Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Neoline Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. X-COP 9300s
  6. Schnellstartanleitung

Neoline X-COP 9300s Schnellstartanleitung

Hybrid radar detector mit videoaufzeichnung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
X-COP 9300s
RADAR DETECTOR AND DVR HYBRID
Quick Start Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Neoline X-COP 9300s

  • Seite 1 X-COP 9300s RADAR DETECTOR AND DVR HYBRID Quick Start Guide...

  • Seite 2: Installation Procedure

    4. Fix the hybrid in a horizontal plane so that it makes no obstruction to radar signals or road view. 5. To get the best record, the DVR frame should capture 30% sky and 70% road. 6. Take the 12-24 V Neoline Power Cord Hybrid (supplied) and connect it to the car socket and to the hybrid power socket.
  • Seite 3 ‘’Power cord’’ ‘’Connector’’ Power cord connection example 1. Neoline Power Cord Hybrid The power cord connection method shown on the diagram is recommended as the safest one, since it is when the driver's view is unobstructed. Car power socket (cigarette...

  • Seite 4: Controls And Functions

    2. Neoline Fuse Cord 3 pin Connect the power cord to the fuse box as the diagram shows. Connect the power cord to the fuse box in accordance with the instructions: - Connect the BATT (+) power cord to the source providing stable 12V voltage.
  • Seite 5 Menu 1. Press to enter Menu 2. Press and hold for 2 seconds to enter the Quick Settings mode where you can: - turn the radar module on/off (where necessary); - turn the microphone to record audio inside the car on/off; - turn the video recorder on/off;...
  • Seite 6 Menu + Select Press and hold both keys for 2 seconds to enable/disable the Z-signature filter. Hot Key Press and hold for 2 seconds to assign one of the Hot Key functions below: - pressing the Hot Key adjusts the display brightness. It is useful at night when the display brightness is excessive.
  • Seite 7 Restart Press to restart the device. Description of main screen icons ‘’Record audio (to record audio in the car)’’ ‘’Display brightness’’ ‘’Z-signature filter’’ ‘’Record video’’ ‘’Volume’’ ‘’Detection ‘’Current speed sensitivity mode Note: where there (X-COP, City, is no satellite Motorway, communication, Turbo).’’...
  • Seite 8 Z-signature filter A Z-signature filter is a know-how developed by Neoline to reduce the number of false warnings. It recognizes and blocks most false warnings caused by other cars' blind zone sensors. The key feature of our filter is that it blocks no true warnings (unlike many other similar filters).
  • Seite 9 GPS time correction: auto time correction according to the time zone. Date/time: setting date and time in case the GPS time correction is off. Date and time OSD: (de)activating the video date and time OSD. Speed OSD: (de)activating the car speed OSD. <100 km/h speed OSD: (de)activating the car speed OSD ONLY shown when the speed is less than 100 km/h.

  • Seite 10: Updating The Firmware

    GPS database). Demo: displaying examples of police radars and cameras detection. Updating the Firmware 1) Visit www.neoline.com (Update section) 2) Select Hybrids, and then your hybrid model. 3) From the drop-down list, select the latest GPS database and firmware to download.

  • Seite 11: Operation Conditions

    Operation Conditions 1. Install the hybrid in accordance with the manual. 2. Only use the supplied power cord. Using a third-party charger may compromise the device performance. 3. Observe the storage and operation temperature conditions. Avoid extra sunlight exposure. 4. When leaving the car, make sure the device is turned off; avoid leaving a powered device unattended for too long, as this can cause excessive car battery consumption and reduce the device life.
  • Seite 12 DVRs and radar detectors. The manufacturer shall bear no responsibility for its equipment being used in violation of any legal regulations. In case of any inadequate operation of your Neoline device, please be sure to have the device software updated before contacting your service center/vendor/other authorized body. The latest SW version is available at: https://neoline.com/update/.
  • Seite 13 X-COP 9300s HYBRIDNÍ RADAROVÝ DETEKTOR S VIDEO REKORDÉREM Krátký návod...

  • Seite 14: Způsob Instalace

    5. Kamera by měla zachytit snímek v poměru „30% nebe, 70% silnice“ pro nejlepší výsledek natáčení. 6. Vyjměte z krabice napájecí kabel Neoline Power Cord Hybrid 12-24V a připojte jej k zásuvce automobilového napájecího konektoru.
  • Seite 15 ‘’Zásuvka’’ ‘’Konektor’’ ‘’Napájecí kabel’’ ‘’Konektor’’ Příklad instalace napájecího kabelu 1. Napájecí kabel Neoline Power Cord Hybrid Jako nejbezpečnější je doporučena instalace napájecího kabelu, protože kabel neblokuje zorné pole řidiče a neodvádí jej od řízení. Automobilová zásuvka (zapalovač cigaret)

  • Seite 16: Ovládací Prvky A Funkce

    2. Napájecí kabel Neoline pro pevnou montáž Veďte napájecí kabel do pojistkové skříňky, jak je znázorněno na obrázku. Připojte napájecí kabel k pojistkové skříni podle pokynů: - připojte napájecí kabel BATT (+) k obvodu, kde je trvale přítomno napětí + 12V.
  • Seite 17 Tlačítko nabídky 1. Přepněte do režimu Menu. 2. Přejděte do režimu rychlého nastavení (podržte po dobu 2 sekund): - vypnutí / zapnutí mikrofonu pro záznam zvuku v autě - zakázat / povolit nahrávání videa - zapnutí / vypnutí nahrávaní videa Tlačítko ‘’Výběr’’...
  • Seite 18 Tlačítko nabídky + Vybrat Stisknutím a podržením tlačítek Menu a Select na 2 sekundy rychle deaktivujete / aktivujete filtr 2 podpisů. Horké tlačítko Stiskněte a držte tlačítko během 2 sek., aby se označit funkci horkého tlačítka: - při stisknutí horkého tlačítka se změní jas displeje. Aktuálně...
  • Seite 19 Tlačítko ‘’restartovat’’ Slouží pro restart přístroje. Popis ikon na hlavní obrazovce ‘’Nahrávání zvuku v autě ’’ ’jas obrazovky’’ ‘’filtr Z-signature’’ ‘’hlasitost’’ ‘’nahrávání videa’’ ’Zobrazení rychlosti vozidla. Pokud není připojení k ‘’Zobrazení satelitům, zobrazí režimu citlivosti se v tomto poli radarového pomlčky’’.
  • Seite 20 Filtr Z-signature Unikátní technologie vyvinutá společností Neoline ke snížení počtu falešných poplachů. Včasná detekce a blokování většiny falešných poplachů ze senzorů mrtvé zóny jiných vozidel. Významným rozdílem této technologie od ostatních technologií je, že při použití filtru Z-Signature nebudou skutečné policejní radary blokovány.
  • Seite 21 Známka rychlosti do 100 km / h - informace o rychlosti vozidla se NEZOBRAZÍ do videosouboru, pokud rychlost překročí 100 km / h. Noční režim - nastavení času, ve kterém se zapne noční režim nahrávání videa. V nočním režimu bude video obsahovat více šumu, ale současně bude více detailů v neosvětlených oblastech silnice nebo obrubníku.

  • Seite 22: Aktualizace Firmwaru

    Demo režim - zobrazení příkladů detekce policejních radarů a kamer na displeji. Aktualizace firmwaru 1) Přejděte na web www.neoline.com v části „Aktualizace“. 2) Vyberte kategorii Hybridy a hybridní model. 3) Stáhněte si nejnovější základnu GPS a firmware ze seznamu (je-li to nutné).

  • Seite 23: Podmínky Použití

    Podmínky použití 1. Nainstalujte hybrid správně podle uživatelských příruček. 2. Používejte pouze dodaný napájecí kabel. Při použití nabíječky třetích stran může být výkon snížen. 3. Dodržujte teplotní podmínky skladování a použití. Nevystavujte zařízení dlouhodobě slunci. 4. Před opuštěním vozidla se ujistěte, že je hybrid vypnutý - nenechávejte zařízení dlouho zapnuté, mohlo by to vést k nadměrné...
  • Seite 24 V případě nesprávného fungování zařízení je před kontaktováním servisního střediska, prodejce nebo autorizované organizace nutné samostatně aktualizovat software (firmware) zařízení. Nejnovější verzi softwaru můžete získat (stáhnout) na internetu na následující adrese: https://neoline.com/update/ . Pokyny k aktualizaci naleznete na výše uvedené adrese. Pokud během aktualizace softwaru narazíte na potíže, musíte kontaktovat službu podpory prostřednictvím telefonů...
  • Seite 25 X-COP 9300s HYBRID RADAR DETECTOR MIT VIDEOAUFZEICHNUNG Schnellstartanleitung...

  • Seite 26: Beschreibung Der Anschlüsse

    5. Die Kamera sollte das Bild bei 30% Himmel und 70% Straßenverhältnis aufnehmen, um optimale Aufnahmeergebnisse zu erzielen. 6. Nehmen Sie das Neoline Power Cord Hybrid 12-24B-Netzkabel aus der Verpackung und schließen Sie es an die Autosteckdose und den Hybrid-Stromanschluss an.

  • Seite 27: Beispiel Der Installation Des Netzkabels

    ‘’Stromkabel’’ ‘’Verbinder’’ Beispiel der Installation des Netzkabels 1. Neoline Power Cord Hybrid Netzkabel Ein Beispiel für die Installation des Netzkabels wird als das sicherste empfohlen, da das Kabel das Sichtfeld des Fahrers nicht blockiert und ihn vom Fahren ablenkt. Autosteckdose...

  • Seite 28: Bedienelemente Und Funktionen

    2. Netzkabel aus dem Bordnetz des Autos Neoline Fuse Cord 3-polig Verlegen Sie das Netzkabel zum Sicherungskasten wie in der Abbildung gezeigt. Schließen Sie das Netzkabel an den Sicherungskasten gemäß den Anweisungen an: - Schließen Sie das Stromkabel BATT (+) an den Stromkreis an, in dem ständig +12V-Versorgung anliegt.
  • Seite 29 Taste „Menü“ 1. Übergang zum Menümodus. 2. Übergang zum Schnelleinstellungsmodus (2 Sekunden lang gedrückt halten): - Deaktivieren/Deaktivieren des Radarmoduls (wenn ein vollständiges Abschalten von 1*0 Teils des Geräts erforderlich ist). - Ein-/Ausschalten des Mikrofons für Audioaufnahmen im Auto. - Ein-/Ausschalten der Videoaufnahme Taste „Auswahl“...
  • Seite 30 Taste „Menü“ – „Auswahl“ Halten Sie die Menü- und Auswahl-Tasten 2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, um den 2-Signatur-Filter schnell ein-/auszuschalten. Hot-Taste Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Hot-Taste-Funktion zuzuweisen: - Durch Drücken der Hot-Taste wird die Helligkeit der Anzeige geändert. Ist nachts relevant, wenn die Anzeige-Helligkeit zu hoch wird.

  • Seite 31: Beschreibung Der Symbole Des Hauptbildschirms

    Taste „Neustart“ Für Neustart des Gerätes Beschreibung der Symbole des Hauptbildschirms ‘’Audio-Aufnahme binnen Fahrzeug’’ ‘’Anzeige-Helligkeit’’ ‘’Z-Signaturfilter’’ ‘’Videoaufnahme’’ ‘’Lautstärke’’ ‘’Anzeige der Fahrzeuggeschwin digkeit. Wenn keine Verbindung ‘’Anzeigen des zu Satelliten Empfindlichkeits besteht, werden modus des in diesem Feld Radarmoduls Striche (Stadt, Autobahn, angezeigt.’’...

  • Seite 32: Frequenzen Im K-Bereich Auswählen

    Z-Signaturfilter Eine einzigartige Technologie, die von Neoline entwickelt wurde, um die Anzahl der Fehlalarme zu reduzieren. Erkennt und blockiert die meisten Fehlalarme rechtzeitig von den Totzonensensoren anderer Fahrzeuge. Ein wesentlicher Unterschied dieser Technologie zu anderen Signaturtechnologien besteht darin, dass bei Verwendung des Z-Signaturfilters echte Polizeiradargeräte nicht blockiert werden.

  • Seite 33: Radarwarnereinstellungen

    Sprachansage über Satelliten - Sprachansage bei Verbindung mit Satelliten. Zeitsynchronisation per GPS - Einstellung der Zeit in Bezug auf die Zeitzone. Datum/Uhrzeit - Einstellung des Datums und der Uhrzeit, wenn die Funktion "Uhrzeit per GPS synchronisieren" deaktiviert ist. Datums- und Zeitstempel - Zeigt Datum und Uhrzeit einer Videodatei an. Geschwindigkeitsstempel - Zeigt die Geschwindigkeit in der Videodatei an.

  • Seite 34: Aktualisieren Der Firmware

    Demo-Modus - Zeigt Beispiele für die Erkennung von Polizeiradargeräten und Kameras auf dem Display an. Aktualisieren der Firmware 1) Besuchen Sie bitte die Webseite www.neoline.com, Abschnitt „Update“. 2) Wählen Sie die Kategorie Hybrids und Ihr Hybridmodell. 3) Laden Sie die neueste GPS-Basis und Firmware aus der Dropdown-Liste herunter (falls erforderlich).
  • Seite 35 Radarwarngeräteigenschaften: GPS-Eigenschaften: • K-Bereich (23.900-24.250 GHz) • GPS-Modul: МК-110С (U-BLOX7) • KA-Bereich (33.400-36.000 GHz) • GPS-Antenne: 25*25 mm • Laser (800 nm – 1100 nm) • Warmstart: < 1 min • Pfeil (24,150 GHz) • Kaltstart: < 5 min Allgemeine Charakteristiken: •...
  • Seite 36 Sie sich an das Servicecenter, den Verkäufer oder eine autorisierte Organisation enden. Sie können die neueste Version der Software im Internet erhalten (herunterladen), u. a. unter: https://neoline.com/update/. Anweisungen zum Aktualisieren erhalten Sie unter der oben ngegebenen Adresse. Wenn Sie beim Aktualisieren der Software auf Schwierigkeiten stoßen, müssen Sie sich über die auf der Webseite des Unternehmens angegebenen Telefonnummern über Support...
  • Seite 37 X-COP 9300s HÍBRIDO CON GRABADOR DE VIDEO Guía rápida de uso...

  • Seite 38: Método De Instalación

    5. La cámara debe captar la imagen en la proporción “30% del cielo, 70% de la vía” a fin de alcanzar el mejor resultado de grabación. 6. Coja de la caja el cable de alimentación Neoline Power Cord Hybrid 12-24V y conéctelo al enchufe de 12V de su automóvil y al conector de alimentación del detector.
  • Seite 39 ‘’Conector’’ Ejemplo de instalación del cable de alimentación 1. Cable de alimentación Neoline Power Cord Hybrid El ejemplo de instalación del cable de alimentación está recomendado como el más seguro, ya que el cable no va a cerrar el campo de visión del conductor y distraerlo de la conducción.
  • Seite 40 2. Cable de alimentación de la red de a bordo del automóvil Neoline Fuse Cord 3 pin Conecte el cable de alimentación a la unidad del fusible, tal como está indicado en el esquema. Conecte el cable de alimentación a la unidad del fusible de acuerdo con las instrucciones: - conecte el cable de alimentación ВАТТ(+) al circuito en el que está...
  • Seite 41 Botón “Menú” 1. Paso al régimen Menú. 2. Paso al régimen de Ajustes Rápidos (mantener apretado durante 2 seg.): - desconexión/conexión del módulo de radar (si se necesita la desconexión completa de la parte RD del dispositivo). - desconexión/conexión del micrófono para grabación de audio en el interior del automóvil. - desconexión/conexión para grabación de vídeo.
  • Seite 42 Botón “Menú” + “Selección” Apretar y mantener apretado al mismos tiempo durante 2 segundos los botones “Menú” y “Selección” para la desconexión/conexión rápida del Filtro Signature Z. Botón de acceso rápido Apretar y mantener apretado el botón durante 2 segundos para designar la función Botón de acceso rápido: - al apretar el Botón de acceso rápido se cambiará...
  • Seite 43 Observación: el detector híbrido no tiene batería, por eso no funciona sin conexión a la red 12V del automóvil. El supercapacitor incorporado sirve para la finalización correcta de la grabación de vídeo al desconectar el dispositivo. Botón “Reinicio” Para reiniciar el dispositivo. Descripción de los íconos de la pantalla principal ‘’Grabación de audio en el habitáculo del...
  • Seite 44 Filtro de signaturas Z Es una tecnología única desarrollada por la compañía Neoline para reducir el número de falsas alarmas. Reconoce y bloquea a tiempo la mayoría de falsas alarmas de los Sensores de las zonas neutras de otros automóviles.
  • Seite 45 Tiempo de grabación (movimiento) - ajuste del tiempo de grabación de un archivo de vídeo. Grabación cíclica (evento) - ajuste de grabación cíclica en la carpeta con grabaciones urgentes (Event). Aviso de voz de los satélites - información de voz al conectarse a los satélites. Sincronización de la hora por el GPS - ajuste de la hora con referencia al huso horario.

