INHALT Art.- Nr.: 1 11 44 70 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Bestimmungsgemäßer Einsatz ............5 Allgemeine Sicherheitshinweise .............5 DER TEMPERATURREGLER TSM 1000 eignet sich hervorra- Sicherheit .................6 gend für alle Einsatzbereiche, bei denen eine Temperaturregelung Montage .................7 im Heiz- oder Kühlbetrieb erforderlich ist. Ein externer Temperatur- LEDs und Tasten .................8...
– Fassen Sie das Netzkabel beim Abziehen aus der Steckdose ausschließlich – Auflösung : 0,1°C am Netzstecker an. – Schutzart: IP 20 – Abmessung (L x B x H): 101 x 48 x 35 mm – Ausschnitt für Frontrahmen: 97 x 43 mm Technische Daten Temperaturregler TSM 1000...
CE-Prüfzeichen zugeteilt. Eine jede Än de- – In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist rung der Schaltung bzw. Verwendung anderer, als angegebener Bauteile, lässt das Betreiben von Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu diese Zulassung erlöschen! über wachen. Sicherheit Temperaturregler TSM 1000...
---- HINWEIS: Der Programmiermodus wird automatisch verlassen, wenn für etwa 10 Sekun den keine Taste gedrückt wird. Das Gerät kehrt dann automatisch in den Anzeige-Modus zurück. Die bis dahin vorgenommenen Änderungen werden dabei gespeichert. LEDs und Tasten Temperaturregler TSM 1000...
9 °C (E9) und eine Ausschalttemperatur von 6 °C (A6) programmieren. wird dies mit der Taste SET bestätigt. Der TSM 1000 erkennt, dass es sich um einen Kühlvorgang handelt, da die 9. Danach werden die Einstellungen gespeichert und das Gerät kehrt in den Ausschaltschwelle niedriger ist als die Einschaltschwelle und zeigt dies durch Anzeige-Modus zurück.
9. FEHLERMELDUNGEN 5. ASCII: Das Gerät kann folgenden Fehler anzeigen: „Err.3<CR><LF>“; Hex: „0x45 0x72 0x72 0x2E 0x33 0x0D 0x0A” Fehler N1 Fehler N2 TSM 1000-TO-RS232-ADAPTER FÜR EIGENBAU Es wurde ein Kurzschluss im Kein Thermofühler ist Err1 Err2 Thermofühler festgestellt bzw.
Verwertung oder anderen Form der Verwertung von Altge- entgangenen Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie mittelbarer Schäden, räten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. sind ausgeschlossen, soweit gesetzlich nicht zwingend gehaftet wird. 14 | Pflege-/Wartungshinweise Temperaturregler TSM 1000 | 15...
Art.-No. 1 11 44 70 – Power consumption: approx. 60mA – Switching capacity: max. 1000 W – Sensor input: Pt 1000 (2-Wire) THE TEMPERATURE SWITCH TSM 1000 – Measuring range: -99 To +850°C is ideal for all – Accuracy: ≤0.5% Fs ± 0.1°C applications where a temperature controlled heating or cooling –...
1. DESIGNATED USE – Before opening the device, please disconnect it from the mains and/or make sure that it is not connected to an electrical current. The device is designed to switch a connected device (230 V ~/50 Hz, Max. –...
4. MOUNTING 6. MENU Pressing the button SET will change the input menu as follows: – This device may only be operated in enclosed, dry areas. – The device is designed for permanent wall mounting. A properly installed MENU N1 – SWITCH ON 230 V socket must be located in the near vicinity of the temperature switch.
OFFSET CORRECTION FUNCTION “HEIZEN” (HEATING) The offset correction is used to compensate sensor tolerances or the line balan- This function is activated if the programmed switching ON temperature is the ce of the connected sensor cable. The menu for the offset correction consists of smaller than the switching OFF temperature.
+850°C. Error N3 TS 1000 The received data from the temperature sensor is incorrect. Err3 TSM 1000 NOTE: if an error message is displayed the relay is automatically switched off. 24 | Serial interface Temperature Switch TS 1000 | 25...
10. MAINTENANCE AND CLEANING 12. DISPOSAL – The device is basically maintenance free. All sensors should be checked at Consumers are legally obligated and responsible for the proper dis- regular intervals for dirt or corrosion and consequently be cleaned. The full posal of electronic and electrical devices by returning them to col- function of the device can be guaranteed, if the device and the sensors are lecting sites designated for the recycling of electrical and electronic...
Seite 15
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes.