Weh TK16 H2 Betriebsanleitung
Füllkupplung zur wasserstoffbetankung
Verwandte Anleitungen für Weh TK16 H2
Inhaltszusammenfassung für Weh TK16 H2
- Seite 1 Operating instructions ⋅ Betriebsanleitung Date: 09/22 Type TK16 H Hydrogen fueling nozzle ® Füllkupplung zur Wasserstoffbetankung ® - We Engineer Hightech ®...
- Seite 42 Betriebsanleitung Typ TK16 H Füllkupplung zur Wasserstoffbetankung ® INHALT EINLEITUNG Zu Ihrer Orientierung Allgemeine Angaben Gewährleistung und Haftung Allgemeine Sicherheitshinweise Definition von Fachpersonal BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN LAGERN Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Lagern BENÖTIGTE HILFSMITTEL INSTALLIEREN Sicherheitshinweise zum Installieren Füll- und Rückführschlauch installieren Dichtheit der Verbindung prüfen Datenkabel anschließen (nur bei TK16 H...
- Seite 43 11.1 Messung der Leckrate mittels eines Konzentrationsmessgerätes 11.2 Sicherheitshinweise zum Anschließen des Servicenippels 11.3 Überprüfen der Leckrate ÜBERPRÜFEN NACH DEM ABRISS FEHLERBEHEBEN ENTSORGEN ZUBEHÖR | ERSATZTEILE Die deutsche Version ist das Original. Hersteller: WEH GmbH Gas Technology - im Nachfolgenden „WEH“ genannt. Seite 43 MD-10214-L56-R2.0.0-03...
-
Seite 44: Einleitung
Betriebsanleitung 1. EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Einsatz unserer Produkte entschieden haben. Die WEH Füllkupplung TK16 H wurde ausschließlich zur Schnellbetankung von ® Fahrzeugen mit komprimiertem, gasförmigem Wasserstoff (CGH ) entwickelt. Beachten und befolgen Sie sämtliche Hinweise und Warnungen in dieser Betriebs- anleitung�... -
Seite 45: Allgemeine Angaben
- ein Lieferschein - ein Original WEH Prüfprotokoll (nicht bei Ersatzteilen) - eine WEH Betriebsanleitung Î Wenden Sie sich umgehend an WEH oder den entsprechenden Vertriebspartner, falls Ihnen Unterlagen fehlen. 1�3 Gewährleistung und Haftung - Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise
Fehlerbehebung und Entsorgung) des WEH Produktes zuständig ist. Das ® Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Î Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen, sollten Anweisun- ® gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein. Î... -
Seite 47: Definition Von Fachpersonal
® weder auf dem (angeschlossenen) WEH Produkt ab, lehnen Sie sich nicht daran ® an, hängen Sie sich nicht an das WEH Produkt und steigen Sie keinesfalls auf das ® Produkt. Unterlassen Sie zudem, auf das WEH Produkt zu hämmern oder ®... -
Seite 48: Produktübersicht / Produktbeschreibung
Betriebsanleitung 3. PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG Produktübersicht - WEH Füllkupplung TK16 H ® mit IR * TK16 H TK16 H TK16 H High-Flow TK16 H High-Flow mit IR * Druckbereich Serie Artikelnummer 25 MPa 35 MPa C1-45695-X4-X01 TK16 H C1-45696-X5-X01 mit IR *... -
Seite 49: Produktbeschreibung
Betriebsanleitung Produktbeschreibung TK16 H / TK16 H High-Flow Pos� Bezeichnung Führungshülse mit Stoßschutz Deckelscheibe Betätigungshebel Senkschraube (3x) Schutzhülse Drehdurchführung 360° Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Gasrückführung Seite 49 MD-10214-L56-R2.0.0-03... - Seite 50 Betriebsanleitung TK16 H mit IR / TK16 H High-Flow mit IR Pos� Bezeichnung Führungshülse mit Stoßschutz und Datenschnittstelle Deckelscheibe Betätigungshebel Senkschraube (3x) Schutzhülse Drehdurchführung 240° Datenkabel Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Gasrückführung Seite 50 MD-10214-L56-R2.0.0-03...
