Verwandte Anleitungen für Weh TVR200
Inhaltszusammenfassung für Weh TVR200
- Seite 1 Mode d'emploi ⋅ Betriebsanleitung Date: 10/22 Type TVR200 Clapet anti-retour en acier inoxydable ® Rückschlagventil aus Edelstahl ® - We Engineer Hightech ®...
- Seite 3 TYPE TVR200 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Consignes de sécurité pour un stockage conforme Stockage OUTILS REQUIS INSTALLATION Consignes de sécurité pour l'installation Installer le clapet anti-retour MISE EN SERVICE ENTRETIEN Inspection MISE AU REBUT La version allemande est l'original faisant foi. Fabricant : WEH GmbH Verbindungstechnik - ci-après dénommé « WEH ». Page 5 MD-10073-L52-R2.2.0-03... -
Seite 6: Introduction
Cher Client, Nous sommes heureux que vous ayez choisi d'utiliser nos produits. Le clapet anti-retour WEH TVR200 a été exclusivement conçu pour empêcher ® efficacement le reflux d'écoulement gazeux ou liquide. Veuillez prendre en compte et suivre l'ensemble des remarques et avertissements du présent mode d'emploi�... -
Seite 7: Généralités
- un original du certificat d'essai WEH (ne concerne pas les pièces de rechange) - un mode d'emploi WEH Î Veuillez vous adresser à WEH ou à son représentant en cas d'absence d'un de ces documents. 1�3 Garantie et responsabilité... -
Seite 8: Consignes De Sécurité Générales
WEH ou les composants installés en aval de celui-ci. ® - WEH n'est pas responsable de dommages dus à des forces ou des effets externes. - Sous réserve d'un transport adéquat et d'un stockage correct du produit WEH ®... -
Seite 9: Définition Du Personnel Qualifié
WEH (connecté), ne vous appuyez pas dessus, ne vous ® suspendez pas au produit WEH et ne montez en aucun cas sur le produit WEH ® ® Ne donnez pas de coups sur le produit WEH . -
Seite 10: Utilisation Conforme
Veuillez vous assurer que le produit WEH est exclusivement utilisé de façon ® conforme. Tenez compte ici particulièrement des caractéristiques techniques du produit WEH indiquées au Chapitre 4 ainsi que du marquage sur le produit WEH ® ® lui-même. - En principe, le produit WEH appartient à... -
Seite 11: Vue D'ensemble / Description Du Produit
Mode d'emploi 3. VUE D'ENSEMBLE / DESCRIPTION DU PRODUIT Version standard TVR200-S1-A01 avec raccord à bague de TVR200-S1-A02 avec filetage interne serrage double de chaque côté de chaque côté TVR200-S1-A03 avec filetage externe de chaque côté Définition raccordements Entrée fluide... - Seite 12 à bague de serrage double raccord à bague de serrage double et filetage interne et filetage externe TVR200-S1-A12 avec filetage interne et TVR200-S1-A13 avec filetage interne raccord à bague de serrage double et filetage externe TVR200-S1-A14 avec filetage externe et TVR200-S1-A15 avec filetage externe raccord à...
-
Seite 13: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Note: Selon l'application, les caractéristiques techniques de votre produit WEH peu- ® vent différer de ce mode d'emploi. Tenez toujours compte par conséquent du marquage sur le produit WEH lui-même. ® Page 13 MD-10073-L52-R2.2.0-03... -
Seite 14: Stockage
Consignes de sécurité pour un stockage conforme Î Veiller à ce que les consignes de sécurité suivantes et les durées de stockage soient respectées en permanence. Attention: Un stockage non conforme du produit WEH peut en diminuer ® sensiblement sa durée de vie. -
Seite 15: Stockage
Tenir compte des consignes de sécurité délivrées au Chapitre 5.1 et respecter les durées de stockage suivantes. La durée de stockage autorisée dépend de la date de livraison (date de facture/de sortie de marchandise chez WEH ou son représentant). Si le produit WEH doit être monté... -
Seite 16: Installation
Mode d'emploi 7. INSTALLATION 7�1 Consignes de sécurité pour l'installation Î Contrôler la documentation livrée et le marquage sur le produit WEH ® Les données doivent correspondre en tous points à l'utilisation prévue. Î Ne connecter le produit WEH que sur des raccords parfaits. -
Seite 17: Installer Le Clapet Anti-Retour
® hermétiquement. Voir le tableau ci-dessous pour les couples de serrage. Attention: Respecter le sens d'écoulement indiqué sur le produit. Remarque: Pour les visseries des tubes, respecter le mode d'emploi WEH Produits ® avec raccord à bague de serrage double ». -
Seite 18: Mise En Service
Si le clapet affiche des valeurs non autorisées pour votre application, nous contacter. Figure 1 10. MISE AU REBUT Î S'il n'est plus utile, mettre au rebut le produit WEH conformément aux prescriptions ® en la matière. Respecter les dispositions nationales et locales en vigueur de mise au rebut. - Seite 21 PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN LAGERN Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Lagern BENÖTIGTE HILFSMITTEL INSTALLIEREN Sicherheitshinweise zum Installieren Rückschlagventil installieren INBETRIEBNEHMEN WARTEN Inspektion ENTSORGUNG Die deutsche Version ist das Original. Hersteller: WEH GmbH Verbindungstechnik - im Nachfolgenden „WEH“ genannt. Seite 21 MD-10073-L52-R2.2.0-03...
