Fakir TORQUE 1800 Benutzeranweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GARANTİ BELGESİ
İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMANIN
ÜNVANI
: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
MERKEZ ADRESİ
: Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 Küçükçekmece / İstanbul, TÜRKİYE
TELEFONU
: 0 212 249 70 69
FAKSI
: 0 212 251 51 42
FİRMA YETKİLİSİNİN
İMZASI - KAŞESİ
:
ÜRÜNÜN
CİNSİ
: Et Kıyma Makinesi
MARKASI
: Fakir
MODELİ
: TORQUE 1800
*same number as on rating label
BANDROL VE SERİ NO
:
xxxxxxxxx
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
*rating label ile aynı numara yazılacak
GARANTİ SÜRESİ
: 2 YIL
AZAMİ TAMİR SÜRESİ
: 20 (YİRMİ) İŞ GÜNÜ
SATICI FİRMANIN
ÜNVANI
:
ADRESİ
:
TELEFONU
:
FAKSI
:
FATURA TARİH VE NO
:
TARİH - KAŞE - İMZA
:
Bu belgenin kullanılmasına; 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak
yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve
Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
TORQUE 1800
DE
Fleischwolf
EN
Meat Grinder
TR
Et Kıyma Makinesi
Мясорубка
RU
ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺮﻡ ﺍﻟﶀ
AR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fakir TORQUE 1800
Inhaltszusammenfassung für Fakir TORQUE 1800
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TORQUE 1800 Informationen Über Die Benutzeranweisungen..............4 Haftung ...........................4 Informationen Über Die Benutzeranleitung ..............4 Sicherheit Ist Wichtig ......................5 Ce Konformitätserklärung....................5 Nutzungsbereiche......................5 Unsachgemäßer Gebrauch ...................5 Sicherheitshinweise......................6 Technische Eigenschaften .....................7 Bezeichnung Der Produktteile ..................7 Benutzung ........................8 Würstchen Machen......................9 Hackbaelle Machen ......................10 Rezept Für Gefüllte Hackbaelle..................10 Lagerung Des Gerätes ....................11... -
Seite 4: Informationen Über Die Benutzeranweisungen
Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Torque 1800 Fleischwolf, der mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren. -
Seite 5: Anwendungsbereich
TORQUE 1800 Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, können Ihnen unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs behilflich sein. Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen;... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
• Kontrollieren Sie vor dem Anschluss des Gerätes die Anschlussdaten auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. • Verwenden Sie ein Gerät oder eine Stück von Zubehör, dass Fakir wird nicht empfohlen. Die Verwendung unterschiedlicher Zubehör oder Teile erlischt die Garantie. -
Seite 7: Technische Eigenschaften
Kravatten, u. a. über dem Gerät herunter hengen. • Ausser den gewöhnlichen Reinigungstätigkeiten und Wartungen müssen jede Art von Arbeiten am Gerät durch den zuständigen Fakir Service durchgeführt werden. • Den Netzstecker oder Neztanschlusskabel nicht ins Wasser oder ähnliche Flüssigkeiten tauchen •... -
Seite 8: Benutzung
TORQUE 1800 Benutzung Für Hackfleisch; 1. Setzen sie die Metallwelle auf, so dass der dickere Bereich zum Schneider hinschaut. Setzen sie den Messen auf die Welle auf. (Die schneide Messer müssen an die Frontseite aufgesetzt werden). Setzen sie beliebig eine Hackscheibe auf. (Vergewissern sie sich, dass der mittelere Loch an der Scheibe auf die Welle sitzt). -
Seite 9: Würstchen Machen
TORQUE 1800 WARNUNG! Falls das Geraet blockiert werden sollte, das Geraet ausser Betrieb nehmen und die einige Sekunden lang auf die Rückstellung Taste drücken um die Lebensmittel herauszuwerden. Warten sie bitte bis ihr Geraet komplett stillsteht, bevor sie die Rückstellungstaste betaetigen. -
Seite 10: Hackbaelle Machen
TORQUE 1800 Hackbaelle machen: 1. Setzen sie die Metallwelle auf, so dass der dickere Bereich zum Schneider hinschaut. Setzen sie den Apparat für gefüllte Hackbaelle und den Ring auf den Schneideteil auf. (Vergewissern sie sich, dass der mittelere Loch an dem apparat für gefüllte Hackbaelle auf der Welle sitzt). -
Seite 11: Lagerung Des Gerätes
TORQUE 1800 Den Apparat für Hackbaellchen an das Geraet ansetzen. Den Belag in die Schneidein- heit füllen. Das Material, das aus dem Geraet herauskommt in 7–7,5 cm laenge schneiden, demnach die Füllung in den Belag mit etwas freiplatz einfüllen. Beide Enden des gefüllten Belages zusammenschliessen. -
Seite 12: Reinigung
TORQUE 1800 Reinigung Fleisch hinter der Schneidgehäuse links kann aus dem Inneren des Gerätes, indem eine Scheibe Brot durch den Schneidgehäuse entfernt werden. • Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. -
Seite 13: Entsorgung
Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 www.fakir.de info@fakir.de Fakir customer service/ Kundenservice: Technik Service Profi GmbH Ahltener Str. 4-8 D-31275 Lehrte Germany Tel.: +49 51 32 / 88 73 858 Fax: +49 51 32 / 58 87 23... - Seite 47 TORQUE 1800 48..................ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﲞﺼﻮﺹ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 48........................ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﻪ 49.......................ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻣﻬﻤﻪ 49...................ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻭﻓﻖ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﻪ 49......................ﳎﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 49....................ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﴫﺡ ﺑﻪ 50......................ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ 50......................ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻪ 50..................... ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ 52........................ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 53....................ﲻﻠﻴﺔ ﲻﻞ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ 54......................ﲻﻠﻴﺔ ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﻪ 54......................ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲢﻀﲑ ﺍﻟﻜﺒﻪ...
