Verwandte Anleitungen für sichler PR-200
Inhaltszusammenfassung für sichler PR-200
- Seite 1 Profi-Fensterputz-Roboter PR-200 Mit Sprüh-Funktion, Kantenreinigung & App Bedienungsanleitung NX-6316-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.2.2 Modus-2 (◄/▼) ....................18 3.2.3 Modus-3 (►/▼) ....................19 4. Sprühnebel-Funktion ein- / ausschalten ..............19 5. LED-Anzeigen ......................20 App ............................. 21 Reinigung .......................... 22 Wartung ..........................22 1. Sprühdüse austauschen....................22 2. Wassertank austauschen .................... 24 SICHLER EXCLUSIVE... - Seite 3 Lagerung ........................... 25 Problemlösungen ......................25 Datenschutz ........................26 Technische Daten ......................27 www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.sichler-haushaltsgeraete.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. SICHLER EXCLUSIVE...
-
Seite 5: Ihr Neuer Profi-Fensterputz-Roboter
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Profi-Fensterputz-Roboter optimal einsetzen können. Lieferumfang • Profi-Fensterputz-Roboter PR-200 • Fernbedienung • 4 Ringe für Reinigungs-Pads • 14 Reinigungs- und Polier-Pads • Reinigungslösung •... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
• Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. SICHLER EXCLUSIVE... - Seite 7 • Es darf kein Wasser auf das Gerät gesprüht oder gegossen werden. • Bereiten Sie die zu reinigende Scheibe auf die Reinigung vor, indem Sie Hindernisse (z.B. Vorhänge oder Dekomaterial) entfernen. • Verwenden Sie das Gerät nicht auf gebrochenen Scheiben. www.sichler-haushaltsgeraete.de...
-
Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-6316 ein. SICHLER EXCLUSIVE... -
Seite 9: Produktdetails
Produktdetails Fensterputz-Roboter 1. Start-Taste 5. Ein/Aus-Schalter 9. Netzteil-Anschluss 2. LED 6. Wassertank-Kappe 10. Reinigungs-Pad 3. Lüftungsöffnung 7. Wassertank 11. Sicherungsseil-Öse 4. Griff & Lüftungsöffnung 8. Sprühdüse 12. Pad-Ring & Pad-Aufnahme www.sichler-haushaltsgeraete.de... -
Seite 10: Fernbedienung
Monate auf. 1. Stellen Sie Ihren Fensterputz-Roboter auf einen ebenen, festen Untergrund. 2. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position [ 0 ]. 3. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzteil-Kabel. 4. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. SICHLER EXCLUSIVE... -
Seite 11: Reinigungs- & Polier-Pad Anbringen
1. Stellen Sie sicher, dass sich der Ein/Aus-Schalter auf der Position [ 0 ] befindet und Ihr Fensterputz-Roboter vom Netzteil getrennt ist. 2. Drehen Sie Ihren Fensterputz-Roboter auf den Rücken. 3. Entfernen Sie die Pad-Ringe durch leichtes Ziehen von der Pad-Aufnahme. www.sichler-haushaltsgeraete.de... -
Seite 12: Sicherungsseil Befestigen
Ihr Fensterputz-Roboter darf niemals ohne Sicherungsseil betrieben werden! 1. Knoten Sie das Ende des Sicherungsseils an einem der seitlichen Sicherungsseil-Ösen Ihres Fensterputz-Roboters fest. HINWEIS: Ziehen Sie mehrmals kräftig und ruckartig am Sicherungsseil, um sicherzustellen, dass der Knoten hält. SICHLER EXCLUSIVE... -
Seite 13: Wassertank Füllen
(NX-6059) in den Wassertank. Überfüllen Sie den Wassertank nicht! 3. Schließen Sie die Wassertank-Kappe wieder. Achten Sie darauf, dass sie dicht verschlossen ist. HINWEIS: Die Lebensdauer der Düse kann durch Verwendung anderer Reinigungsmittel oder stark kalkhaltigem Wasser eingeschränkt sein. www.sichler-haushaltsgeraete.de... -
Seite 14: Batterien In Fernbedienung Einsetzen
• Behalten Sie Ihren Fensterputz-Roboter stets im Blick, damit Sie im Notfall schnell reagieren können. Beachten Sie bei der Reinigung von Scheiben im Außenbereich insbesondere folgende Punkte: • Der Fensterputz-Roboter darf nicht bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden. SICHLER EXCLUSIVE... -
Seite 15: Fenster Reinigen
Modus-2 Modus-3 Manuell HINWEIS: Deaktivieren Sie beim ersten Reinigungs-Zyklus die Sprühnebel-Funktion durch Drücken der Sprühnebel-Taste. Die LED des Fensterputz-Roboters leuchtet blau. Aktivieren Sie sie beim zweiten Reinigungs-Zyklus durch erneutes Drücken der Taste. Die LED des Fensterputz-Roboters leuchtet nun weiß. www.sichler-haushaltsgeraete.de... - Seite 16 11. Trennen Sie Ihren Fensterputz-Roboter von der Stromversorgung und reinigen Sie ihn wie im Abschnitt Reinigung beschrieben. HINWEIS: Der Reinigungs-Zyklus kann jederzeit durch Drücken der Tasten ►II, OK oder STOP unterbrochen werden. Durch Drücken der ►II-Taste kann die Reinigung wieder fortgesetzt werden. SICHLER EXCLUSIVE...
