Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ermenrich Reel GM60/GM100
Laser Meter
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2023 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20221125
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Ermenrich Reel GM60
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Ermenrich Reel GM60
- Seite 1 Инструкция по эксплуатации Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, Ermenrich®...
- Seite 2 Laser receiver Лазерен приемник Laserový přijímač Laser-Empfänger Receptor láser Lézervevő Лазерен Laser emitter Laserový zářič Laser-Sender Emisor láser Lézeradó излъчвател Екран с LCD screen течнокристален LCD obrazovka LCD-Display Pantalla LCD LCD-kijelző дисплей Бутон POWER/MEASURE Tlačítko NAPÁJENÍ/ EIN/AUS/MESSEN- Botón ENCENDER/ FŐKAPCSOLÓ/ ЗАХРАНВАНЕ/ button MĚŘENÍ...
- Seite 3 Ricevitore laser Odbiornik laserowy Recetor laser Лазерный приемник Lazer alıcısı Лазерный Trasmettitore laser Emiter laserowy Emissor laser Lazer vericisi передатчик Schermo LCD Wyświetlacz LCD Ecrã LCD ЖК-экран LCD ekran Кнопка Pulsante POWER/ Przycisk GÜÇ/ÖLÇÜM Botão LIGAR/MEDIR ВКЛЮЧЕНИЕ/ MISURAZIONE ZASILANIE/POMIAR düğmesi ИЗМЕРЕНИЕ...
- Seite 4 Ermenrich Reel GM60/GM100 Laser Meter Getting started Open the battery compartment cover and insert 2 AAA batteries according to the correct polarity. Close the cover. Using Press (4) to turn the device on. The laser beam will switch on automatically and then off after 30 seconds. To switch it off manually, press (7).
- Seite 5 Calculations with angle measuring (Pythagorean Battery status theorem) Single distance measurement In Single distance measurement mode, aim the laser beam at the target and press (4). The value will be displayed on the screen. The angle will be calculated and displayed on the screen at the same time. Continuous measurement In Single distance measurement mode, press (4) for 3 seconds.
-
Seite 6: Addition And Subtraction
Figure E Calculations with angle measuring and 2 additional measurements (Pythagorean theorem) Select the Calculations with angle measuring and 2 additional measurements (Pythagorean theorem) mode. Aim the laser at the target and press (4) to measure lines А and C one by one (Fig. F). Line D will be calculated automatically. The angle will be calculated and displayed on the screen at the same time. -
Seite 7: Care And Maintenance
The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Seite 8 Лазерен измерител Ermenrich Reel GM60/GM100 Да започнем Отворете капака на отделението за батериите и поставете 2 батерии ААА, като спазвате знаците за поляритета. Затворете капака. Употреба Натиснете (4), за да включите устройството. Лазерният лъч ще се включи автоматично и ще се изключи след 30 секунди. За да го...
- Seite 9 Изчисления с измерване на ъгъл (Питагорова Състояние на батерията теорема) Измерване на едно разстояние В Режим на измерване на едно разстояние насочете лазерния лъч към целта и натиснете (4). Стойността ще се покаже на екрана. Изчислението и показването на ъгъла на екрана ще става едновременно. Непрекъснато...
- Seite 10 Фигура E Изчисления с измерване на ъгъл и 2 допълнителни измервания (Питагорова теорема) Изберете режима Изчисления с измерване на ъгъл и 2 допълнителни измервания (Питагорова теорема). Насочете лазера към целта и натиснете (4), за да измерите линиите А и С една след друга (фиг. F). Линията D ще бъде изчислена автоматично. Изчислението...
-
Seite 11: Грижи И Поддръжка
продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за... - Seite 12 Laserový měřič Ermenrich Reel GM60/GM100 Začínáme Otevřete kryt přihrádky pro baterie a vložte 2 baterie AAA správnou stranou dle označení polarity. Zavřete kryt. Použití Stisknutí tlačítka (4) zapne zařízení. Laserový paprsek se automaticky zapne a po 30 sekundách se vypne. Chcete-li jej vypnout ručně, stiskněte tlačítko (7).
