Verwandte Anleitungen für SANO SAL-Serie
Inhaltszusammenfassung für SANO SAL-Serie
- Seite 1 NEO LIFTKAR SAL SAL UNI / SAL ERGO / SAL FOLD / SAL FOLD-L BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG ................................... 1 SICHERHEITSHINWEISE / TECHNISCHE DATEN ......................1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................1.2 Technische Daten des LIFTKAR ........................... 1.3 Technische Daten des Lithium Schnellwechselakkus ....................2 BEDIENELEMENTE ................................2.1 Modell ERGO ................................2.2 Modell UNI ................................... 2.3 Modell FOLD ................................2.4 Modell FOLD-L ................................ -
Seite 3: Einleitung
Also: ein Profi fü r Profis ! Durch Online Registrierung Ihres Produktes informieren wir Sie automatisch per Email ü b er Neuigkeiten und technische A n derungen (Optionen, Zubehö r etc.). https://www.sano.at/produktregistrierung 1 SICHERHEITSHINWEISE / TECHNISCHE DATEN 1.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Achten Sie darauf, dass sich keine Personen unterhalb der Last befinden... -
Seite 4: Technische Daten Des Liftkar
1.2 TECHNISCHE DATEN DES LIFTKAR Für alle LIFTKAR SAL Modelle gültig Tragkraft 110 kg 140 kg 170 kg Max. Steiggeschwindigkeit 48 Stufen/min 35 Stufen/min 29 Stufen/min Max. Stufenhöhe 220 mm Autonomie (max.) Stufen auf und abwärts ca. 2000 Stufen 1.3 TECHNISCHE DATEN DES LITHIUM SCHNELLWECHSELAKKUS Eigengewicht: 1,6 kg Kapazität: 7,2 Ah... -
Seite 5: Bedienelemente
2 BEDIENELEMENTE 2.1 MODELL ERGO 1: Taster Aufwärts - 2: Oberer Griff - 3: Unterer Griff - 4: Sprosse - 5: Schnellwechselakku - 6: Schwingarm - 7: Haupträder - 8: Schaufel - 9: Bedieneinheit - 10: Rahmen - 11: Ladestandsanzeige - 12: Sicherheitsklappe Individuelle Eigenschaften des Liftkar SAL Ergo: aufrechte Haltung und maximale Kontrolle Bierfässer, Wasserflaschen, Getränkekisten, Reifenstapel... -
Seite 6: Modell Uni
2.2 MODELL UNI 1: Taster Aufwärts - 2: Oberer Griff - 3: Rahmen - 4: Schnellwechselakku - 5: Schwingarm - 6: Haupträder - 7: Schaufel - 8: Bedieneinheit - 9: Unterer Griff - 10: Ladestandsanzeige - 11: Sicherheitsklappe - 12: Hubeinheit Individuelle Eigenschaften des Liftkar SAL Uni: der leichte Allrounder für höhere Lasten Kopierpapier, Wäschecontainer, Schränke, Rollenware... -
Seite 7: Modell Fold
2.3 MODELL FOLD 1: Taster Aufwärts - 2: Oberer Griff - 3: Griff Querrohr - 4: Rahmen - 5: Feststellhebel - 6: Schnellwechselakku - 7: Schwingteil - 8: Haupträder - 9: Schaufel - 10: Bedieneinheit - 11: Ladestandsanzeige - 12: Sicherheitsklappe - 13: Hubeinheit Individuelle Eigenschaften des LIFTKARS FOLD: faltbare Modellvariante, passt in jeden Kofferraum... -
Seite 8: Modell Fold-L
2.4 MODELL FOLD-L 1: Taster Aufwärts - 2: Oberer Griff - 3: Rahmen - 4: Feststellhebel - 5: Unterer Griff - 6: Schnellwechselakku - 7: Schwingteil - 8: Haupträder - 9: Schaufel - 10: Griff Querrohr - 11: Bedieneinheit - 12: Rahmen - 13: Ladestandsanzeige - 14: Sicherheitsklappe - 15: Hubeinheit Individuelle Eigenschaften des LIFTKARS FOLD-L: faltbare Modellvariante mit höherem Grundrahmen... -
Seite 9: Das Drehgelenk (Fold / Fold-L)
2.5 DAS DREHGELENK (FOLD / FOLD-L) Die benötigte Reibung beim Drehgelenk wird erhalten durch Mehrfach-Reiblamellen, welche auf der linken und rechten Seite gleichzeitig angepresst werden. Dadurch entsteht eine stabile kraftschlüssige Verbindung. Zum Festdrehen reicht die Handkraft, doch für ein sicheres Fahren muss der Feststeller gut angezogen werden. Als Regel gilt: Der Feststeller ist genügend angezogen, wenn Sie die Last aus der stehenden Position und ohne Hilfe von anderen ankippen können. -
Seite 10: Beeper Funktion
2.6.2 ON/OFF TASTER / STATUS – ANZEIGE Leuchtet grün: Der LIFTKAR ist eingeschaltet. (Im Aufwärtsmodus ist der Taster im Griffbügel aktiv. Der Hubmechanismus schaltet sich beim Drücken des Tasters ein und stoppt beim Loslassen – siehe auch Kapitel Betrieb [4.1]) Leuchtet konstant rot: Der LIFTKAR ist im Abwärtsmodus und die Stützräder bewegen sich (schnell) zur Abwärtsposition (dauert max. -
Seite 11: Ladestandsanzeige
