Herunterladen Diese Seite drucken

Velleman PA5U Bedienungsanleitung

Tragbares public address-system mit usb/sd - 8w
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PA5U:

Werbung

Verfügbare Sprachen
PA5U
PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM WITH USB / S
DRAAGBAAR PUBLIC ADDRESS SYSTEEM MET USB/
SYSTÈME "PUBLIC ADDRESS" PORTATIF AVEC USB/
SISTEMA "PUBLIC ADDRESS" PORTÁTIL CON USB /
TRAGBARES "PUBLIC ADDRESS" SYSTEM MIT USB /
PRZENOŚNY SYSTEM ADRESÓW PUBLICZNYCH Z U
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
4
7
10
13
16
19
/ SD
8W
SB/SD
8W
SB/SD
8W
B / SD
8W
SB / SD
8W
Z USB / SD
8 W

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Velleman PA5U

  • Seite 1 PA5U PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM WITH USB / S / SD DRAAGBAAR PUBLIC ADDRESS SYSTEEM MET USB/ SB/SD SYSTÈME "PUBLIC ADDRESS" PORTATIF AVEC USB/ SB/SD SISTEMA "PUBLIC ADDRESS" PORTÁTIL CON USB / B / SD TRAGBARES "PUBLIC ADDRESS" SYSTEM MIT USB / SB / SD PRZENOŚNY SYSTEM ADRESÓW PUBLICZNYCH Z U...
  • Seite 2 PA5U ENGLISH NEDERLANDS Power On/Off and Volume Control Aan/uit3knop en volumeregeling Microphone Jack Microfoonaansluiting Power Supply Jack Voedingsaansluiting Aux In AUX3ingang On/Off switch for MP3 – SD card Aan/uit3schakelaar voor MP33SD3kaart Back / Decrease volume Terug / volume verlagen Next / Increase volume Volgende / volume verhogen Playback/Pause for MP3 –...
  • Seite 3 PA5U DEUTSCH EIN/AUS3Schalter und Lautstärkeregler (POWER/VOL) Klinkenanschluss für Mikrofon (MIC in) Klinkenanschluss für die Stromversorgung (DC9V) AUX3Eingang EIN/AUS3Schalter für MP33SD3Karte (ON) vorige / die Lautstärke verringern (VOL3 nächste Lautstärke erhöhen (VOL+) wiedergeben/pausieren für MP33SD3 Karte (PL/PA) Wiedergabe3LED (PLAY) Lade3LED (RECHARGE)
  • Seite 4 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before brin bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact y ct your dealer.
  • Seite 5 PA5U Play a sound file from a USB key or SD card Turn on the device. Connect an USB key or a SD card to the device. Press the Play button to start playing the sound file. Volume To increase the volume: keep the Next button pressed.
  • Seite 6 250g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
  • Seite 7 PA5U GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na z a zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi d ooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Seite 8 PA5U Een geluidsbestand afspelen van een USB stick of SD kaa kaart Schakel het toestel in. Sluit een USB3stick of een SD3kaart aan op het toestel. Druk op de afspeelknop om het geluidsbestand af te spelen. Volume Om het volume te verhogen: houd de knop Volgende ingedrukt.
  • Seite 9 100 x 40 x 50mm gewicht 250g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
  • Seite 10 PA5U NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un ’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou éle électronique (et des piles...
  • Seite 11 PA5U Lire un fichier audio depuis une clé USB ou carte SD Allumez l'appareil. Connectez une clé USB ou une carte SD à l'appareil. Appuyez sur le bouton lecture pour lancer la lecture du fichier audio. Volume Pour augmenter le volume: maintenez enfoncé le bouton Suivant.
  • Seite 12 Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
  • Seite 13 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residu siduos. ¡Gracias por haber comprado el PA5U! Lea atentamente las instrucciones del ma manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en conta ontacto con su distribuidor.
  • Seite 14 PA5U Reproducir un archivo de sonido utilizando una llave USB SB o una tarjeta SD Active el aparato. Conecte la llave USB o la tarjeta SD al aparato. Pulse el botón « ON » para reproducir el archivo de sonido.
  • Seite 15 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello del derecho habiente.
  • Seite 16 Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihr Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des PA5U! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung ng vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der F er Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 17 PA5U Eine Sounddatei über USB Stick oder SD Karte abspielen Schalten Sie das Gerät ein. Stecken Sie einen USB3Stick oder eine SD3Karte in das Gerät. Drücken Sie « ON » um das Abspielen der Sounddatei zu starten. Lautstärke Um die Lautstärke zu erhöhen: Halten Sie die Taste « nächste / die Lautstärk tärke erhöhen (VOL+) »...
  • Seite 18 100 x 40 x 50mm Gewicht 250g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
  • Seite 19 W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą jącą się utylizacją odpadów. Dziękujemy za wybór produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z in z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, pro prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się...
  • Seite 20 PA5U Odtwarzanie pliku dźwiękowego z pamięci USB lub karty rty SD Włączyć urządzenie. Podłączyć pamięć USB lub kartę SD do urządzenia. Nacisnąć przycisk odtwarzania (ON), aby odtworzyć plik dźwiękowy. Poziom głośności Aby zwiększyć poziom głośności: przytrzymać przycisk Następny (VOL+). •...
  • Seite 21 Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Niniejsza instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody...