Fakir MINSO PLUS Benutzeranweisungen
Verwandte Anleitungen für Fakir MINSO PLUS
Inhaltszusammenfassung für Fakir MINSO PLUS
- Seite 1 MINSO PLUS Fleischwolf Meat Grinder Et Kıyma Makinesi Мясорубка ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺮﻡ ﺍﻟﶀ Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MINSO PLUS Informationen über die Benutzeranweisungen ............4 Haftung ...........................4 Informationen über die Benutzeranleitung..............4 Sicherheit ist wichtig .......................5 CE Konformitätserklärung ....................5 Nutzungsbereiche......................5 Unsachgemäßer Gebrauch ...................5 Wichtig..........................5 Bezeichnungen Der Teile ....................7 Technische Eigenschaften .....................7 Nutzung des Geräts......................8 Schneiden........................8 Herstellung von Würstchen ....................9 Herstellung von Kebab ....................10... -
Seite 4: Informationen Über Die Benutzeranweisungen
MINSO PLUS Wir bedanken uns für ihre Auswahl der Fakir Minso Plus Fleischwolf, der für langjährige problemlose Funktion konzipiert und hergestellt ist. Informationen über die Benutzeranweisungen Es kann sein, dass sie vertraut mit der Nutzung von ähnlichen Produkten sind, aber nehmen sie sich bitte Zeit, um die Benutzeranweisungen zu lesen. -
Seite 5: Sicherheit Ist Wichtig
MINSO PLUS Sicherheit ist wichtig Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort.. Wenn sie das Gerät an Dritte übergeben, geben sie bitte die Benutzeranleitung mit. - Seite 6 MINSO PLUS 6. Falls das Netzkabel beschädigt ist sollten Sie dieses vom Hersteller oder einem autorisierten Service auswechseln lassen um gefährliche Situationen zu vermeiden. 7. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Teile, die mit Lebensmittel in Berührung kommen werden.
-
Seite 7: Bezeichnungen Der Teile
MINSO PLUS Bezeichnungen Der Teile A. Schieber A B. Tablett C. Schneidkammer A D. Räumungstaste E. Knopf für entgegengesetzte Richtung (REV) F. Schlüsselknopf (ON/OFF) G. Motoreinheit J. Dünne Mahlscheibe L. Schneckenwelle M. Schneidklinge N. Breite Mahlscheibe O. Schraubring P. Separator Q. -
Seite 8: Nutzung Des Geräts
MINSO PLUS Nutzung des Geräts 1. Setzen Sie die Schneckenwelle mit dem Plastikteil voraus in die Schneidkammer. Setzen Sie die Schneideinheit auf die Schneckenwelle. (Die Schneidekanten sollten vorne liegen) Setzen Sie die Mahlscheibe nach Bedarf auf die Schneckenwelle. (Stellen Sie sicher, dass die Zähne der Mahlscheibe in der Fassung des Fleischwolfs sind.) -
Seite 9: Herstellung Von Würstchen
MINSO PLUS Herstellung von Würstchen 1. Schneiden Sie das Fleisch. Setzen Sie die Schneckenwelle mit dem Plastikteil voraus in die Schneidkammer. Befestigen Sie den Separator in die Schneidkammer. Befestigen Sie das Wurstrohr an die Schneidkammer und ziehen Sie den Ring an der Schneidkammer gut fest. -
Seite 10: Herstellung Von Kebab
MINSO PLUS Herstellung von Kebab 1. Setzen Sie die Schneckenwelle mit dem Plastikteil voraus in die Schneidkammer. Setzen Sie den Trichter auf die Schneidkammer. Befestigen Sie den Former an die Schneidkammer und ziehen Sie den Ring an der Schneidkammer gut fest. -
Seite 11: Herstellung Von Gefülltem Kebab
MINSO PLUS Herstellung von gefülltem Kebab Mischung für das Äußere 500g/1Pfd 2oz in Streifen geschnittenes Lammfleisch 500g/1Pfd 2oz gewaschener und abgetropfter Bulgur 1 kleine Zwiebel Lassen Sie das Lammfleisch, den Bulgur und die Zwiebel durch den Fleischwolf mit dem Programm Feinschnitt laufen. Vermischen Sie das gehackte Lammfleisch, die Zwiebel und den Bulgur, bevor Sie es ein zweites Mahl durch den Fleischwolf laufen lassen. -
Seite 12: Tipps
MINSO PLUS Tipps • Falls das Gerät gesperrt ist, drücken Sie bitte auf die Taste für die entgegengesetzte Richtung (REV). Das Fleisch in der Schneidkammer ist möglicherweise nicht gehackt, deswegen kann es sein, dass sich das Gerät in die Ausgangsstellung begibt. -
Seite 13: Entsorgung
MINSO PLUS Entsorgung Das Gerät entspricht den 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG Europäischen Regelungen. Nachdem das Gerät ausgedient hat, sollte dieses nicht wie normaler Müll entsorgt werden sondern an Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte gegeben werden. Die Materialien können gemäß... - Seite 47 MINSO PLUS 48..................ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﲞﺼﻮﺹ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 48........................ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﻪ 49.......................ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻣﻬﻤﻪ 49...................ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻭﻓﻖ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﻪ 49......................ﳎﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 49....................ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﴫﺡ ﺑﻪ 49.......................... ﻣﻬﻢ 51....................... ﺍﲰﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﻊ 51......................ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻪ 52....................... ﺍﻟﶀ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ 52........................ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﻊ 53......................ﲻﻞ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺲ 54........................ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﺎﺏ 55..................... ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﺎﺏ ﺍﶈﴚ...