2.7 LADESTANDSANZEIGE 1: Aktivierungstaste Ladestandsanzeige - 2: LED Anzeige - 3: Visualisierung Durch drücken der Aktivierungstaste wird die LED Ladestandsanzeige eingeschaltet, leuchten alle fünf LED´s ist der Schnellwechselakku zu 100% geladen. 0 ~ 10 % BLINKING 10 ~ 23 % LIGHT BLINKING 23 ~ 35 %... -
Seite 12: Sicherheitsklappe
2.9 SICHERHEITSKLAPPE Zum Ankippen einer Last ist es notwendig, den Karren mit dem Fuß abzustü t zen. Bei herkö m mlichen Sackkarren wird dafü r die Achse benutzt. Bei der LIFTKAR SAL kann dafü r der Schwingarm mit den Stü t zrä d ern, ein Rad oder auch die Antriebseinheit verwendet werden. -
Seite 13: Schnellwechselakku Einsetzen Und Abnehmen
3 SCHNELLWECHSELAKKU EINSETZEN UND ABNEHMEN 3.1 AKKU EINSETZEN Zuerst den Akku zwischen den Führungen im Rahmen einsetzen. Akku mit leichtem Schwung nach unten drücken. Der Akku klickt ein. Ihr LIFTKAR ist betriebsbereit. 3.2 AKKU ABNEHMEN Akkusicherungshebel ziehen Akku nach oben aus den Akkuführungen ziehen. NEO Liftkar SAL I 13... -
Seite 14: Betrieb
4 BETRIEB 4.1 TREPPENSTEIGEN AUFWÄRTS Akku einsetzen, drücken Sie auf den ON/OFF Taster bis dieser konstant grün leuchtet. Der LIFTKAR ist jetzt im Aufwä r tsmodus. Das Betä t igen des Aufwä r tstasters im Griff setzt den Schwingarm mit den Stü t zrä d ern in Bewegung und hebt den LIFTKAR auf die nä... - Seite 15 Jetzt kö n nen Sie die Stufe abfahren und der LIFTKAR senkt gebremst auf die nä c hste Stufe ab. Wenn die Haupträ d er auf der Stufe "landen", rotiert der Schwingarm mit den Stü t zrä d ern automatisch zur Abwä...
-
Seite 16: Worauf Zu Achten Ist
4.3 WORAUF ZU ACHTEN IST 4.3.1 BALANCEVERSCHIEBUNG Beim Aufwä r tsfahren ä n dert sich die Lastbalance ziemlich schnell, sobald die Stü t zrä d er aufsetzen. Besonders niedrige Lasten bewirken einen Zug nach vorne. Fahrer gewö h nen sich schnell an diesen plö t zlichen Zug und kompensieren durch ein quasi "Mithelfen"... -
Seite 17: Laden Des Schnellwechselakkus
4.3.4 LIFTKAR IST KEIN GUMMIBLOCK In der Geträ n kebranche werden die Fä s ser manchmal direkt vom LKW auf den Sackkarren geworfen anstatt auf einen Gummiblock oder alte Reifen. Beim LIFTKAR geht das nicht, wenn die Stü tzrä d er in der Abwä r tsposition stehen. Der Schlag wird ü... -
Seite 18: Netzladegerät
Geschwindigkeit des LIFTKAR geringer, auch die Kapazitä t nimmt ab. Dadurch kann bereits mit geringer Last der U berlastmodus erreicht werden. Siehe Betrieb 4.3.3. Ladezeit: ca. 4,5 h von Ladestand abhängig 5.1 NETZLADEGERÄT Das mitgelieferte Ladegerät ist extrem leistungsstark. Eine LED-Anzeige zeigt den Ladezustand eindeutig an. - Seite 19 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie folgende Hinweise: Vor Feuchtigkeit schützen. Ziehen Sie bitte den Stecker nicht an der Leitung aus der Steckdose. Verwenden Sie das Ladegerät niemals mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, sondern ersetzen Sie dieses umgehend. Das Gerät sollte direkt an eine Spannungsversorgung angeschlossen werden, es sollte niemals ein Verlängerungskabel benutzt werden.
-
Seite 20: Zubehör Und Optionen
6 ZUBEHÖR UND OPTIONEN Eine immer lä n ger werdende Liste von Zubehö r und Optionen ist erhä l tlich. Beispielsweise verschiedene Schaufelgrö ß en, Sicherungsgurte, KFZ-Ladegerä t , abweichende Rahmenhö h e, fixierte oder klappbare Schaufel. Fragen Sie Ihren Hä n dler. 7 ENTSORGUNG Der Treppensteiger LIFTKAR SAL ist ein langlebiges Produkt. -
Seite 21: Gewährleistung Und Haftung
Verä n derungen am Gerä t oder den Zusatzteilen 8.2 HAFTUNG Die SANO Transportgerä t e GmbH ist als Hersteller fü r die Sicherheit des LIFTKAR SAL nicht verantwortlich, wenn: der LIFTKAR SAL unsachgemä ß verwendet wird. -
Seite 22: Ce-Konformitätserklärung / Patentschutz
9 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / PATENTSCHUTZ 9.1 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma SANO Transportgerä t e GmbH erklä r t, dass die LIFTKAR SAL Treppenkarren den einschlä g igen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie fü r Maschinen 2006/42/EWG, Anhang IIA entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten A ... - Seite 23 NOTIZEN NEO Liftkar SAL I 23...
-
Seite 24: Kontakt
Deutschland Tel. +49 8033 / 308 96 0 Fax +49 8033 / 308 96 17 info@sano-treppensteiger.de www.sano-treppensteiger.de SANO UK Powered Stairclimbers Ltd. Bristol Court, Betts Avenue Martlesham Heath Ipswich, Suffolk / IP5 3RY, England Tel. +44 1473 / 333 889 Fax +44 1473 / 333 742 info@sano-uk.com...