCHALTER UND SICHERUNGEN Q1 - Lastschalter USV-Ausgang Q2 - Lastschalter Wartungsbypass ACHTUNG ! Bei eingeschaltetem Wechselrichter NIE beide Schalter Q1 und Q2 gleichzeitig schließen. Abb. 6.3-1 Lastschalter Q1 und Q2 Netz-Sicherungen Gleichrichter Abb. 6.3-2 Netz-Sicherungen Gleichrichter Batterie-Sicherungen ACHTUNG ! Nach längerem Netzausfall... -
Seite 43: Lcd-Anzeige
Digital Energy LCD-ANZEIGE HAUPTBILDSCHIRM (HOME) Abb. 7.1-1 LCD-anzeige Die Tasten haben in diesem Modus folgende Bedeutungen: Ansicht der elektrischen Parameterwerte und Statistiken über die Nutzung. MESSUNG Siehe Abschnitt 7.2. Anzeige, in chronologischer Reihenfolge, aller USV-Ereignisse (Alarme, Meldungen, ALARM Befehle, Schaltungen, usw.), und Abstelltaste des Warnsummers. Siehe Abschnitt 7.3. MUTE Taste für Rückstellung von Sammelalarm und Summer. - Seite 44 Digital Energy LP Series S6 20kVA USV-Modell -Serienummer USV-Nennleistung (kVA) LED für Batterieladung Alle leuchtenden LEDs geben eine Batterieautonomie von 100% an. LED A Konstant: gibt eine Batterieautonomie zwischen 6% und 25% an. gibt eine Batterieautonomie von 5% an. Blinkend: LED A, B geben eine Batterieautonomie zwischen 26% und 50%.
-
Seite 45: Messungen
Digital Energy MESSUNGEN Der Messmodus wird immer aktiviert wenn die Taste “MESSUNG” gedrückt wird. Der LCD-Bildschirm zeigt eine Reihe von Screenshots, in der die Messungen aller elektrischen Parameter wie AC, DC und verschiedene Statistiken aufgeführt werden. Die Tasten haben in diesem Modus folgende Bedeutungen: Zurück zum HOME-Bildschirm. - Seite 46 Digital Energy Home\Messung Anzeige Bypassnetzdaten NETZ Die Eingangsfrequenz des Bypass. 50 Hz 230 V 229 V 3-phasige Netzspannung PHASE /NEUTRAL. 231 V BYPASS FREI Bypass Bypass-Status: Frei / Blockiert. Home\Messung Anzeige Wechselrichterdaten WECHSELRICHTER Ausgangsfrequenz des Wechselrichters. 50 Hz 230 V 3-phasige Ausgangsspannung PHASE/NEUTRAL.
-
Seite 47: Alarme
Auswahl bestätigen. Die Beschreibungen zu den Funktionen der Drucktasten können angezeigt werden, wenn die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird. Die angezeigten Ereignisse entsprechen den Standard GE Ereignissen, wie im Abschnitt 7.3.1 - Ereignisse (Alarme und Meldungen) beschrieben. Home\Alarm... -
Seite 48: Ereignisse (Alarme Und Meldungen)
7.3.1 Ereignisse (Alarme und Meldungen) Jedes Ereignis, Alarme oder Meldung, in der folgenden Listen, dem LCD Display der USV, auf einen PC mittels der Software “GE Data Protection” oder mit dem Monitoring – System “GE Power Diagnostics” angezeigt weiden. Alarme und Meldungen werden getrennt angegeben, weil Alarme Störungen sind (zusätzliche Anzeige durch die LED alarm und akustisch durch den Summer), während Meldungen Betriebszustände der USV... - Seite 49 Alarm nach Feststellung eines Not-Aus Signals von einer externen, Customer Interface Board angeschlossenen Notabschaltung. 4563 NOT AUS AKTIVIERT K4, K6, K7 sind geöffnet, Wechselrichter, Booster und Gleichrichter sind ausgeschaltet. Modifications reserved Seite 49/94 GE_UPS_OPM_LPS_33E_10K_20K_6DE_V010.docx Betriebsanleitung LP33 Series 10 & 20 CE S6...
- Seite 50 Digital Energy Code Alarm Bedeutung Das USV-System befindet sich im Überlastzustand >105% auf Wechselrichter, oder >150% auf Netz. 4570 UEBERLAST Wenn kein Netz vorhanden ist, startet die “stop operation” Zeit. Der Time-out ist Lastabhängig. Bei vorhandenem Bypass und Last >115%, wird die Last auf Netz umgeschaltet.
-
Seite 51: Auflistung Der Meldungen
Trennung der Last durch K4, K6 und K7 durch: 4500 BEFEHL LAST AUS Not-Aus, Last-Aus, Überlast, stop operation. VERFUEGBARE BYPASS LEISTUNG Netzfehler oder K6 hat geöffnet während die Last am 4521 UNGENUEGEND EBP liegt. 2 Umschaltungen auf das Wechselrichter-Netz wurden... - Seite 52 Zeitprogrammierung wird die USV in ECO Mode gehen und die Last normal durch Netz versorgen. 4602 Q1 OFFEN Der Hilfskontakt meldet, dass Q1 geöffnet ist. 4603 Q1 GESCHLOSSEN Der Hilfskontakt meldet, dass Q1 geschlossen is. Der Batterietest kann nicht gestartet werden (wird verzögert) da:...
-
Seite 53: Alarm Rapport Lp33 Series 10 & 20
Digital Energy 7.3.4 Alarm Rapport LP33 Series 10 & 20 Bei Störung oder Fehlbetrieb, bevor Sie das nächste Service Center anrufen, notieren Sie hier bitte die wichtigsten Daten Ihrer USV sowie die letzte Reihenfolge gespeicherter Ereignisse. Um die Fehlerdiagnose für unser Diagnostik Center zu vereinfachen, empfehlen wir diese Seite zu kopieren und ausgefüllt per Fax dem Center zu senden. -
Seite 54: Setup
oder geändert werden soll. Stellt den ausgewählten Wert ein oder ändert den Wert. Speichert den eingestellten oder geänderten Wert und kehrt zum ausgewählten Bildschirm zurück. Die Beschreibungen zu den Funktionen der Drucktasten können angezeigt werden, wenn die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird. - Seite 55 Digital Energy Anzeige Setup Home\Setup SETUP BEREICH 1 BENUTZER Das Display zeigt eine Sequenz von Seiten, welche Parameter enthalten, die vom Kunden modifiziert werden BEREICH 1 BENUTZER können. BEREICH 2 SERVICE BEREICH 2 SERVICE Nur Service erlaubt. Auf dieser Stufe ist der Zugriff auf die Parameter durch ...
- Seite 56 Digital Energy Anzeige 2 Modem Home\Setup\Benutzer MODEM Tel 2 Eine zweite Anwahl Nummer. Tel 2 Tel 2 Aktiv Tel 2 Aktiv Der Y/N - Parameter legt fest ob die zweite Telefonnummer Tel 3 für die Anwahl benutzt wird. Tel 3 Aktiv Tel 3 Eine dritte Anwahl Nummer.
- Seite 57 Digital Energy Zum besseren Verständnis der Programmierung, hier einige typische Beispiele Beispiel 1 Für Dauerbetrieb im ECO Mode setzen Sie die ECO Mode START-Zeiten auf 00:00 und die ECO Mode STOP-Zeiten auf 23:59 für alle Wochentage, aber 1 Tag muss mindestens 1 Minute VFI Betrieb in der Programmierung haben: z.B.
- Seite 58 Digital Energy Beispiel 5 Ein Äquivalenter Satz Parameter für Beispiel 4 ist. Tage - Samstag - Sonntag - Montag - Dienstag - Mittwoch - Donnerstag -Freitag ECO START 00:00 00:00 18:00 18:00 06:00 09:00 12:00 ECO STOP 23:59 20:00 18:00 06:00 06:00 09:00...
-
Seite 59: Befehle
Digital Energy BEFEHLE Der Befhelmodus wird immer aktiviert wenn die Taste “BEFEHELE” gedrückt wird. Ermöglicht dem Benutzer, die USV-Betriebsbefehle auszuführen. Die Tasten haben in diesem Modus folgende Bedeutungen: Zurück zur Hauptanzeige (HOME). Vorwärts zur nächsten Anzeige. Wechselt zur nächsten Zeile. ... -
Seite 60: Betrieb
Alle Ein- und Ausgangs-Anschlüsse der USV richtig erstellt wurden Alle Schutzabdeckungen montiert sind Die Schalter Q1 und Q2 geöffnet sind (Pos. 0) und dass die Sicherungen “F1, F2, F3 - Netzversorgung Gleichrichter“ und “F9, F10, F11 – Batterie“ entfernt sind. Q1 - Lastschalter USV-Ausgang... - Seite 61 Digital Energy Während der ersten Inbetriebnahme fordert LP33 Series 10 & 20 ein Setup der USV- Konfigurationsparameter, die in den folgenden 3 Bildschirmen dargestellt werden. Ohne eine solche Konfiguration kann die Inbetriebnahme nicht fortgesetzt werden. GEFAHR! Das Setup der USV-Konfigurationsparameter darf nur von einem QUALIFIZIERTEN UND GESCHULTEN PERSONAL durchgeführt werden.