-
Seite 48: ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﲞﺼﻮﺹ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
MINSO PLUS ﺍﳌﻨﺘﺠﺔ ﻭﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞMinso Plus ﺍﻧﻨﺎ ﻧﺸﻜﺮﰼ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻗﻴﺎﻣﲂ ﺑﴩﺍﺀ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻓﺮﻡ ﺍﻟﶀ ﻓﺎﻛﲑ .ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﺎﰻ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﲞﺼﻮﺹ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻧﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﱲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﺸﺎﲠﻪ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﲣﺼﻴﺺ ﻭﻗﺖ ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﻓﻘﺪ ﰎ ﲢﻀﲑ ﺩﻟﻴﻞ... -
Seite 49: ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻣﻬﻤﻪ
MINSO PLUS ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻣﻬﻤﻪ ﻷﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﲂ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺧﺮﻳﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻪ .ﻭﺍﺣﺘﻔﻈﻮﺍ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﰲ ﻣﲀﻥ ﺁﻣﻦ ﻟﻸﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻨﻪ ﻻﺣﻘﺎ.ﺍﺫﺍ ﳃﱲ ﺑﺄﻋﻄﺎﺀ ﺟﻬﺎﺯﰼ ﻟﴹﺺ ﺍﺧﺮ ﺍﻋﻄﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻪ .ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﲋﻉ ﰻ ﺍﻟﻌﻠﺐ .ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻷﺣﺘﻔﺎﻅ ﲠﺬﻩ ﺍﻟﻌﻠﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯﰼ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﲁ... - Seite 50 MINSO PLUS .7 -ﻟﺪﻯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﻩ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﱵ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲤﺎﺱ ﻣﺒﺎﴍ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻌﻤﻪ .8 -ﺑﻌﺪ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺒﺎﴍﺓ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﲋﻉ ﺍﻟﻔﻴﺶ ﻣﻦ ﺍﻟﱪﻳﺰ 9 -ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻳﺪﻳﲂ ﻟﺪﻓﻊ ﺍﻷﻃﻌﻤﻪ ﰲ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻷﻃﻌﻤﻪ ﳓﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻟﺪﻯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺍﻱ...