- Seite 13 Jednotlivé měření vzdálenosti V režimu jednotlivého měření vzdálenosti namiřte laserový paprsek na cíl a stiskněte tlačítko (4). Hodnota se zobrazí na displeji. Úhel se vypočítá a zároveň zobrazí na obrazovce. Průběžné měření V režimu jednotlivého měření vzdálenosti stiskněte na 3 sekundy tlačítko (4). Přístroj bude provádět měření jedno po druhém. Na obrazovce se zobrazí...
-
Seite 14: Technické Údaje
Výpočty s měřením úhlů a 2 dalšími měřeními (Pythagorova věta) Zvolte režim Výpočty s měřením úhlů a 2 dalšími měřeními (Pythagorova věta). Zaměřte laserový paprsek na cíl a stisknutím tlačítka (4) postupně změřte přímky A a C (Obr. F). Přímka D se vypočítá automaticky. Úhel se vypočítá a zároveň zobrazí na obrazovce. Výpočty se 3 dalšími měřeními (Pythagorova věta), metoda 1 –... - Seite 15 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení...
-
Seite 16: Maßeinheiten
Maßeinheiten Drücken Sie (5) während 3 Sekunden, um die Maßeinheiten zu wechseln. Optionen der Maßeinheiten Distanz Fläche Volumen Winkel 0,000 m 0,000 m 0,000 m 000'00" 0,00 ft 0,00 ft 0,00 ft 0,0 in 0,0 in 0,0 in Modusauswahl Drücken Sie (8), um durch die einzelnen Messmodi zu blättern. Einstellungsreihenfolge: Modus Einzeldistanz messen >... -
Seite 17: Volumen Messen
Länge Breite Fläche Abbildung C Volumen messen Wählen Sie den Modus Volumen messen. Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie (4), um die Länge, Breite und Höhe des dreidimensionalen Ziels zu messen. Die Volumen wird automatisch berechnet (Abb. D). Länge Breite Höhe... -
Seite 18: Addition Und Subtraktion
Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 2 – Schenkel subtrahieren Wählen Sie den Modus Berechnungen mit 3 zusätzlichen Maßen (Satz des Pythagoras), Methode 2 – Schenkel subtrahieren. Richten Sie den Laser auf das Ziel, und drücken Sie (4), um die Distanz D zu messen, indem Sie 3 zusätzliche Maße nehmen (Abb. G). Führen Sie die Messungen der Linien А, В... -
Seite 19: Primeros Pasos
Lebensdauer des Produkts am Markt gilt. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an... -
Seite 20: Medición De Volumen
Información de la pantalla Cálculos con medición de ángulos y 2 mediciones Medición de distancia única adicionales (teorema de Pitágoras) Cálculos con 3 mediciones adicionales (teorema Medición de área de Pitágoras), método 1 – suma de catetos Cálculos con 3 mediciones adicionales (teorema Medición de volumen de Pitágoras), método 2 –... - Seite 21 Largo Ancho Altura Volumen Figura D Cálculos con 2 mediciones adicionales (teorema de Pitágoras) Seleccione el modo Cálculos con 2 mediciones adicionales (teorema de Pitágoras). Apunte el rayo láser al objetivo y presione (4) para medir las distancias А y В (Fig. E). La distancia C se calculará automáticamente. Cálculos con medición de ángulos (teorema de Pitágoras) Seleccione el modo Cálculos con medición de ángulos (teorema de Pitágoras).
-
Seite 22: Cuidado Y Mantenimiento
Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. - Seite 23 Ermenrich Reel GM60/GM100 lézeres mérő Első lépések Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét, azután – ügyelve a polaritási jelzésekre – helyezzen be 2 AAA db elemet. Zárja le a fedelet. Használat Nyomja meg a (4) gombot a készülék bekapcsolásához. A lézersugár automatikusan bekapcsol, majd 30 másodperc múlva kikapcsol.
- Seite 24 Egyszeri távolságmérés Egyszeri távolságmérési módban irányítsa a lézersugarat a célpontra és nyomja meg a (4) gombot. Az érték megjelenik a képernyőn. A szöget kiszámítja és ezzel egyidőben megjeleníti a képernyőn. Folyamatos mérés Egyszeri távolságmérési módban nyomja meg a (4) gombot 3 másodpercig. A készülék egyik mérés után készíti a másikat. A MAX, a MIN, és a legutóbbi mérési eredmények (B ábra) megjelennek a képernyőn.