- Seite 62 42Ah LP33 Series 10 LP33 Series 20 Überbrückungszeit mit Batterien geliefert vom GE USV Hersteller. Stop Operation Zeit (in Minuten) Restautonomie der Batterie vor erzwungener USV-Abschaltung. Typischer Wert = 3 Minuten Einstellbar von 1 Minute bis max. Überbrückungszeit (Siehe Tabelle) Kapazität...
- Seite 63 Digital Energy Sicherungen “F9, F10, F11 – Batterie“ und eventuelle Sicherungen Externe Batterie einsetzen. GEFAHR Vor dem Einsetzen der Batteriesicherungen, muss unbedingt die korrekte Polarität der DC-Spannung an den Anschlüssen der USV kontrolliert werden! Schließen Sie den USV Ausgangsschalter Q1 (Pos. I). Der USV-Ausgang muss nun über den Automatischen Bypass mit Netzspannung versorgt werden.
-
Seite 64: Ausschalten Der Usv Mit Lastversorgung Über Wartungsbypass (Q2)
Digital Energy 8.1.2 Ausschalten der USV mit Lastversorgung über Wartungsbypass (Q2) Mit dieser Prozedur wird die Last unter Verwendung des Wartungsbypass Q2 unterbrechungsfrei auf Netz umgeschaltet. Der Betrieb über Wartungsbypass Q2 wird eingesetzt, wenn die USV-Anlage für Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch einen Techniker des Service Centers ausgeschaltet werden muss. ACHTUNG ! Diese Prozedur ist nicht freigegeben falls die USV als Frequenzwandler eingesetzt wird. - Seite 65 Digital Energy Entladen der DC-Spannung durch Einschalten der Wechselrichter mit der Taste “Inverter ON” ( I ) Home\Messung WECHSELRICHTER Achtung: 50.0 Hz Der Befehl INVERTER ON wird angenommen sobald die Wechselrichterausgangsspannung jeder Phase Minimalwert von 7Vac erreicht hat (ca. 30 Sekunden). SYNCHRONISIERT Home\Messung BOOSTER...
-
Seite 66: Wiedereinschalten Nach Einer Wartung (Q2)
Digital Energy 8.1.3 Wiedereinschalten nach einer Wartung (Q2) Es wird vorausgesetzt dass die Last über den Wartungsbypass Q2 versorgt wird und dass: Der Wechselrichter ausgeschaltet ist; Der Schalter Wartungsbypass Q2 geschlossen ist (Pos. I); Der Schalter Lastabgang Q1 offen ist (Pos. 0); ... -
Seite 67: Vollständiges Ausschalten
Digital Energy 8.1.4 Vollständiges Ausschalten Ziel ist es die Anlage vollständig auszuschalten und die USV Freizuschalten. ACHTUNG ! Mit dieser Prozedur werden USV-System und Last vollständig ausgeschaltet und freigeschaltet. Drücken Sie die Taste “Total Off” (Last AUS). Öffnen Sie den USV Ausgangsschalter Q1 (Pos. O). Sicherungen “F1, F2, F3 - Netzversorgung Gleichrichter“... -
Seite 68: Normale Inbetriebsetzung Nach Einer "Total Off-Prozedur
Digital Energy 8.1.5 Normale Inbetriebsetzung nach einer “Total Off-Prozedur” ACHTUNG ! Sichergehen, dass sich die USV im gleichen Zustand befindet, in dem sie vor dem Noteingriff war: Schalter Q1 geschlossen, Schalter Q2 offen und Sicherungen “F1, F2, F3 - Netzversorgung Gleichrichter“ und “F9, F10, F11 – Batterie“ angeschlossen. Zustand der Übersichtstafel nach Drücken der “Total Off”-Taste: ... -