-
Seite 17: Reinigungs-Modi
Tasten selbst. Beachten Sie dabei bitte, dass „Vorne“ für den Fensterputz-Roboter immer in der Richtung liegt, in die die ►II-Taste zeigt. ▲ ◄ ► ▼ Oben / Vorne Anhalten Unten / Hinten 2 x Reinigen Links Sprühnebel-Funktion ein / aus Rechts Anhalten / Fortsetzen 1 x Sprühen www.sichler-haushaltsgeraete.de... -
Seite 18: Automatische Reinigung
Muster entsprechend arbeitet (erst nach oben, dann nach unten). 3.2.2 Modus-2 (◄/▼) Modus-2 ist ein automatisches Reinigungs-Programm, bei dem Ihr Fensterputz- Roboter dem folgenden Muster entsprechend arbeitet (von der Startposition aus nach links und in Schlangenlinien nach unten): SICHLER EXCLUSIVE... -
Seite 19: Modus-3 (►/▼)
Ihr Fensterputz-Roboter verfügt über eine Sprühnebel-Funktion, die Sie bei der Feucht- Reinigung unterstützt. HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Fenster stets zuerst trocken gereinigt werden müssen. • Sprühnebel-Funktion aktivieren: Drücken Sie die Sprühfunktions-Taste. Die LED leuchtet weiß. • Sprühnebel-Funktion deaktivieren: Drücken Sie die Sprühfunktions-Taste. Die LED leuchtet blau. www.sichler-haushaltsgeraete.de... -
Seite 20: Led-Anzeigen
1 x lang, 2 x kurz Reinigung beendet leuchtet (keiner) Sprühnebel-Funktion deaktiviert blau blinkt Kein Halt leuchtet (keiner) Sprühnebelfunktion aktiviert weiß blinkt 1 x (keiner) Wasser wird gesprüht blinkt Bewegungs-Störung (keine) (keine) Luftverlust rot & blau blinken Dauerton Stromzufuhr wurde unterbrochen blinkt Hardware-Fehler SICHLER EXCLUSIVE... -
Seite 21: App
6. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um Ihren Fensterputz-Roboter zu steuern. Die Tasten-Belegung ist identisch zu den Tasten der Fernbedienung. HINWEIS: Ihr Fensterputz-Roboter ist nur dann mit der App verbunden, wenn das Bluetooth- Symbol in der App (oben links) blau ist. www.sichler-haushaltsgeraete.de... -
Seite 22: Reinigung
Sprühnebel mehr aus der Düse kommt, ist diese vermutlich verstopft und sollte gegen eine neue ausgetauscht werden. 1. Schalten Sie Ihren Fensterputz-Roboter aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. 2. Nehmen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher und entfernen Sie die Wassertank- Schrauben. SICHLER EXCLUSIVE... - Seite 23 Druck auf den Ultraschall-Zerstäuber oder den Schweißpunkt aus. 7. Verlegen Sie das Verbindungskabel der neuen Sprühdüse (NX-6336, NX-6337) vorsichtig in der Kabelführung auf der Unterseite des Wassertanks. Achten Sie darauf, dass das Kabel bis zum Ende des Wassertanks reicht. www.sichler-haushaltsgeraete.de...