  • Seite 46: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware 1) Entre en el sitio www.neoline.com en el capítulo “Actualizaciones”. 2) Seleccione la categoría “Híbridos” y su modelo de detector híbrido. 3) De la lista desplegable descargue la última base de GPS y el firmware (si se requiere).

  • Seite 47: Condiciones De Uso

    Especificaciones del radar detector: Especificaciones GPS: • Banda K (23.900-24.250 GHz) • Módulo GPS: MK-110C (U-BLOX7) • Banda KA (33.400-36.000 GHz) • Antena GPS: 25*25 mm • Láser (800 nm ~ 1100 nm) • Arranque en caliente: < 1 min •...
  • Seite 48 (firmware) del dispositivo. Se puede recibir (descargar) la última versión del software en la red “Internet”, en la dirección: https://neoline.com/update/ Se puede recibir las instrucciones en la dirección indicada más arriba. En caso de dificultades durante proceso de actualización de software es necesario llamar al servicio de atención al cliente por los teléfonos indicados en el sitio de la...
  • Seite 49 X-COP 9300s IBRIDO DEL RIVELATORE RADAR CON IL VIDEOREGISTRATORE Guida Rapida...

  • Seite 50: Modalità D'installazione

    5. La videocamera dovrebbe acquisire l’immagine in proporzione «30% cielo, 70% strada» per ottenere i migliori risultati di ripresa. 6. Dallo scatolo prenda il cavo di alimentazione Neoline Power Cord Hybrid 12-24B e lo colleghi alla presa dell’auto e al connettore di alimentazione dell’ibrido.
  • Seite 51 ‘’Connettore’’ Esempio d’installazione del cavo di alimentazione 1. Cavo di alimentazione Neoline Power Cord Hybrid Un esempio di installazione del cavo di alimentazione, è consigliato come il più sicuro, poiché il cavo non bloccherà il campo visivo del conducente e non lo distrarrà dalla guida.
  • Seite 52 2. Cavo di alimentazione dalla rete di bordo dell’autovettura Neoline Fuse Cord 3 pin Instradi il cavo di alimentazione al nodo dei fusibili, come è mostrato sullo schema. Colleghi il cavo di alimentazione al nodo dei fusibili seguendo le istruzioni: - colleghi il cavo di alimentazione ВАТТ(+) al circuito in cui è...
  • Seite 53 Pulsante “Menu” 1. Passare alla modalità Menu. 2. Passare alla modalità Impostazioni rapide (tenere premuto per 2 sec.): - disabilitare/abilitare il modulo radar (se è richiesto lo spegnimento completo della 1*0-parte del dispositivo). - accensione/spegnimento del microfono per la registrazione audio in cabina dell’auto. - accensione/spegnimento della registrazione video.
  • Seite 54 Pulsante “Menu” + “Conferma” Prema e tenga premuto contemporaneamente, per 2 secondi, i pulsanti "Menu" e "Conferma", per disabilitare / abilitare rapidamente il filtro di segnali Z. Il pulsante verde Prema e tenga premuto il pulsante per 2 secondi per impostare la funzione del pulsante “Verde”: - premendo il pulsante Verde cambierà...
  • Seite 55 Nota: nell’ibrido non c’è la batteria, quindi non funzionerà senza essere collegato alla rete dell’auto. Il supercondensatore integrato viene utilizzato per terminare correttamente la registrazione video al momento di spegnimento del dispositivo. Pulsante “Riavvio” Per riavviare il dispositivo. Descrizione delle icone della schermata principale ‘’Registrazione audio in cbina dell’auto’’...
  • Seite 56 Filtro di segnali/firme Z La tecnologia unica sviluppata dall’azienda Neoline per ridurre il numero degli scatti falsi. Riconosce e blocca in tempo la maggior parte degli allarmi falsi provenienti dai sensori di Zona Morta di altri veicoli. La differenza significativa di questa tecnologia rispetto ad altre tecnologie di firma è che quando si utilizza il Filtro di Z-Signature (firme) i veri radar della polizia non verranno bloccati.
  • Seite 57 Registrazione in loop (Evento) – impostare la registrazione in loop per la cartella delle registrazioni di emergenza (Eventi). Notificazione vocale sui satelliti – l’annuncio vocale quando il dispositivo è connesso ai satelliti. Sincronizzazione dell’ora tramite GPS – mpostare l’ora con riferimento al fuso orario. Data/Ora –...