Seite 69: Normale Inbetriebsetzung Nach Einer " Not-Aus - Prozedur" (Epo - Emergency Power Off)
Digital Energy 8.1.6 Normale Inbetriebsetzung nach einer “ NOT-AUS – Prozedur” (EPO - Emergency Power Off) ACHTUNG ! Sichergehen, dass sich die USV im gleichen Zustand befindet, in dem sie vor dem Noteingriff war: Schalter Q1 geschlossen, Schalter Q2 offen und Sicherungen “F1, F2, F3 - Netzversorgung Gleichrichter“... -
Seite 70: Inbetriebsetzung Einer Lp33 Series 10 & 20 Parallelanlage
Alle Ein- und Ausgangs-Anschlüsse der USV richtig erstellt wurden Alle Schutzabdeckungen montiert sind Die Schalter Q1 und Q2 geöffnet sind (Pos. O) und dass die Sicherungen “F1, F2, F3 – Netzversorgung Gleichrichter“ und “F9, F10, F11 – Batterie“ entfernt sind. Q1 - Lastschalter USV-Ausgang... - Seite 71 Digital Energy Während der ersten Inbetriebnahme fordert LP33 Series 10 & 20 ein Setup der USV- Konfigurationsparameter, die in den folgenden 3 Bildschirmen dargestellt werden. Ohne eine solche Konfiguration kann die Inbetriebnahme nicht fortgesetzt werden. GEFAHR! Das Setup der USV-Konfigurationsparameter darf nur von einem QUALIFIZIERTEN UND GESCHULTEN PERSONAL durchgeführt werden.
- Seite 72 42Ah LP33 Series 10 LP33 Series 20 Überbrückungszeit mit Batterien geliefert vom GE USV Hersteller. Stop Operation Zeit (in Minuten) Restautonomie der Batterie vor erzwungener USV-Abschaltung. Typischer Wert = 3 Minuten Einstellbar von 1 Minute bis max. Überbrückungszeit (Siehe Tabelle) Kapazität...
- Seite 73 Digital Energy Sicherungen “F9, F10, F11 – Batterie“ und eventuelle Sicherungen Externe Batterie in allen Einheiten einsetzen. GEFAHR Vor dem Einsetzen der Batteriesicherungen, muss unbedingt die korrekte Polarität der DC-Spannung an den Anschlüssen der USV kontrolliert werden! Schalter Q1 in allen Einheiten einschalten (Pos. I). Nach Schließen des letzten Schalter Q1 im System, wird der Ausgang über alle statischen Bypass-Schalter durch Netzversorgt Spannung.
-
Seite 74: Ausschalten Eines Parallel Systems Mit Lastversorgung Über Wartungsbypass (Q2)
Digital Energy 8.2.2 Ausschalten eines Parallel Systems mit Lastversorgung über Wartungsbypass (Q2) Mit dieser Prozedur wird die Last unter Verwendung des Wartungsbypass Q2 unterbrechungsfrei auf Netz umgeschaltet. Der Betrieb über Wartungsbypass Q2 wird eingesetzt, wenn die USV-Anlage für Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch einen Techniker des Service Centers ausgeschaltet werden muss. - Seite 75 Digital Energy Entladen der DC-Spannung durch Einschalten der Wechselrichter mit der Taste “Inverter ON” ( I ) Home\Messung WECHSELRICHTER Achtung: 50.0 Hz Befehl INVERTER ON wird angenommen sobald die Wechselrichterausgangsspannung bei jeder Phase den Minimalwert von 7Vac erreicht hat (ca. 30 Sekunden). SYNCHRONISIERT Home\Messung BOOSTER...