-
Seite 24: Wassertank Austauschen
3. Ziehen Sie den Wassertank vorsichtig heraus. Achten Sie darauf, keine Kabel abzureißen. 4. Trennen Sie die Stromstecker des Fensterputz-Roboters und Wassertanks. 5. Entfernen Sie den Wassertank dann vollständig. 6. Verbinden Sie die Stromstecker des neuen Wassertanks (NX-6338) mit denen des Fensterputz-Roboters. SICHLER EXCLUSIVE... -
Seite 25: Lagerung
• Das Fenster wurde mehrmals gereinigt und ist nun zu rutschig. • Platzieren Sie den Fensterputz-Roboter mindestens 10 cm vom Scheiben-Rahmen entfernt. Der Fensterputz-Roboter bricht die Reinigung ab, bevor die gesamte Scheibe gereinigt wurde. • Wechseln Sie in den Reinigungs-Modus-2 oder Modus-3. www.sichler-haushaltsgeraete.de... -
Seite 26: Datenschutz
• Stellen Sie die Verbindung gegebenenfalls manuell im Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts her: Suchen Sie nach HOBOT und verbinden Sie die Geräte. Datenschutz Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. SICHLER EXCLUSIVE... -
Seite 27: Technische Daten
Reinigungs- & Polier-Pad 75 % Polyester, 25 % Nylon Wassertank 24 ml Reinigungsfläche pro Tankfüllung 0,7 m/ml Reinigungs-Geschwindigkeit 0,25 m /min Sicherungsseil 4,5 m Länge, 200 kg Tragkraft Betriebs-Lautstärke 64 dB Maße 29,5 x 14,8 x 9,5 cm Gewicht 915 g www.sichler-haushaltsgeraete.de... - Seite 28 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 – 01.07.2022– DD/CR/BS//TS SICHLER EXCLUSIVE...
- Seite 29 PR-200 Robot nettoyeur de vitres professionnel à fonctions bluetooth et pulvérisation Mode d'emploi NX-6316-675...
- Seite 30 3.2.1 Mode 1 (▲/▼) .................... 18 3.2.2 Mode 2 (◄/▼) .................... 18 3.2.3 Mode 3 (►/▼) .................... 19 4. Activer / Désactiver la fonction pulvérisation............19 5. Voyants LED......................20 Application ........................21 Nettoyage ........................22 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Seite 31 Entretien ........................22 1. Changer les buses de pulvérisation ................ 23 2. Changer le réservoir ....................24 Stockage ........................25 Dépannage ........................25 Protection des données ....................26 Caractéristiques techniques ..................27 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
-
Seite 32: Votre Nouveau Robot Nettoyeur De Vitres
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Robot nettoyeur de vitres professionnel PR-200 • Télécommande • 4 disques pour patchs de nettoyage • 14 patchs de nettoyage et de lustrage •... -
Seite 33: Consignes Préalables
• Le robot nettoyeur de vitres ne doit être utilisé qu'avec l'adaptateur secteur fourni. • L'appareil ne doit être alimenté qu'en basse tension (24 V DC). • Avant le nettoyage, éteignez l'appareil. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 34: Consignes De Sécurité Générales
• N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dans l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière. • Avant utilisation, attachez le cordon de sécurité au robot et à un luminaire intérieur fixe. • Utilisez uniquement les accessoires fournis ou recommandés. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... - Seite 35 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
-
Seite 36: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 37: Description Du Produit
9. Port d'alimentation 2. LED 6. Bouchon du réservoir d'eau 10. Patchs de nettoyage 3. Ouverture d'aération 7. Réservoir d'eau 11. Œillet du cordon de sécurité Poignée et ouverture 8. Buse de pulvérisation 12. Patchs et disques d'aération Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 38: Télécommande
7. Branchez le câble d'alimentation à une prise de courant appropriée. La LED de l'adaptateur secteur s'allume en vert. 8. La batterie de secours est complètement rechargée lorsque la LED du robot nettoyeur de vitres s'allume en vert. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 39: Fixer Le Patch De Nettoyage Et De Lustrage
2. Fixer le patch de nettoyage et de lustrage 1. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est positionné sur [ 0 ] et que le robot est débranché de l'alimentation. 2. Retournez votre robot sur le dos. 3. Retirez délicatement le patch de nettoyage du disque. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 40: Fixer Le Cordon De Sécurité
1. Attachez l'extrémité du cordon de sécurité à l'un des œillets latéraux de votre robot nettoyeur prévu à cet effet. NOTE : Tirez plusieurs fois fortement sur le cordon de sécurité pour vous assurer que le nœud tient bien. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 41: Remplir Le Réservoir D'eau
