Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INHALT
Lieferumfang
Auf einen Blick
Symbole
Signalwörter
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
Benutzung
Reinigung und Pfl ege
Problembehebung
Entsorgung
Technische Daten
LIEFERUMFANG
1 x Mini-Waschmaschine
1 x Schleudertrommel mit Abdeckung
1 x Zufl ussschlauch
1 x Wasserhahn-Adapter
1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden nicht
verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuelle
Warnhinweise entfernen!
In der Waschtrommel können
sich Wasserrückstände befi nden.
Dies ist auf Qualitätskontrollen
zurückzuführen und stellt keinen
Gerätemangel dar.
07475_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1
07475_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1
AUF EINEN BLICK
(Bild A)
1 Deckel
2 Aufhängevorrichtung für den Abfl uss-
schlauch
3 Abfl ussschlauch
4 Waschtrommel
5 Motoreinheit
6 Standfüße
7 Drehscheibe
8 Schleudertrommel inkl. Abdeckung
(Bild B)
9 Anschluss für den Zufl ussschlauch
10 Einstellrad Waschen - Schleudern -
Aus
11 Einstellrad Timer
Legendennummern werden folgender-
maßen dargestellt: (1)
Bildverweise werden folgendermaßen
dargestellt: (Bild A)
DE
1
1
2
2
3
3
5
7
7
8
8
1
01.07.2021 16:07:57
01.07.2021 16:07:57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EASYmaxx XPB30-8
- Seite 1 INHALT Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Benutzung Reinigung und Pfl ege Problembehebung Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK (Bild A) 1 x Mini-Waschmaschine 1 Deckel 1 x Schleudertrommel mit Abdeckung 2 Aufhängevorrichtung für den Abfl uss- 1 x Zufl...
- Seite 2 SYMBOLE SIGNALWÖRTER Signalwörter bezeichnen Gefährdungen Gefahrenzeichen: Diese Sym- bei Nichtbeachtung der dazugehörigen bole zeigen mögliche Gefah- Hinweise. ren an. Die dazugehörenden GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Sicher heitshinweise aufmerk- Verletzung oder Tod zur Folge sam lesen und befolgen. WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge Ergänzende Informationen haben...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄßER • Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche GEBRAUCH Nutzung bestimmt. • Das Gerät ist zum Waschen von leich- • Das Gerät nur wie in der ten Textilien bei einer Temperatur Gebrauchsanleitung beschrieben von max. 60 °C geeignet. nutzen. - Seite 4 ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch die An- schlussleitung nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät, die Anschlussleitung oder das Zubehör des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden.
-
Seite 5: Benutzung
■ Nicht benutzen, wenn sichtbare Aufstellen Schäden an den Bestandteilen des 1. Das Gerät auf einen trockenen, ebe- Gerätes vorhanden sind. nen, festen und wasserbeständigen ■ Keine schweren Gegenstände auf die Untergrund stellen. Für ausreichend Bestandteile des Gerätes stellen. Freiraum zu allen Seiten sorgen ■... -
Seite 6: Anschließen
7. Ein für die Textilien geeignetes Schleudern Waschmittel in die Waschtrommel 15. Den Deckel öffnen und die nasse geben. Beachten, dass weniger Wäsche aus der Waschtrommel Waschmittel notwendig ist, als in ei- herausnehmen. ner herkömmlichen Waschmaschine. 16. Die nasse Wäsche ggf. 8. -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE 3. Die Abfl ussabdeckung bzw. die Dreh- scheibe aus der Waschtrommel (4) herausnehmen. Beachten! 4. Die Verschmutzungen in der Wasch- ■ Zum Reinigen keine scharfen oder trommel sowie an der Abfl ussabde- scheuernden Reinigungsmittel oder ckung bzw. der Drehscheibe entfer- Reinigungspads verwenden. -
Seite 8: Entsorgung
(WEEE). Dieses Gerät nicht als ser durchlaufen lassen. normalen Hausmüll, sondern um- weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 07475 Modellnummer: XPB30-8 Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: 260 W Schutzklasse: Schutzart: IPX4 Kapazität Waschtrommel: ○ Wäsche: max. -
Seite 9: Items Supplied
CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Cleaning and Care Troubleshooting Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE (Picture A) 1 X mini washing machine 1 Lid 1 x spinning drum with cover 2 Suspension device for the discharge 1 x feed hose hose... -
Seite 10: Signal Words
SYMBOLS SIGNAL WORDS Signal words indicate hazards if the asso- ciated notices are not followed. Danger symbols: These symbols DANGER – high risk, results in serious indicate possible dangers. Read injury or death the associated safety notices carefully and follow them. WARNING –... -
Seite 11: Intended Use
INTENDED USE • The device is for personal use only and is not intended for commercial • The device is suitable for washing applications. light textiles at a temperature of no • The device should only be used more than 60°C. as described in the operating •... - Seite 12 ■ DANGER – Danger of Electric Never reach into the spinning drum before it has come to a complete Shock stop! ■ Use and store the device only in closed rooms. NOTICE – Risk of Damage to Materi- ■ Do not use or store the device in al and Property rooms with high humidity.
- Seite 13 Always close zips! Brush off coarse dirt such as sand, glue, etc. beforehand so that the Please Note! discharge fl ow does not become ■ Make sure that the connecting cable clogged up. and the discharge and feed hoses are 3.
-
Seite 14: Cleaning And Care
When the washing time is up, the 23. Once the spinning drum has come to device switches off automatically. a complete stop, remove it from the 11. Drain the water via the discharge hose washing drum. into a sink or similar outlet (Picture E). 24. - Seite 15 Removing Heavy Contamination / The laundry does not get clean. Blockages The device is dirty. ► If the discharge (in the washing drum) Clean the device. or the hub (7) is heavily contaminated or The discharge is blocked. clogged up, clean it as follows: ►...