- Seite 48 . ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻭﻳﻀﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﻪ ﲞﺼﻮﺹ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻟﳭﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ, ﻏﲑ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﺘﺸﲁ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉFakir ﴍﻛﺔ ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ, ﺃﻭFakir ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ, ﺃﻭ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﻣﲀﻥ ﻏﲑ ﺧﺪﻣﺎﺕ...
- Seite 49 TORQUE 1800 ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﴫﺡ ﲠﺎ ﻭﺍﳌﻮﲵﺔ ﰲ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺇﱃ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﴬﺭ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ؛ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻏﲑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﴯﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺇﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﳞﻢ ﺧﱪﺓ ﰷﻓﻴﺔ .ﺣﻮﻝ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ. ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﺮﴁ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﳧﺎﺡ ﳍﺆﻻﺀ ﺍﻷﴯﺎﺹ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ...
-
Seite 50: ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ
TORQUE 1800 ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ • ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﴫﺡ ﲠﺎ ﻭﺍﳌﻮﲵﺔ ﰲ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺇﱃ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﴬﺭ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ؛ • ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻏﲑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﴯﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺇﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﳞﻢ ﺧﱪﺓ... -
Seite 51: ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻪ
TORQUE 1800 !ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ ﺑﺪﻗﻪ ﰻ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻩ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ .ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻷﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺑﻐﺎﻳﺔ . ﺍﻷﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻨﻪ ﻻﺣﻘﺎ ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻪ ﻗﻮﺓ ﺍﻷﻗﻔﺎﻝ :0081 ﻭﺍﻁ... -
Seite 52: ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
TORQUE 1800 ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ : ﻷﺟﻞ ﻓﺮﻡ ﺍﻟﶀ 1- ﳃﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺳﻦ ﻣﻌﺪﱐ ﺍﻭ ﺍﳌﺴﲍ ﺍﳌﻌﺪﱐ ﺑﺎﻟﺸﲁ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﰐ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺒﻪ ﷷ .ﺑﺎﻟﺸﲁ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﰐ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺴﻜﲔ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻓﻮﻕ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﻪ ﺍﻭ ﺍﳌﺴﻨﻨﺎﺕ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﻪ )ﻗﻮﻣﻮﺍ... -
Seite 53: ﲻﻠﻴﺔ ﲻﻞ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ
TORQUE 1800 !ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺍﻭﻗﻔﻮﺍ ﺟﻬﺎﺯﰼ ﻟﺪﻯ ﺍﺧﺘﻨﺎﻗﻪ ﻭﺍﻧﺴﺪﺍﺩﻩ ﲤﺎﻣﺎ .ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﻮﺭﺍﺀ ﻷﺟﻞ ﺭﱊ ﺍﳌﺄﻛﻮﻻﺕ ﻭﺩﻓﻌﻬﺎ ﳓﻮ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻟﺬﻯ ﳚﺐ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﻪ ﺭﻳﳥﺎ ﺗﱲ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮﺍﱐ .ﻗﺒﻞ ﲢﺮﻳﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﲂ ﺑﺎﺳﱰﺍﺝ ﺍﳌﺄﻛﻮﻻﺕ ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲤﺎﻣﺎ .ﻭﻷﺟﻞ ﺍﻷﺳﳣﺮﺍﺭ ﰲ ﲻﻠﻴﺔ... -
Seite 54: ﲻﻠﻴﺔ ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﻪ
TORQUE 1800 : ﲻﻠﻴﺔ ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﻪ . 1- ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﳧﻴﻚ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻨﻨﺎﺕ ﺑﺎﻟﺸﲁ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﰐ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﰻ ﻣﻦ ﺍﺩﺍﺓ ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﻪ ﻭ ﺍﳊﻠﻘﻪ ﻋﲆ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ )ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺛﻘﺐ ﺍﳌﻔﺮﻕ ﻋﲆ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺬﻱ... -
Seite 55: ﺍﳌﺎﻓﻈﻪ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ
TORQUE 1800 ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﺩﺍﺓ ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﻪ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ .ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻘﻄﻊ .ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺸﲁ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﻃﻮﳍﺎ 5.7-7 ﰟ .ﰒ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎﻩ ﲝﺸﻮ ﻣﺎ ﰎ ﲢﻀﲑﻩ ﻟﻠﺤﺸﻮ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﱵ ﰎ ﲢﻀﲑﻫﺎ ﻟﻴﺸﲁ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﳋﺎﺭﴂ ﻟﻠﻜﺒﻪ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﱰﻙ ﺛﻘﺐ ﺻﻐﲑ ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻬﺎ ﰒ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺴﺪ ﲾﻮﺗﻴﻪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﻪ... -
Seite 56: ﺗﻨﻈﻴﻒ
TORQUE 1800 ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﺗﺮﻛﺖ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﰲ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﳝﻜﻦ ﺇﺯﺍﻟﳤﺎ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲤﺮﻳﺮ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳋﱫ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﺳﲀﻥ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ .ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ• ﻗﺒﺎﻟﺔ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ • ﺯﺭ ﲢﺮﻳﺮ ﻭﲢﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﰻ... - Seite 57 TORQUE 1800 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻧﳤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻹﻓﱰﺍﴈ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ, ﰴ ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﲀﺑﻞ .ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ ,ﻳﺮﴁ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺑﺸﲁ ﺧﺎﺻﺔ ﳌﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ .ﻭﻓﻘﴼ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺩﻭﻟﺘﲂ...
- Seite 58 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE Faks .: +90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www.fakir.com.tr’den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri : 444 0 241 www.fakir.com.tr Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0...