-
Seite 76: Normale Inbetriebsetzung Nach Betrieb Mit Wartungsbypass (Q2)
Digital Energy 8.2.3 Normale Inbetriebsetzung nach Betrieb mit Wartungsbypass (Q2) Es wird vorausgesetzt, dass die Last über den Wartungsbypass Q2 jeder einzelnen Anlage versorgt wird. Im weiteren auf allen Anlagen: Der Wechselrichter ausgeschaltet ist; Der Schalter Wartungsbypass Q2 geschlossen ist (Pos. I); ... -
Seite 77: Ausschalten Einer Usv-Einheit In Einem Redundanten Parallel System
Digital Energy 8.2.4 Ausschalten einer USV-Einheit in einem redundanten Parallel System Beinhaltet die Abschaltung einer Einheit des Parallel Systems, bei gleichzeitiger Speisung der Last durch die restlicher Einheiten die am Parallel System angeschlossen sind. Schalten Sie den Wechselrichter der auszuschaltenden Einheit aus, indem die Taste “Inverter OFF”... -
Seite 78: Wiedereinschalten Einer Einheit In Einem Parallel System
Das Gehäuse korrekt an der Haupt-Erde angeschlossen wurde; Die Netzversorgung ausgeschaltet ist; Alle Schutzabdeckungen wieder angebracht sind; Die Schalter Q1 und Q2 geöffnet sind (Pos. 0); Die Sicherungen “F1, F2, F3 - Netzversorgung Gleichrichter“ und “F9, F10, F11 – Batterie“ entfernt sind. -
Seite 79: Vollständiges Ausschalten Eines Parallel Systems
Digital Energy 8.2.6 Vollständiges Ausschalten eines Parallel Systems Ziel ist es das Parallel System vollständig auszuschalten und jede Einzelne USV Freizuschalten. ACHTUNG ! Mit dieser Prozedur werden Parallel System und Last vollständig ausgeschaltet und freigeschaltet. Drücken Sie die “Total Off” (Last AUS) Taste einer Einheit des Parallel Systems. Öffnen Sie den USV Ausgangsschalter Q1 (Pos. -
Seite 80: Normale Inbetriebsetzung Nach Einer "Total Off-Prozedur
Digital Energy 8.2.7 Normale Inbetriebsetzung nach einer “Total Off-Prozedur” ACHTUNG ! Sichergehen, dass sich alle Einheiten des Parallel Systems im gleichen Zustand befinden, in dem sie vor dem Noteingriff waren: Schalter Q1 geschlossen, Schalter Q2 offen und Sicherungen “F1, F2, F3 - Netzversorgung Gleichrichter“... -
Seite 81: Normale Inbetriebsetzung Nach Einer "Not-Aus - Prozedur" (Epo - Emergency Power Off)
Digital Energy 8.2.8 Normale Inbetriebsetzung nach einer “NOT-AUS – Prozedur” (EPO - Emergency Power Off) ACHTUNG ! Sichergehen, dass sich alle Einheiten der Parallelanlage im gleichen Zustand befinden, in dem sie vor dem Noteingriff waren: Schalter Q1 geschlossen, Schalter Q2 offen und Sicherungen “F1, F2, F3 - Netzversorgung Gleichrichter“... -
Seite 82: Kunden-Schnittstelle
Digital Energy KUNDEN-SCHNITTSTELLE Slot 3 (J5) Slot 2 (J3) Relay Card (Slot 1 - J4) J27 - RS232 Abb. 9-1 Kommunikations-Schnittstellen Die LP33 Series 10 & 20 wird standardmäßig mit einer seriellen Schnittstelle J27 - RS232 (siehe Abschnitt 9.1) und einer Relais Platine (siehe Abschnitt 9.2) ausgeliefert. LP33 Series 10 &... -
Seite 83: Serielle Anschluss J27 - Rs232
Digital Energy SERIELLE ANSCHLUSS J27 - RS232 Serielle Anschluss J27 - RS232 (sub - D, female 9 pin) Vollständige Fernüberwachung Anlagen mittels Einsatz der GE Power Diagnostics, GE Data Protection oder Service Software für Systemschutz und Verwaltung de USV- Anlagen. -
Seite 84: Relais Platine
Digital Energy RELAIS PLATINE GEFAHR ! Die in diesem Kapitel beschriebenen Verbindungen, sollten nur von ausgebildeten SERVICE PERSONAL vorgenommen werden. Auf der Relais Platine befinden sich 4 programmierbare Ausgänge auf potentialfreien Kontakten. Anschluss entweder auf Klemmen, J3 oder sub D Buchse J4 (male, 9 pin). SAMMELALARM (NO) NETZAUSFALL (NC) C (Gemeinsam) -
Seite 85: Not-Aus-Taste (Epo - Emergency Power Off)