-
Seite 51: Technische Daten
Betriebsanleitung 4. TECHNISCHE DATEN Bitte beachten: Abhängig vom Anwendungsfall können die technischen Daten Ihres Produkts von dieser Betriebsanleitung abweichen. Beachten Sie daher stets die ® Kennzeichnung auf dem WEH Produkt selbst. ® TK16 H / TK16 H High-Flow Eigenschaften Standardausführung... - Seite 52 Betriebsanleitung TK16 H mit IR / TK16 H High-Flow mit IR Eigenschaften Standardausführung Nennweite (DN) 8 mm Druckbereich PN = 35 MPa | PS = 45 MPa Medien- -20 °C bis +85 °C temperaturbereich Umgebungs- -40 °C bis +85 °C temperaturbereich Teilewerkstoffe Verschleißfester Edelstahl, korrosionsbeständige Oberflächen...
-
Seite 53: Datenschnittstelle
Betriebsanleitung Datenschnittstelle Eigenschaften Standardausführung Signaleingangsformat J2799 Signalausgangsformat RS485 Empfindlichkeitsstufe 0,57 - 0,060 A/W Bandbreite 870 - 950 nm Nennspannung 5 V DC Minimalspannung 3,7 V Zulässige Stromstärke 20 mA Zulässige 16 V Versorgungsspannung Datenspannung 0 - 5,5 V Pegel der Ausgangs- 0 - 6 V spannung Schutzklasse... -
Seite 54: Lagern
5. LAGERN 5�1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Î Stellen Sie sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise und Lagerzeiten stets ein- gehalten werden. Achtung: Eine nicht sachgerechte Lagerung des WEH Produktes kann die maximale ® Lebensdauer erheblich reduzieren. Î Schützen Sie das WEH Produkt grundsätzlich vor Beschädigungen, Verschmutz-... -
Seite 55: Lagern
Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Kapitel 5.1 und halten Sie die nach- folgenden Lagerzeiten ein. Die zulässige Lagerzeit gilt ab dem Auslieferungsdatum (Rechnungs-/Warenausgangsdatum seitens WEH oder des Vertriebspartners). Sollte das WEH Produkt in einem Komplettsystem verbaut sein, so ist die Lagerzeit von ®... -
Seite 56: Benötigte Hilfsmittel
Betriebsanleitung 6. BENÖTIGTE HILFSMITTEL Überprüfen Warten & Bestellnummer Bezeichnung Installieren der Leckrate Schmieren C1-148079 Servicenippel TNS1 H ® WKZ-148012 Montagewerkzeug ® Gabelschlüssel SW16 Gabelschlüssel SW19 Geeigneter kalibrierter Drehmomentschlüssel (passend für das entsprechende Drehmoment) Maulschlüssel SW16 (passend für den Drehmomentschlüssel) Maulschlüssel SW19 (passend für den Drehmomentschlüssel) Sechskant-Biteinsatz SW2,5... -
Seite 57: Installieren
Kapitel 7. Installieren), welche WEH für das WEH Produkt vorgibt, ausgelegt sind. ® Hinweis: Diese Montagedaten (Drehmomente, Montagedrehungen etc.) sind Werte, die ausschließlich für die Komponenten gelten, die im Lieferumfang von WEH enthalten sind. Î Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die von Ihnen eingesetzten Schläuche und die Abreißsicherung für den Anwendungsfall (z. -
Seite 58: Füll- Und Rückführschlauch Installieren
Beachten Sie die auf Ihrem Gerät gekennzeichnete Anschlussgröße - Weitere Anschlussgrößen auf Anfrage möglich 7�3 Dichtheit der Verbindung prüfen Î Schließen Sie die Füllkupplung an den WEH Servicenippel an. ® Î Beaufschlagen Sie den Füllschlauch und die Füllkupplung langsam mit dem Betriebsdruck. -
Seite 59: Datenkabel Anschließen (Nur Bei Tk16 H 2 Mit Ir)
Achtung: Die Führungszapfen des Steckers des Daten- kabels muss in die Nut des Steckers des Schnittstellen- kabels eingreifen (Abbildung 2 und Abbildung 3). Bitte beachten: Zum Anziehen mit Drehmoment kann Abbildung 2 das WEH Montagewerkzeug Art. Nr. 148012 verwendet ® werden. Abbildung 3 7�5... -