-
Seite 25: Műszaki Adatok
Számítások szögméréssel és 2 további méréssel (Pitagorasz-tétel) Válassza ki a Számítások szögméréssel és 2 további méréssel (Pitagorasz-tétel) módot. Irányítsa a lézert a célpontra és nyomja meg a (4) gombot az A és C oldalak egyenkénti leméréséhez (F ábra). A D oldalt a rendszer automatikusan kiszámolja. A szöget kiszámítja és ezzel egyidőben megjeleníti a képernyőn. - Seite 26 A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható vásárlási bizonylattal együtt visszaküldik a Levenhuk vállalat felé.
- Seite 27 Unità di misurazione Premere (5) per 3 secondi per cambiare l’unità di misurazione. Opzioni delle unità di misurazione Distanza Area Volume Angolo 0,000 m 0,000 m 0,000 m 000'00" 0,00 ft 0,00 ft 0,00 ft 0,0 in 0,0 in 0,0 in Selezione della modalità...
-
Seite 28: Misurazione Volume
Lunghezza Larghezza Area Figura C Misurazione volume Selezionare la modalità di Misurazione volume. Puntare il laser sull’oggetto osservato e premere (4) per misurare lunghezza, larghezza e altezza dell’oggetto tridimensionale. Il volume sarà calcolato automaticamente (Fig. D). Lunghezza Larghezza Altezza Volume Figura D Calcoli con 2 misurazioni aggiuntive (teorema di Pitagora) Selezionare la modalità... -
Seite 29: Cura E Manutenzione
Calcoli con 3 misurazioni aggiuntive (teorema di Pitagora), metodo 2: sottrazione dei segmenti Selezionare la modalità Calcoli con 3 misurazioni aggiuntive (teorema di Pitagora), metodo 2: sottrazione dei segmenti. Puntare il laser sull’oggetto osservato e premere (4) per misurare la distanza D effettuando 3 misurazioni aggiuntive. Effettuare una alla volta le misurazioni delle linee A, B e C (Fig. - Seite 30 Garanzia internazionale Levenhuk Tutti i telescopi, i microscopi, i binocoli e gli altri prodotti ottici Levenhuk, ad eccezione degli accessori, godono di una garanzia a vita per i difetti di fabbricazione o dei materiali. Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali.
-
Seite 31: Informacje Na Wyświetlaczu
Informacje na wyświetlaczu Obliczenia z pomiarem kąta i 2 dodatkowymi Pojedynczy pomiar odległości pomiarami (twierdzenie Pitagorasa) Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami Pomiar powierzchni (twierdzenie Pitagorasa), metoda 1 — sumowanie przyprostokątnych Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami Pomiar objętości (twierdzenie Pitagorasa), metoda 2 — odejmowanie przyprostokątnych Obliczenia z 2 dodatkowymi pomiarami Rejestry historyczne... - Seite 32 Długość Szerokość Wysokość Objętość Rysunek D Obliczenia z 2 dodatkowymi pomiarami (twierdzenie Pitagorasa) Wybierz tryb obliczeń z 2 dodatkowymi pomiarami (twierdzenie Pitagorasa). Wyceluj laser na obiekt i naciśnij przycisk (4), aby zmierzyć linie А i В (rys. E). Linia C zostanie obliczona automatycznie. Obliczenia z pomiarem kąta (twierdzenie Pitagorasa) Wybierz tryb Obliczenia z pomiarem kąta (twierdzenie Pitagorasa).
-
Seite 33: Dane Techniczne
Rysunek G Dodawanie i odejmowanie Wyceluj laser na obiekt i naciśnij przycisk (4). Naciśnij przycisk (9), a następnie ponownie naciśnij przycisk (4), aby dodać kolejną wartość. Suma zostanie obliczona automatycznie. Aby przeprowadzić odejmowanie, należy nacisnąć przycisk minus (6). Uwaga! Funkcje dodawania i odejmowania są dostępne w trybach pojedynczego pomiaru, pomiaru powierzchni i pomiaru objętości. Rejestry historyczne Naciskaj przyciski (9)/(6), aby wyświetlić... - Seite 34 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych.