  • Seite 58: Aggiornamento Del Firmware

    Modalità demo – la visualizzazione sullo schermo degli esempi di rilevamento di radar e telecamere della polizia. Aggiornamento del firmware 1) Vada al sito www.neoline.com nella sezione “Aggiornamenti”. 2) Seleziona la categoria “Ibridi” e il Suo modello dell’ibrido. 3) Dalla lista comparsa scarichi l’ultima base GPS e il firmware (se è richiesto).
  • Seite 59 Caratteristiche del rilevatore radar: GPS caratteristiche: • К intervallo (23.900-24.250 GHz) • GPS modulo: МК-110С (U-BLOX7) • КА intervallo (33.400-36.000 GHz) • GPS antenna: 25*25 mm • Lazer (800 nm ~ 1100 nm) • Avvio a caldo: < 1 min •...
  • Seite 60 è necessario effettuare autonomamente l’aggiornamento del software (firmware) del dispositivo. Si può ottenere (scaricare) l’ultima versione del software su Internet, all’indirizzo: https://neoline.com/update/ Le istruzioni per l’aggiornamento possono essere ottenute dall’indirizzo sopraindicato. Se insorgono le difficoltà nel processo di aggiornamento del software, è...

  • Seite 61: Trumpa Instrukcija

    X-COP 9300s HIBRIDINIS RADARŲ DETEKTORIUS SU VAIZDO REGISTRAVIMO PRIETAISU Trumpa instrukcija...
  • Seite 62 5. Siekiant geriausio filmavimo rezultato, kamera turi aprėpti vaizdą tokia proporcija: 30% - dangus, 70% - kelias. 6. Iš dėžutės išimkite Neoline Power Cord Hybrid 12-24V maitinimo laidą, įjunkite į automobilyje esantį maitinimo lizdą ir hibridinio maitinimo lizdą.
  • Seite 63 į tvirtinimą, todėl galima patogiai ir gerai išimti hibridą iš automobilio, o vėliau uždėti ant laikiklio. ‘’Maitinimo lizdas’’ ‘’Jungtis’’ ‘’Maitinimo laidas’’ ‘’Jungtis’’ Maitinimo laido montavimo pavyzdys 1. Neoline Power Cord Hybrid maitinimo laidas Šis maitinimo laido montavimo būdas rekomenduojamas kaip saugiausias, nes laidas netrukdys vairuotojui ir neblaškys jo dėmesio. Automobilio lizdas (pridegiklis)
  • Seite 64 2. Neoline Fuse Cord 3 pin maitinimo laidas nuo automobilio elektros tinklo Nutieskite maitinimo laidą iki saugiklių bloko, kaip parodyta schemoje. Sujunkite maitinimo laidą su saugiklių bloku, kaip nurodyta instrukcijoje: - prijunkite maitinimo laidą BATT(+) prie grandinės kurioje nuolat yra +12V srovė.
  • Seite 65 Mygtukas ‘’Meniu’’ 1. Perėjimas į ‘’Meniu’’ režimą. 2. Perėjimas į greitųjų nustatymų režimą (laikant 2 sek.): - radaro modulio išjungimas/įjungimas. - mikrofono išjungimas/įjungimas garso įrašui automobilio salone. - vaizdo įrašo išjungimas/įjungimas. Mygtukas ‘’Parinktis’’ 1. Meniu pasirinktos operacijos aktyvavimas. 2. Extra įrašas (laikykite mygtuką 2sek., norėdami įrašyti į aplanką ‘’Event’’). 3.
  • Seite 66 Mygtukas ‘’Meniu’’ + ‘’Parinktis’’ Paspauskite vienu metu ir 2 sekundes laikykite mygtukus ‘’Meniu’’ + ‘’Parinktis’’, jei norite greitai atjungti/išjungti Filtrą Z-signature. Spartusis mygtukas Paspauskite ir 2 sekundes laikykite mygtuką, norėdami priskirti Spartčiojo mygtuko funkciją: - paspaudus Spartųjį mygtuką keisis ekrano ryškumas. Aktualu naktį, kai ekranas yra per daug ryškus.
  • Seite 67 Mygtukas ‘’Perkrovimas’’ Skirtas prietaisui perkrauti. Pagrindinio ekrano piktogramų aprašas ‘’Garso įrašas automobilio salone’’ ‘’Filtras Z-signature’’ ‘’Ekrano ryškumas’’ ‘’Vaizdo įrašas’’ ‘’Garso lygis’’ ‘’Automobilio greičio rodymas. Neprijungus prie ‘’Radaro modulio palydovų šiame jautrumo režimo laukelyje bus vaizdavimas vaizduojami (Miestas, Trasa, brūkšniai’’ Turbo, X-COP)’’ ‘’Laiko vaizdavimas’’...
  • Seite 68 Filtras Z signature Neoline kompanijos sukurta technologija, padedanti sumažinti klaidingų signalų skaičių. Laiku atpažįsta ir blokuoja daugumą klaidingų signalų, gaunamų iš kitų automobilių aklųjų zonų daviklių. Ši technologija iš esmės skiriasi nuo kitų panašių technologijų tuo, kad naudojant Z signature filtrą...
  • Seite 69 Datos ir laiko spaudas – datos ir laiko rodymas vaizdo faile. Greičio spaudas – greičio rodymas vaizdo įraše. Greičio iki 100 km/val. spaudas – vaizdo faile NEBUS rodoma informacija apie automobilio greitį, jei greitis viršys 100 km/val. Naktinis režimas – laiko, kuriam atėjus įsijungs naktinis vaizdo filmavimo režimas, nustatymas. Naktiniu režimu vaizdo įraše bus daugiau triukšmo, bet kartu daugiau detalių...