Seite 60: Bedienen
Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 48. 8�1 Sicherheitshinweise zum Bedienen Î Betätigen Sie die Füllkupplung nur, wenn sie an einen fahrzeugseitigen Tanknippel oder an einem WEH Servicenippel angeschlossen ist. ® Î Wenden Sie beim Betätigen keine Gewalt an. -
Seite 61: Abschließen
Betriebsanleitung 8�3 Abschließen Î Nach Beendigung des Tankvorganges, schließen Sie die Füllkupplung ab. Î Drehen Sie den Betätigungshebel (Pos. 3) der Füll- kupplung um 180° in die OFF-Position (Abbildung 8). Bitte beachten: Der Bereich zwischen Tanknippel und Schalteinheit der Füllkupplung wird über die Gasrückführung vollständig entlüftet. -
Seite 62: Inspizieren | Warten
Produkt nach den Wartungsarbeiten auf Leckage. Beachten ® Sie hierzu das Kapitel 11. Überprüfen der Leckrate auf Seite 71. - Zum Zweck der Inspektion ist es nicht notwendig, dass das WEH Produkt abgebaut ® wird, es muss allerdings drucklos sein. -
Seite 63: Wartungsintervalle
Jahr an WEH zur Wartung geschickt werden. Sollten Sie das WEH Produkt nicht regelmäßig inspizieren und zur Wartung an ® WEH schicken, kann es insbesondere zu Undichtigkeiten und damit unter Umstän- den auch zu Ausfällen und/oder Unfällen kommen. Seite 63 MD-10214-L56-R2.0.0-03... -
Seite 64: Übersicht Mindestintervalle Für Inspektion Und Wartung
TK16 H Betätigung (siehe Kapitel 10.2 Schmieren) Einsendung zur für alle TK16 H Werkswartung an WEH * je nach dem was zuerst eintritt Hinweis: Zuordnung der Komponenten siehe Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbe- schreibung auf Seite 48. Î... -
Seite 65: Warten
Betriebsanleitung 9�4 Warten Î Tauschen Sie das WEH Produkt aus oder schicken Sie es zur Wartung an WEH ein, ® falls Sie Undichtigkeiten oder Fehlfunktionen feststellen. Das WEH Produkt darf ® nicht mehr verwendet werden. Die folgenden Wartungsschritte dürfen vom Betreiber durchgeführt werden: Î... - Seite 66 Betriebsanleitung 9�4�2 Austauschen des Betätigungshebels (Pos� 3) und der Deckelscheibe (Pos� 2) Î Spannen Sie die abgebaute Füllkupplung z. B. in einen Schraubstock mit Kunststoff- spannbacken. Î Schrauben Sie den Betätigungshebel (Pos. 3) mit dem Gabelschlüssel SW14 heraus. Nehmen Sie das Sicherungselement mit ab.
- Seite 67 Betriebsanleitung Î Entfetten Sie das Gewinde mit dem Entfettungsspray ® Art. Nr. E99-9. Î Tragen Sie umlaufend in den 1. Gewindegang einen dünnen Film der Schraubensicherung ® Art. Nr. 90160 auf den Betätigungshebel (Pos. 3) auf. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Sicherungselement auf dem Gewinde des Betätigungshebels steckt.
- Seite 68 Betriebsanleitung 9�4�3 Austausch der Schutzhülse (Pos� 5) Î Schrauben Sie die drei Senkschrauben (Pos. 4) für die Schutzhülse (Pos. 5) mit einem Innensechskant- Schraubendreher SW2,5 heraus. Î Nehmen Sie die Schutzhülse (Pos. 5) ab und ziehen Sie sie über den Füll- und Rückführschlauch.
- Seite 69 Betriebsanleitung Î Ziehen Sie die Schutzhülse (Pos. 5) von dem Füll- und Rückführschlauch Î Stecken Sie die neue Schutzhülse (Pos. 5) auf den Füll- und Rückführschlauch auf. Î Verschrauben Sie die Betriebsmedienzuleitung „B1“ und die Gasrückführung "C2" druckdicht mit den Anschlüssen des Füll- und Rückführschlauches.