3. Refermez ensuite le bouchon, en vous assurant que celui-ci est bien enclenché. NOTE : La durée de vie des buses de pulvérisation peut être réduite si vous utilisez une eau trop calcaire ou un autre produit nettoyant que celui recommandé par nos soins. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 42: Insérer Les Piles Dans La Télécommande
• S'il n'y a pas de balcon sous la vitre à nettoyer, sécurisez le périmètre situé en dessous de la surface de travail de l'appareil, afin que personne ne passe en dessous, et prévenez les personnes se trouvant sur place de ne pas tenter de franchir la zone. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 43: Nettoyer Une Vitre
Désactivez la fonction pulvérisation en appuyant sur la touche prévue à cet effet pendant le premier cycle de nettoyage. La LED du robot s'allume en bleu. Appuyez à nouveau sur la touche pour réactiver la fonction pulvérisation lors du second cycle. La LED du robot s'allume en blanc. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... - Seite 44 NOTE : Le cycle de nettoyage peut être interrompu à tout moment en appuyant sur les touches ►II, OK ou STOP. Appuyer sur la touche ►II pour reprendre le nettoyage. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
-
Seite 45: Modes De Nettoyage
"l'avant" du robot nettoyeur de vitres est toujours dans la direction dans laquelle la touche ►II pointe. ▲ ◄ ► ▼ Haut/Avant Suspendre Bas/Arrière 2 nettoyages Activation / Désactivation de la Gauche fonction pulvérisation Droite Interrompre / Reprendre 1 pulvérisation Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 46: Nettoyage Automatique
Le Mode 2 est un programme de nettoyage automatique dans lequel votre robot de nettoyage de vitres travaille selon le modèle suivant (de la position de départ vers la gauche et en lignes ondulées vers le bas) : Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 47: Mode 3 (►/▼)
Veuillez noter que les vitres doivent toujours être d'abord nettoyées à sec. • Activer / Désactiver la fonction pulvérisation : Appuyez sur la touche multifonction. La LED s'allume en blanc. • Désactiver la fonction pulvérisation : Appuyez sur la touche multifonction. La LED s'allume en bleu. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 48: Voyants Led
Clignotante Pas d'adhérence Allumée (Aucun) Pulvérisation activée Blanche Clignotante (Aucun) Eau en cours de pulvérisation Clignotante Trouble du mouvement Aucune Aucune Perte d'air Rouge et Signal sonore Clignotantes Alimentation coupée bleue continu Rouge Clignotante Erreur matérielle Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 49: Application
6. Appuyez sur le symbole approprié pour contrôler votre robot. L'affectation des touches est identique à celle des touches de la télécommande. NOTE : Votre robot nettoyeur est connecté à votre appareil mobile dès que le symbole de la fonction bluetooth est bleu. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 50: Nettoyage
Les pièces de rechange sont disponibles en ligne sur le site www.pearl.fr. Saisissez le numéro d'article correspondant dans le champ de recherche. - Buse de rechange : NX6336 (buse simple), NX6337 (3 buses de rechange) - Réservoir de rechange : NX6338 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 51: Changer Les Buses De Pulvérisation
à ultrasons ou sur le point de soudure. 7. Posez délicatement le câble de raccordement de la nouvelle buse de pulvérisation dans le passe-câble situé sous le réservoir d'eau. Assurez-vous que le câble aille jusqu'à l'extrémité du réservoir d'eau. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 52: Changer Le Réservoir
7. Insérez le nouveau réservoir dans le robot nettoyeur de vitres. Assurez-vous que le câble d'alimentation passe bien dans le guide-câble et qu'il n'est pas écrasé. 8. Replacez les vis du réservoir d'eau et serrez-les fermement. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 53: Stockage
Le robot nettoyeur de vitres s'arrête au cadre de la vitre, la LED clignote en bleu et un signal sonore retentit. • Placez le robot nettoyeur de vitres à au moins 10 cm du cadre de la vitre. Poursuivez le nettoyage en Mode 2 ou 3. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 54: Protection Des Données
• Si nécessaire, établissez la connexion manuellement dans le menu de la fonction bluetooth de votre appareil mobile : recherchez HOBOT et connectez les appareils. Protection des données L'application contient l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... -
Seite 55: Caractéristiques Techniques
Surface de nettoyage par remplissage 0,7 m/ml de réservoir Vitesse de nettoyage 0,25 m /min Cordon de sécurité Longueur 4,5 m, force de traction 200 kg En fonctionnement 64 dB Dimensions 29,5 x 14,8 x 9,5 cm Poids 915 g Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr... - Seite 56 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 – 01.07.2022– DD/CR/BS//TS Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...