  • Seite 70: Techniniai Parametrai

    Dеmо režimas – policijos radarų ir kamerų aptikimo pavyzdžių vaizdavimas ekrane. Programinės įrangos atnaujinimas 1) Eikite į tinklalapį www.neoline.com (skyrelis „Update“). 2) Pasirinkite kategoriją „Hybrids“ ir savą hibrido modelį . 3) Iš pateikto sąrašo atsisiųskite paskutinę GPS bazę ir programinę įrangą (jei reikia).

  • Seite 71: Naudojimo Sąlygos

    Bendrieji parametrai: • Maitinimo įtampa: ОС 12 ~ 24V • Srovės naudojimas: 240 - 600 mА • Matmenys: 109,5 (ilgis) * 84 (plotis) * 46,5 (aukštis) mm • Darbinė temperatūra: -10°С ~ 60°С Naudojimo sąlygos 1. Šį hibridą montuokite tinkamai laikydamiesi naudojimo instrukcijos. 2.
  • Seite 72 Įtaisui pradėjus nekorektiškai veikti prieš kreipiantis į serviso centrą, pardavėją ir įgaliotąją organizaciją vartotojas turėtų pats atnaujinti įrenginio programinę įrangą. Gauti (atsisiųsti) naujausią programinės įrangos versiją galima internetu: https://neoline.com/update/. Atnaujinimo instrukcijas galima rasti nurodytu adresu. Jei iškiltų sunkumų atnaujinant programinę įrangą, reikėtų susisiekti su pagalbos tarnyba telefonu, kuris nurodytas kompanijos tinklalapyje.
  • Seite 73 X-COP 9300s HYBRYDA WYKRYWACZA RADARÓW Z REJESTRATOREM WIDEO Krótka instrukcja...