-
Seite 70: Schmieren
Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 48. 10�1 Sicherheitshinweise zum Schmieren Î Achten Sie darauf, dass Sie keine Dichtflächen oder Dichtungskomponenten während des Schmierens beschädigen. Î Verwenden Sie zur Schmierung ausschließlich den WEH Wartungsspray ® Art. Nr. E99-44923. 10�2 Schmieren Î... -
Seite 71: Überprüfen Der Leckrate
Abbildung 12 den Bauteilen des WEH Produkts einhalten. ® - Falls die gemessene Leckrate 1.000 ppm überschreitet, bauen Sie das WEH Produkt ® ab und schicken Sie es zur Wartung an WEH ein. - Gasspürgeräte sind aufgrund der technischen Voraussetzungen nicht dazu geeignet, eine technische Leckrate zu messen. -
Seite 72: Sicherheitshinweise Zum Anschließen Des Servicenippels
Betriebsanleitung 11�2 Sicherheitshinweise zum Anschließen des Servicenippels Î Überprüfen Sie die Füllkupplung und den WEH Servicenippel auf Verunreinigungen ® und Beschädigungen. Î Wenden Sie beim Betätigen keine Gewalt an. Î Beachten Sie genau die richtige Reihenfolge des An- und Abschließens des Servicenippels. - Seite 73 Füllkupplung heraus (Abbildung 17). Vorsicht: Der WEH Servicenippel kann während der ® Abbildung 16 Leckageprüfung kalt werden. Tragen Sie deshalb Hand- schuhe beim Herausziehen des WEH Servicenippels. ® - Ist der gemessene ppm-Wert kleiner als 1.000 ppm, ist die Füllkupplung wieder einsatzbereit. Î...
-
Seite 74: Überprüfen Nach Dem Abriss
Tauschen Sie den Füll- und Rückführschlauch zwischen Füllkupplung und Abreiß- sicherung und zwischen Abreißsicherung und Tankstelle nach jedem Abriss aus. Î Senden Sie die Füllkupplung nach dem Abriss zur Überprüfung an WEH ein. Î Überprüfen Sie die WEH Abreißsicherung auf Beschädigungen und Dichtheit. Sollte ®... -
Seite 75: Fehlerbeheben
Betriebsanleitung 13. FEHLERBEHEBEN Seite 75 MD-10214-L56-R2.0.0-03... - Seite 76 Betriebsanleitung Seite 76 MD-10214-L56-R2.0.0-03...
-
Seite 77: Entsorgen
Betriebsanleitung 14. ENTSORGEN Î Entsorgen Sie das WEH Produkt fachgerecht, wenn Sie es nicht mehr benötigen. ® Beachten Sie die zum Zeitpunkt der Entsorgung gültigen nationalen und örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung. Î In der Füllkupplung mit Datenschnittstelle befinden sich elektrische Bauteile. Beach- ten Sie die zum Zeitpunkt der Entsorgung gültigen nationalen und örtlichen Bestim-... - Seite 78 Betriebsanleitung Zapfsäulenhalterung Zur sicheren Befestigung der WEH Füllkupplung an der Zapfsäule sind verschiedene ® Halterungen verfügbar: Bestellnummer Beschreibung Füllkupplung C1-45695-X4-X01 C1-55209 Zapfsäulenhalterung mit Schalterbetätigung C1-45696-X5-X01 C1-86860 Zapfsäulenhalterung mit Schalterbetätigung C1-85042-X01 C1-45695-X4-X01 C1-55212 Zapfsäulenhalterung ohne Schalterbetätigung C1-45696-X5-X01 C1-109880 Zapfsäulenhalterung ohne Schalterbetätigung C1-85042-X01 Zapfsäulenhalterung mit Schalterbetätigung...
- Seite 79 Schutzhülse W136178 C1-45696-X5-X01 Pos. 4 (inkl. 3 Senkschrauben) C1-85042-X01 Î Geben Sie bei der Bestellung die auf Ihrem WEH Produkt gekennzeichnete ® Artikelnummer an. Bitte beachten: Beachten Sie zur richtigen Verwendung von WEH Ersatzteilen das ® Kapitel 9. Inspizieren | Warten auf Seite 62.
- Seite 80 In principle, the latest version of the document den Dokuments verlieren alle älteren Versionen ihre Gültigkeit. is valid. This can be found at www.weh.com. Es gilt grundsätzlich die aktuellste Version des Dokuments. Die- se finden Sie unter www.weh.com.