Digital Energy NOT-AUS-TASTE (EPO - EMERGENCY POWER OFF) GEFAHR ! Die in diesem Kapitel beschriebenen Verbindungen, sollten nur von ausgebildeten SERVICE PERSONAL vorgenommen werden. P2 - Mainboard Eine externe NOT-AUS-Taste (potentialfreier Öffner Kontakt) kann an die Klemmen von X7 / 1, 2 P2 - Mainboard angeschlossen werden. -
Seite 86: Optionen
Fernüberwachung, das heute schon erfolgreich in zahlreichen Installationen mit mehreren hundert USV-Anlagen implementiert wurde. Auf der Grundlage von IRIS (Intelligent Remote Information System) werden alle GE USV- Systeme sowie USV-Produkte von Drittanbietern überwacht. Benutzer können über das Internet auf aktuelle Zustandsdaten zugreifen und erhalten Alarmmeldungen per E-Mail, SMS oder Fax. -
Seite 87: Montage Und Anschluss Der Optionen
Serielle Anschluss J3 - RS232 (sub - D - female 9 pin) Pin 2: TX (out) Vollständige Fernüberwachung der Anlagen mittels Einsatz der GE Power Diagnostics, GE Data Protection oder dem GE Service Pin 3: RX (in) Software für Systemschutz und Verwaltung de USV-Anlagen. - Seite 88 Der Parameter für den Dieselkontakt ist Passwort geschützt. Für dessen Aktivierung bitten wir Sie das nächste Service Center zu kontaktieren. Wenn dieser Kontakt schließt, werden gewisse programmierbare Funktionen geändert: Blockierung oder Freigabe der Synchronisierung und somit der Möglichkeit der Lastumschaltung auf Generatorversorgung durch den Automatischen Bypass.
- Seite 89 Digital Energy NOT-AUS-Taste (EPO - Emergency Power Off) Eine externe NOT-AUS-Taste (potentialfreier Öffner Kontakt) kann an Klemmen X2 / 1, 2 oder Buchse J2 / 12, 25 der Verbraucherschnittstelle Interface Customer angeschlossen werden (siehe Abb. 10.2.1-1 / X2 und J2). P2 - Mainboard Abb.
-
Seite 90: Montage Und Anschluss Batterieschrank Für Externe Batterie
Digital Energy 10.2.2 Montage und Anschluss Batterieschrank für externe Batterie GEFAHR ! Installation und Verkabelung der Zusatzeinrichtungen darf nur durch qualifiziertes SERVICE-PERSONAL erfolgen. Vor Anschluss einer Zusatzbatterie stellen Sie sicher, dass die USV ausgeschaltet ist und dass die Schutzsicherungen “F9, F10, F11 – Batterie“ der USV sowie alle Sicherungen des Batterieschrankes “Fbatt1, 2, 3, 4, 5, 6“... -
Seite 91: Wartung
Regelmäßige Wartung und Tests ihrer Installation garantieren eine höhere Zuverlässigkeit ihrer sicheren Stromversorgung. § GE Digital Energy recommends to perform the first service within 12 months from the commissioning date or within 18 months from delivery date. Subsequent services: every 12 months. -
Seite 92: Wartung Der Batterie
Digital Energy 11.5 WARTUNG DER BATTERIE Die mittlere Lebensdauer der eingesetzten Standard-Batterie beträgt 3 bis 6 Jahre, und ist von der Betriebstemperatur sowie von der Anzahl Lade-Entladezyklen abhängig. Mittels eines Serviceparameters, ist es möglich die Funktion SBM (Superior Battery Management) der USV LP33 Series 10 &... -
Seite 93: Notizen
Digital Energy 12 NOTIZEN 12.1 FORMULAR FÜR NOTIZEN Wir empfehlen das vorliegende Formular Notizen mit Angabe von Datum und Beschreibung um das Festhalten von Arbeiten an der USV wie Wartung, Ersatz von Komponenten, Unregelmäßigkeiten, usw. einzusetzen. Datum Beschreibung Ausgeführt durch Modifications reserved Seite 93/94 GE_UPS_OPM_LPS_33E_10K_20K_6DE_V010.docx... -
Seite 94: Anhang
Digital Energy 13 ANHANG 13.1 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Sie befinden sich am Ende der Betriebsanleitung und enthalten alle Technischen Daten der USV. 13.2 SCHEMASAMMLUNG Schemasammlung Die USV Schaltpläne befinden sich, zusammen mit der Betriebsanleitung, auf der CD-Rom. 13.3 CD-ROM CD-Rom Die beiliegende CD-Rom enthält die komplette Dokumentation in diversen sprachen...