- Seite 35 Informações a apresentar Cálculos com medição de ângulos e 2 medições Medição de distância única adicionais (Teorema de Pitágoras) Cálculos com 3 medições adicionais (Teorema de Medição de área Pitágoras), método 1 – soma dos lados Cálculos com 3 medições adicionais (Teorema de Medição de volume Pitágoras), método 2 –...
- Seite 36 Comprimento Largura Altura Volume Figura D Cálculos com 2 medições adicionais (Teorema de Pitágoras) Selecione o modo Cálculos com 2 medições adicionais (Teorema de Pitágoras). Aponte o laser para o alvo e pressione (4) para medir as linhas А e В (Fig. E). A linha C será calculada automaticamente. Cálculos com medição de ângulos (Teorema de Pitágoras) Selecione o modo Cálculos com medição de ângulos (Teorema de Pitágoras).
-
Seite 37: Especificações
A garantia vitalícia é uma garantia para a vida útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá... -
Seite 38: Единицы Измерения
Лазерная рулетка Ermenrich Reel GM60/GM100 Начало работы Снимите крышку батарейного отсека, вставьте 2 батарейки AAA, соблюдая полярность. Закройте отсек. Использование Нажмите кнопку (4), чтобы включить устройство. Лазерный луч включится автоматически, а затем выключится через 30 секунд. Чтобы выключить его вручную, нажмите (7). Направьте луч на цель. Нажмите (4), чтобы произвести измерение. -
Seite 39: Непрерывное Измерение
Режим единичного замера расстояния В режиме единичного замера расстояния наведите лазерный луч на цель и нажмите кнопку (4). Значение отобразится на экране. Угол будет рассчитан и также отображен на экране. Непрерывное измерение В режиме единичного замера расстояния нажмите кнопку (4) и удерживайте ее в течение 3 секунд. Прибор будет производить измерения... - Seite 40 Вычисления с измерением угла и 2 дополнительными измерениями (теорема Пифагора) Выберите режим вычислений с измерением угла и 2 дополнительными измерениями (теорема Пифагора). Направьте лазер на цель и нажмите кнопку (4) для измерения линий А и С поочередно (рис. Е). Длина линии D будет вычислена автоматически. Угол будет...
- Seite 41 отравления. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии: на аксессуары —...
-
Seite 42: Ölçü Birimleri
Ölçü birimleri Ölçüm birimini değiştirmek için 3 saniye süreyle (5) düğmesine basın. Ölçüm birimi seçenekleri Mesafe Alan Hacim Açı 0,000 m 0,000 m 0,000 m 000'00" 0,00 ft 0,00 ft 0,00 ft 0,0 in 0,0 in 0,0 in Mod seçimi Ölçüm modunu teker teker değiştirmek için (8) düğmesine basın. -
Seite 43: Hacim Ölçümü
Uzunluk Genişlik Alan Şekil C Hacim ölçümü Hacim ölçümü modunu seçin. Lazeri hedefe yönlendirin ve üç boyutlu hedefin uzunluğu, genişliği ve yüksekliğini ölçmek için (4) düğmesine basın. Hacim otomatik hesaplanacaktır (Şek. D). Uzunluk Genişlik Yükseklik Hacim Şekil D 2 ek ölçümlü hesaplamalar (Pisagor teoremi) 2 ek ölçümlü... -
Seite 44: Teknik Özellikler
3 ek ölçümlü hesaplamalar (Pisagor teoremi), metot 2 – dikkenarları çıkarma 3 ek ölçümlü hesaplamalar (Pisagor teoremi), metot 2 – dikkenarları çıkarma modunu seçin. Lazeri hedefe yönlendirin ve 3 ek ölçüm yaparak D mesafesini ölçmek için (4) düğmesine basın (Şek. G). Teker teker A, B ve C çizgilerinin ölçümlerini yapın. D çizgisinin uzunluğu, ekranda ana çizgi olarak görüntülenecektir. - Seite 45 ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.