-
Seite 22: Einleitung
Sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Einsatz unseres Produktes entschieden haben. Das WEH Rückschlagventil TVR200 wurde ausschließlich für die zuverlässige Rück- ® flussverhinderung in einem gasförmigen oder flüssigen Medienstrom entwickelt. Beachten und befolgen Sie sämtliche Hinweise und Warnungen in dieser Betriebs- anleitung�... -
Seite 23: Allgemeine Angaben
- ein Lieferschein - ein Original WEH Prüfprotokoll (nicht bei Ersatzteilen) - eine WEH Betriebsanleitung Î Wenden Sie sich umgehend an WEH oder den entsprechenden Vertriebspartner, falls Ihnen Unterlagen fehlen. 1�3 Gewährleistung und Haftung - Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. -
Seite 24: Allgemeine Sicherheitshinweise
Fehlerbehebung und Entsorgung) des WEH Produktes zuständig ist. Das ® Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Î Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen, sollten Anweisun- ® gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein. Î... -
Seite 25: Definition Von Fachpersonal
® weder auf dem (angeschlossenen) WEH Produkt ab, lehnen Sie sich nicht daran ® an, hängen Sie sich nicht an das WEH Produkt und steigen Sie keinesfalls auf das ® Produkt. Unterlassen Sie zudem, auf das WEH Produkt zu hämmern oder ®... -
Seite 26: Bestimmungsgemässe Verwendung
Betriebsanleitung 2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG - Das WEH Rückschlagventil TVR200 wurde ausschließlich für die zuverlässige Rück- ® flussverhinderung in einem gasförmigen oder flüssigen Medienstrom entwickelt. Î Setzen Sie das WEH Produkt niemals als Sicherheitsventil ein. ® - Die WEH Rückschlagventile wurden ausschließlich für die zuverlässige Rückfluss ®... -
Seite 27: Produktübersicht / Produktbeschreibung
Betriebsanleitung 3. PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG Standardausführung TVR200-S1-A01 mit beidseitiger TVR200-S1-A02 mit beidseitigem Doppelklemmringverschraubung Innengewinde TVR200-S1-A03 mit beidseitigem Außengewinde Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Betriebsmedienableitung Seite 27 MD-10073-L52-R2.2.0-03... - Seite 28 Betriebsanleitung Erweiterte Varianten TVR200-S1-A10 mit TVR200-S1-A11 mit Doppelklemmringverschraubung Doppelklemmringverschraubung und Innengewinde und Außengewinde TVR200-S1-A12 mit Innengewinde und TVR200-S1-A13 mit Innengewinde Doppelklemmringverschraubung und Außengewinde TVR200-S1-A14 mit Außengewinde und TVR200-S1-A15 mit Außengewinde Doppelklemmringverschraubung und Innengewinde Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Betriebsmedienableitung Seite 28 MD-10073-L52-R2.2.0-03...
-
Seite 29: Technische Daten
Betriebsanleitung 4. TECHNISCHE DATEN Bitte beachten: Abhängig vom Anwendungsfall können die technischen Daten Ihres Produkts von dieser Betriebsanleitung abweichen. Beachten Sie daher stets die ® Kennzeichnung auf dem WEH Produkt selbst. ® Seite 29 MD-10073-L52-R2.2.0-03... -
Seite 30: Lagern
5. LAGERN 5�1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Î Stellen Sie sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise und Lagerzeiten stets ein- gehalten werden. Achtung: Eine nicht sachgerechte Lagerung des WEH Produktes kann die maximale ® Lebensdauer erheblich reduzieren. Î Schützen Sie das WEH Produkt grundsätzlich vor Beschädigungen, Verschmutz-... -
Seite 31: Lagern
Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Kapitel 5.1 und halten Sie die nach- folgenden Lagerzeiten ein. Die zulässige Lagerzeit gilt ab dem Auslieferungsdatum (Rechnungs-/Warenausgangsdatum seitens WEH oder dem Vertriebspartner). Sollte das WEH Produkt in einem Komplettsystem verbaut sein, so ist die Lagerzeit von ®... -
Seite 32: Installieren
Öffnungsdrücken kann die falsche Einbaulage die Funktion des Produktes beeinträchtigt werden. Î Überprüfen Sie vor der Installation, ob die Gegenstücke für die Montagedaten (siehe Kapitel 7.2 Rückschlagventil installieren), welche WEH für das WEH Produkt vorgibt, ® ausgelegt sind. Hinweis: Die angegebenen Montagedaten (Drehmomente, Montagedrehungen etc.) sind Werte, die ausschließlich für die Komponenten gelten, die im Lieferumfang von... -
Seite 33: Rückschlagventil Installieren
Produkt an den Anschlüssen „B1“ und „B2“ druckdicht in ® Ihr System. Anzugsdrehmoment siehe untenstehende Tabelle. Achtung: Beachten Sie die gekennzeichnete Durchflussrichtung auf dem Produkt. Hinweis: Bei Rohrverschraubungen beachten Sie bitte die WEH Betriebsanleitung ® „Produkte mit Doppelklemmringverschraubung“. Hinweis: Bei NPT-Gewinde umwickeln Sie zuerst die kegelige Verschraubung mit Teflonband (1,5 lagig). -
Seite 34: Inbetriebnehmen
Dichtheit kann sich über die Zeit aufgrund unterschiedlicher Einflüsse der An- wendungen verschlechtern. 9�1 Inspektion Kontrollieren Sie regelmäßig die Dichtheit des WEH ® Produktes mittels eines Leckagesprays an der Trennstelle (Abbildung 1). Dies ist mindestens einmal jährlich durchzu- führen. - Seite 35 NOTES...
- Seite 36 Jegliches unbefugte Kopieren, Verbreiten und sonstige Nutzung autorisée des contenus protégés par le droit d'auteur est der urheberrechtlich geschützten Inhalte ist ohne schriftliche strictement interdite sans l'accord écrit de la société WEH GmbH Zustimmung der Firma WEH GmbH Verbindungstechnik unter- Verbindungstechnik.