Werbung
"
While in the case, lift Tube 2 and rotate it to place it onto Tube 1. Reach
under and grab the Quantum by Tube 1 and the base handle to remove it
from the case.
Lorsqu'il est dans le boîtier, soulevez le tube 2 et pivotez-le pour le placer
sur le tube 1. Placez une main sous le Quantum et saisissez-le par le tube
1 et la poignée de base pour le sortir du boîtier.
Heben sie im Koffer Rohr 2 und drehen Sie es, um es auf Rohr 1 zu
platzieren. Fassen Sie unter den Quantum und greifen Sie ihn am Rohr 1
und dem Basis-Griff, um ihn aus dem Koffer zu heben.
All'interno della custodia, sollevare il tubo 2 e ruotarlo per posizionarlo sul
tubo 1. Afferrare Quantum sotto dal tubo 1 e dall'impugnatura di base per
rimuoverlo dalla custodia.
Nie wyjmując rurki 2 z kasety, podnieś ją i obróć tak, aby umieścić na
rurce 1. Sięgnij pod spód i chwyć urządzenie Quantum za rurkę 1 oraz
uchwyt podstawy, aby wyjąć urządzenie z kasety.
При размещении устройства в футляре поднимите трубку 2 и
поверните ее для размещения поверх трубки 1. Для извлечения
устройства из футляра возьмитесь за трубку 1 под устройством
Quantum и за ручку основания.
Çanta içindeyken Tüp 2'yi kaldırın ve Tüp 1 üzerine yerleştirmek için
döndürün. Altına uzanıp Quantum'u Tüp 1'den ve taban sapından kavrayın
ve çantadan çıkarın.
Enquanto estiver na maleta, levante o Tubo 2 e gire-o para colocá-lo no
Tubo 1. Alcance e pegue o Quantum pelo Tubo 1 e o cabo da base para
removê-lo da maleta.
Mientras se encuentra en la caja, levante el Tubo 2 y gírelo para colocarlo
sobre el Tubo 1. Coloque la parte inferior y tome el Quantum por el Tubo 1
y el asa de base para sacarlo de la caja.
在装运箱内时，搬动并旋转管 2，将它放置到管 1 上。将手伸到下面抓住
Quantum 的管 1 和底座手柄，将它从装运箱中取出。
FaroArm Quantum Assembly Instructions
3
Werbung