  • Seite 74: Opis Złączy I Przycisków

    5. Kamera powinna być ustawiona w proporcji 30% nieba i 70% drogi, aby uzyskać najlepszy efekt nagrywania. 6. Wyjmij kabel zasilający Neoline Power Cord Hybrid 12-24V z pudełka i podłącz go do gniazda samochodowego i do złącza zasilania.
  • Seite 75 ‘’Złącze’’ ‘’Kabel zasilania’’ ‘’Złącze’’ Przykład kabla zasilania 1. Kabel zasilania Neoline Power Cord Hybrid Przykład kabla zasilania, zalecany jako najbezpieczniejszy, gdyż kabel zasłania nie będzie zasłaniać pola widzenia kierowcy i odwracać jego uwagi od prowadzenia pojazdu. Gniazdo samochodowe (zapalniczka samochodowa)
  • Seite 76 2. Kabel zasilania od burtowej sieci samochodu Neoline Fuse Cord 3 pin Podłącz kabel zasilania bezpieczników zgodnie z instrukcją: - podłącz kabel zasilania ВАТТ(+)do obwodu, w którym stale obecne jest napięcie + 12V. - podłącz kabel АСС do obwodu zasilania (zapłon).
  • Seite 77 Przycisk “Menu” 1. Wejście w tryb Menu. 2. Przejście w tryb Szybkich ustawień (przytrzymać 2 s.): - wyłączenie/włączenie modułu radaru (jeśli potrzebne całkowite wyłączenie części RD urządzenia). - wyłączenie/włączenie mikrofonu do nagrywania dźwięku w samochodzie. - wyłączenie/włączenie nagrywania wideo Przycisk “Wybór” 1.
  • Seite 78 Przycisk “Menu” + “Wybór” Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez 2 sekundy, przyciski ‘’Menu’’ i ‘’Wybór’’ dla szybkiego wyłączenia/włączenia Filtraа 2-sygnatur. Gorący przycisk Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby przypisać funkcję Gorącego przycisku: - przy naciśnięciu Gorącego przycisku spowoduje zmianę jasności wyświetlacza. Aktualnie w nocy, kiedy jasność...
  • Seite 79 Przycisk “Reset” Dla restartu urządzenia. Opis ikon ekranu głównego ‘’Nagrywanie dźwięku w samochodzie’’ ‘’Jasność ekranu’’ ‘’Filtr sygnatur Z’’ ‘’Nagrywanie wideo’’ ‘’Głosność’’ ‘’Wyświetlanie prędkości pojazdu. Jeśli nie ma ‘’Wyświetlanie połączenia z trybu czułości satelitami, w tym modułu radaru polu będą (Miasto, Trasa, wyświetlane Turbo, Х-СОР)’’...
  • Seite 80 Filtr sygnatur Z Unikalna technologia opracowana przez Neoline w celu zmniejszenia liczby fałszywych alarmów. W odpowiednim czasie wykrywa i blokuje większość fałszywych alarmów z Czujników martwej strefy innych pojazdów. Istotna różnica między tą technologią a innymi technologiami sygnatury polega na tym, że podczas korzystania z Filtra sygnatur Z prawdziwe radary policyjne nie będą...
  • Seite 81 Cykliczne nagrywanie (wydarzenie) - ustawienie nagrywania cyklicznego dla folderu z nagraniami alarmowymi (Event). Zawiadomienie głosowe o satelitach - informacje głosowe podczas łączenia się z satelitami. Synchronizacja czasu z GPS - ustawienie czasu w odniesieniu do strefy czasowej. Data/Czas – ustawienie daty i czasu, jeśli funkcja ‘’Synchronizacja czasu z GP’’ wyłączona. Stempel daty i czasu - umieszczenie daty i czasu na pliku wideo.

  • Seite 82: Aktualizacja Oprogramowania

    (w tym przypadku punkty z bazy GPS nie zostaną usunięte). Wersja demo - wyświetlanie przykładów wykrywania policyjnych radarów i kamer. Aktualizacja oprogramowania 1) Wejdź na stronę www.neoline.com do sekcji „Aktualizacje”. 2) Wybierz kategorię i swój model urządzenia.. 3) Pobierz najnowszą bazę GPS i firmware z rozwijanej listy (jeśli potrzebne).

  • Seite 83: Warunki Eksploatacji

    Specyfikacja wykrywacza radarów: Specyfikacja GPS: • Zasięg К (23.900-24.250 GHz) • Moduł GPS ь: МК-110С (U-BLOX7) • Zasięg КА (33.400-36.000 GHz) • Antena GPS: 25*25 mm • Ciepły rozruch: < 1 min • Laser (800 nm -100 nm) • Zimny rozruch: < 5 min •...
  • Seite 84 (firmware) urządzenia. Najnowszą wersję oprogramowania można pobrać z Internetu pod adresem: https://neoline.com/update/. Instrukcje dotyczące aktualizacji można uzyskać pod powyższym adresem. W przypadku napotkania trudności w procesie aktualizacji oprogramowania należy skontaktować się z obsługą techniczną pod numerami telefonów wskazanymi na stronie internetowej firmy.

Inhaltsverzeichnis