-
Seite 51: ﺍﲰﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﻊ
MINSO PLUS ﺍﲰﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍ-ﺍﻟﺪﺍﻓﻊ ﺍ ﺏ-ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﻪ ﺝ-ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ ﺍ ﺡ-ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍ ﺥ-ﺯﺭREVﺍﻱ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﻮﺭﺍﺀ (ﺕ-ﺯﺭ )ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻷﻗﻔﺎﻝ ﺙ-ﻭﺣﺪﺓ ﺍﶈﺮﻙ ﺱ-ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﺍﻟﺮﻗﻴﻖ ﺵ-ﺭﱆ ﺍﻟﺼﻮﳉﺎﻥ ﺹ-ﺍﻟﺴﻜﲔ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﺽ-ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﺍﻟﻐﻠﻴﻆ ﻙ-ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﱪﺍﳺ ﻝ-ﻣﻘﺴﻢ ﺯ-ﻗﺮﻥ ﺍﻟﴴﻖ ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻪ ﻗﻮﺓ ﻣﺎﻛﺲ :0001 ﻭﺍﻁ... -
Seite 52: ﺍﻟﶀ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ
MINSO PLUS ﺍﻟﶀ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ 1 -ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺭﱆ ﺍﻟﺼﻮﳉﺎﻥ ﻋﲆ ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﲄ ﻫﻮ ﻳﺎﰐ ﰲ ﺍﻷﻭﻝ .ﻟﺘﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻋﲆ ﺭﱆ ﺍﻟﺼﻮﳉﺎﻥ .)ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﺍﳌﻘﺪﻣﻪ(ﻟﺘﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﻋﲆ ﺭﱆ ﺍﻟﺼﻮﳉﺎﻥ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺮﻏﺒﻪ .)ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﻋﲆ ﺍﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﻭﺍﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺸﲁ ﺟﻴﺪ... -
Seite 53: ﲻﻞ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺲ
MINSO PLUS ﲻﻞ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺲ 1 -ﻗﻄﻌﻮﺍ ﺍﻟﶀ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺭﱆ ﺍﻟﺼﻮﳉﺎﻥ ﻋﲆ ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﲄ ﻫﻮ ﻳﺎﰐ ﰲ ﺍﻷﻭﻝ.ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ ﺑﺎﻷﺿﺎﻓﻪ ﺍﱃ ﻫﺬﺍ .ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻗﺮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺲ ﻋﲆ ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ .ﺍﳊﻠﻘﻪ ﺑﺸﲁ ﳏﲂ ﻋﲆ ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ... -
Seite 54: ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﺎﺏ
MINSO PLUS ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﺎﺏ 1 - ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺭﱆ ﺍﻟﺼﻮﳉﺎﻥ ﻋﲆ ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﲄ ﻫﻮ ﻳﺎﰐ ﰲ ﺍﻷﻭﻝ.ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﺎﻣﻊ ﻋﲆ ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ .ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ﻋﲆ ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺸﺪ ﺍﳊﻠﻘﻪ ﻋﲆ ﺍﳋﺰﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﻪ ﺑﺎﺣﲀﻡ.) ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﻋﲆ ﺍﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﻭﺍﻧﻪ... -
Seite 55: ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﺎﺏ ﺍﶈﴚ
MINSO PLUS ﲻﻞ ﺍﻟﻜﺒﺎﺏ ﺍﶈﴚ ﺍﳋﻠﻄﻪ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﻪ 005 ﻏﺮﺍﻡ /11 ﺑﺎﻳﺖ ﳊﻢ ﺍﳋﺮﻭﻑ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﳧﻚ 2 ﻋﲆ ﺷﲁ ﴍﺍﰁ 2 005 ﻏﺮﺍﻡ /11 ﺑﺎﻳﺖ ﺑﺮﻏﻞ ﻣﺼﱼ ﻭﻣﻐﺴﻮﻝ ﺧﺎﺹ ﲰﻚ ﺭﺃﺱ ﺑﺼﻞ ﺻﻐﲑ ﺿﻌﻮﺍ ﻗﻄﻊ ﳊﻢ ﺍﳋﺮﻭﻑ ﻭ ﺍﻟﱪﻏﻞ ﺍﻟﻨﺎﰪ ﰲ ﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﺍﳌﻀﺒﻮﻃﻪ .ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﻔﺮﻡ ﺍﻟﶀ ﻣﻊ ﺍﻟﱪﻏﻞ ﺍﺿﻴﻔﻮﺍ... -
Seite 56: ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ
MINSO PLUS ﻧﺼﺎﰁ • ﰲ ﺣﺎﻝ ﻗﻔﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻳﺮﴁ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﳌﻌﺎﻛﺲ. ﰎ ﲮﻖ ﺍﻟﶀ ﺍﳌﺘﺒﱿ ﰲ ﳐﺰﻥ ﺍﻟﻘﻄﻊ، ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺮﺟﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﱃ .ﻣﻮﻗﻌﻪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ." ﳝﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﰲ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊP"، "Q"، "R"، "S" •... -
Seite 57: ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻧﺘﺎﺝ
MINSO PLUS ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻧﺘﺎﺝ ﻭEG/2009/125 ﰎ ﺗﺼﻤﲓ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻓﻖ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﻪ ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﻪEG, 2004/108/EG/2006/95 ﻻﳚﺐ ﻭﺿﻊ ﳐﻠﻔﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺪﻯ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﰲ ﳐﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﲈﻣﻪ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﻪ ﺑﻞ ﳚﺐ ﺗﺮﻛﻪ ﰲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﲈﻣﻪ ﺍﳌﺨﺼﺼﻪ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﻪ ﻭﺍﻷﻟﻜﱰﻭﻧﻴﻪ ﻟﺘﺴﻠﳰﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﺍﻛﺰ... - Seite 58 MINSO PLUS...