-
Seite 16: Technical Data
TECHNICAL DATA Article number: 07475 Model number: XPB30-8 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Power: 260 W Protection class: Type of protection: IPX4 Capacity of washing drum: ○ Laundry: max. 3 kg ○ Water: max. 10 l Capacity of spinning drum: max. -
Seite 17: Aperçu Général
SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Utilisation Nettoyage et entretien Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL (Illustration A) 1 X mini lave-linge 1 Couvercle 1 x tambour d'essorage avec couvercle 2 Dispositif de suspension pour le 1 x fl... -
Seite 18: Mentions D'avertissement
SYMBOLES MENTIONS D’AVERTISSEMENT Symboles de danger : ces Les mentions d’avertissement désignent symboles signalent des pos- les risques qu’implique le non-respect sibles dangers. Lire et observer des consignes correspondantes. attentivement les consignes de DANGER – Risque accru induisant des sécurité correspondantes. blessures graves, voire mortelles AVERTISSEMENT –... -
Seite 19: Utilisation Conforme
UTILISATION CONFORME • Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel. • L'appareil est conçu pour le lavage • Il doit être utilisé uniquement tel de textiles légers à une température qu'indiqué dans le présent mode max. de 60°C. d'emploi. - Seite 20 de raccordement ou de ses accessoires, c’est au fabricant, au service après-vente ou à un atelier spécialisé qu'il revient de les remplacer afi n d'éviter tout danger. DANGER – Risque d'électro- AVERTISSEMENT – Risque de cution blessure ! ■ ■ Utiliser et entreposer l’appareil uni- Tenir l'emballage hors de portée des quement dans des pièces fermées.
- Seite 21 ■ Ne pas utiliser en cas de détério- Mise en place rations visibles des composants de 1. Placer l'appareil sur une surface plane, l’appareil. sèche et solide résistant à l’eau. ■ Ne pas déposer d'objets lourds sur Prévoir un dégagement suffi sant tout les composants de l’appareil.
- Seite 22 7. Verser dans le tambour de lavage une Essorage lessive appropriée aux textiles. Noter 15. Ouvrir le couvercle et sortir le linge que l’appareil nécessite moins de mouillé du tambour de lavage. lessive qu’un lave-linge traditionnel. 16. Le cas échéant, portionner le linge 8.
-
Seite 23: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET 3. Enlever le couvercle de l'évacuation ou le plateau tournant du tambour de ENTRETIEN lavage (4). 4. Éliminer les salissures du tambour de À observer ! lavage et du couvercle d'évacuation ou du plateau tournant. ■ Pour le nettoyage, n’utiliser ni agent 5. -
Seite 24: Mise Au Rebut
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 07475 Numéro de modèle : XPB30-8 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : 260 W Classe de protection : Indice de protection : IPX4 Capacité... -
Seite 25: Omvang Van De Levering
INHOUD Omvang van de levering Overzicht Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwij zingen Gebruik Reinigen en onderhoud Oplossen van problemen Verwij dering Technische gegevens OMVANG VAN DE OVERZICHT LEVERING (Afbeelding A) 1 Deksel 1 x mini-wasmachine 2 Ophanging voor de afvoerslang 1 x centrifuge-trommel met afdekking 3 Afvoerslang 1 x toevoerslang... - Seite 26 SYMBOLEN SIGNAALWOORDEN Signaalwoorden duiden op gevaren die Gevaarsymbolen: deze symbo- ontstaan als de bij horende instructies niet len wij zen op mogelij ke geva- in acht worden genomen. ren. Lees de bij horende veilig- GEVAAR – hoog risico, heeft ernstige heidsaanwij...
-
Seite 27: Doelmatig Gebruik
DOELMATIG GEBRUIK • Het apparaat is bedoeld voor privégebruik, niet voor commerciële • Het apparaat is geschikt voor het doeleinden. wassen van licht textiel op een tempe- • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals ratuur van max. 60 °C. beschreven in de gebruiksaanwij zing. •... - Seite 28 ■ Voer geen veranderingen uit aan het apparaat. Vervang ook het aansluitsnoer niet zelf. Wanneer het apparaat, het aansluit- snoer of het toebehoren zij n beschadigd, dan moeten deze om gevaren te vermij den worden vervangen door de fabri- kant, de klantenservice of door een speciaalzaak. GEVAAR –...
- Seite 29 ■ Plaats geen zware voorwerpen op de Vullen onderdelen van het apparaat. Neem altij d de wasetiketten op ■ Schakel het apparaat bij schade/sto- het textiel in acht! ringen direct uit. Was fij n textiel, zoals wol en zij de, ■...
-
Seite 30: Reinigen En Onderhoud
De contactdoos moet goed toegan- de corresponderende elementen van kelij k zij n, zodat de verbinding met de draaischij f zitten. het lichtnet snel kan worden verbro- 19. Sluit het deksel. ken. 20. Zorg ervoor dat de afvoerslang in een gootsteen o.i.d. - Seite 31 • Verwij der kalkaanslag regelmatig OPLOSSEN VAN (elke 6 – 8 weken) met een gangbaar PROBLEMEN ontkalkingsmiddel om de kwaliteit van het water en de effi ciëntie van het Neem contact op met de klantenser- apparaat voor lange tij d te behouden. vice als het probleem met de hieronder genoemde stappen niet kan worden •...
-
Seite 32: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 07475 Modelnummer: XPB30-8 Voeding: 220 – 240 V ~ 50 Hz Vermogen: 260 W Veiligheidsklasse: Beschermingsgraad: IPX4 Capaciteit wastrommel: ○...